| 🇪🇸 Español | 🇬🇧 English |
|---|---|
| Hola gente, ¿cómo están? Yo soy Nahuel Da Ré y les traigo un nuevo post de nuestra saga de costura ✂️. En el post anterior aprendimos a tomar medidas correctamente, algo clave para que las prendas nos queden perfectas. Hoy vamos un paso más allá: vamos a usar esas medidas para crear nuestros primeros moldes personalizados. No hace falta ser diseñador profesional, con un poco de práctica y paciencia vas a poder hacer moldes que se adapten a tu cuerpo o al de quien quieras vestir. | Hey folks! How are you doing? I’m Nahuel Da Ré, and I bring you another post from our sewing saga ✂️. In the previous post, we learned how to take accurate measurements, a key step to make clothes fit perfectly. Today, we’re taking it a step further: we’ll use those measurements to create our first custom patterns. You don’t need to be a professional designer — with some practice and patience, you’ll be able to make patterns that fit your body (or someone else’s) just right. |
| 🧰 Preparando el espacio y los materiales | 🧰 Preparing the workspace and materials |
|---|---|
| Antes de empezar, asegurate de tener a mano todo lo necesario. No necesitás un estudio, solo un espacio cómodo y una mesa amplia. Materiales básicos: - Papel para moldes (puede ser manteca, kraft o reciclado). - Regla larga o escuadra. - Cinta métrica. - Lápiz o marcador fino. - Tijera para papel. - Cinta adhesiva. Un mate al lado no viene mal 😄. | Before starting, make sure you’ve got everything ready. You don’t need a studio — just a comfortable space and a wide table. Basic materials: - Pattern paper (butter paper, kraft, or recycled). - Long ruler or set square. - Measuring tape. - Pencil or fine marker. - Paper scissors. - Adhesive tape. Having some coffee or mate next to you doesn’t hurt 😄. |
| ✏️ Trasladando las medidas al papel | ✏️ Transferring your measurements to paper |
|---|---|
| Este paso es donde empieza la magia. Usá las medidas que tomaste en el post anterior y dibujá las líneas base: 1️⃣ Empezá con un rectángulo que represente la parte principal del cuerpo (espalda o frente). 2️⃣ Marcá la altura del busto, cintura y cadera. 3️⃣ Dibujá las curvas con ayuda de una regla flexible o a mano alzada, sin miedo. 4️⃣ Repetí el proceso para cada parte del cuerpo (espalda, delantero, mangas, etc.). No te preocupes si al principio no queda perfecto, los primeros moldes siempre se ajustan un poco después. | Here’s where the magic begins. Use the measurements you took in the previous post and draw the base lines: 1️⃣ Start with a rectangle representing the main part of the body (back or front). 2️⃣ Mark bust, waist, and hip height. 3️⃣ Draw curves using a flexible ruler or freehand — don’t be afraid. 4️⃣ Repeat this for each body part (back, front, sleeves, etc.). Don’t worry if it’s not perfect at first; your first patterns always need a few adjustments. |
| 📐 Verificando proporciones y simetría | 📐 Checking proportions and symmetry |
|---|---|
| Antes de cortar el papel, revisá que todo esté parejo. - Las medidas de ambos lados deben coincidir. - Las líneas del cuello, hombros y cintura tienen que verse continuas. - Si algo no encaja, corregilo con trazos suaves y sin apurarte. Una buena costumbre es doblar el papel por la mitad y ver si las formas coinciden. | Before cutting the paper, double-check everything is even. - Both sides should match. - Neckline, shoulder, and waist lines should flow smoothly. - If something looks off, fix it gently and take your time. A good habit is to fold the paper in half to check if both sides align. |
| 🏷️ Marcas esenciales del molde | 🏷️ Essential pattern markings |
|---|---|
| Cuando tengas el molde terminado, no te olvides de marcar: - Centro (delantero y espalda). - Línea de cintura y cadera. - Dirección del hilo de la tela. - Márgenes de costura (1 a 1.5 cm es lo ideal). - Nombre de la prenda, talla y fecha. Esto te va a ahorrar tiempo cuando empieces a cortar tela. | Once your pattern is finished, don’t forget to mark: - Center front and back. - Waist and hip lines. - Fabric grain direction. - Seam allowances (1–1.5 cm works great). - Garment name, size, and date. These details will save you a lot of time later when cutting the fabric. |
| 📦 Guardando y reutilizando tus moldes | 📦 Storing and reusing your patterns |
|---|---|
| Guardá cada molde en una carpeta o sobre, con su nombre y fecha. Si hacés ajustes más adelante, anotá los cambios. Con el tiempo vas a tener tu propio archivo de moldes personalizados. Consejo: usá papel manteca o vegetal para que sea más fácil calcar y copiar partes específicas. | Store each pattern in a folder or envelope with its name and date. If you make adjustments later, write them down. Over time, you’ll build your own personalized pattern archive. Tip: use tracing or butter paper to easily copy or trace specific parts. |
| 💬 Cierre y avance | 💬 Closing and what’s next |
|---|---|
| Crear tus primeros moldes personalizados es un paso enorme en tu camino como costurero o costurera. Ahora sí, tenés la base para transformar ideas en prendas reales. En el próximo post, te voy a enseñar cómo cortar la tela correctamente sin arruinar el molde ni desperdiciar material. Gracias por acompañarme en esta saga, ¡nos seguimos leyendo en el próximo capítulo! | Creating your first custom patterns is a huge step in your sewing journey. Now you’ve got the base to turn your ideas into real garments. In the next post, I’ll teach you how to cut fabric correctly without ruining your pattern or wasting material. Thanks for following this saga — see you in the next chapter! |
🪡 Posts anteriores de la saga / Previous posts from the saga
| 🇪🇸 Español | 🇬🇧 English |
|---|---|
| Si recién te sumás a esta aventura, te recomiendo leer los capítulos anteriores para ponerte al día 👇 1️⃣ Bienvenida a la saga de costura 2️⃣ Herramientas esenciales para comenzar 3️⃣ Telas adecuadas para principiantes 4️⃣ Cómo reciclar ropa vieja y crear algo nuevo 5️⃣ Primeros pasos: seguridad y organización 6️⃣ Qué es un molde y para qué sirve 7️⃣ Moldes de costura: la guía completa 8️⃣ Cómo tomar medidas correctamente | If you’re just joining this journey, I recommend checking out the previous chapters to catch up 👇 1️⃣ Welcome to the sewing saga 2️⃣ Essential tools to start sewing 3️⃣ Fabrics for beginners 4️⃣ How to recycle old clothes and create something new 5️⃣ First steps: safety and organization 6️⃣ What is a pattern and what is it for 7️⃣ Sewing patterns: the complete guide 8️⃣ How to take measurements correctly |
✍️ Texto y formato: Nahuel Da Ré
🖼️ Imágenes: creadas con herramientas de IA
Saludos, muy buen día, me alegra mucho que sigas avanzando con el curso de costura.
Y explicas bien los procesos.
Me parece una excelente iniciativa.
Este post fue votado desde Ecency.
!HUESO
!WINEX
!BBH
💬 Great to see you engaging with #hueso — keep it up! 🦴 You received 1 Hueso token gift.
Congratulations @nahueldare3627! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)
Your next target is to reach 25000 upvotes.
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOP