While it looks fun, it's not a positive sight

Choć wygląda zabawnie, to nie jest pozytywny widok

The sight of a squirrel made me terribly sad today, because I remembered a pigeon running on the sidewalk with a hollowed out slice of bread around its neck. She looked like a homonto for a horse. It's a terrible and unpleasant sight, and what hurts the most is human ignorance and stupidity.

Ten widok wiewiórki mnie dzisiaj strasznie zasmucił, bo przypomniałem sobie gołębia biegającego po chodniku, który na szyi miał wydrążoną kromkę chleba. Wyglądała jak homonto dla konia. Straszny i przykry widok, a najbardziej boli nieświadomość i głupota ludzka.

Although pigeons are birds that are resistant to human food, they should not be fed with highly processed food.

Choć gołębie należą do ptaków odpornych na ludzkie jedzenie, również nie powinno się ich dokarmiać głęboko przetworzonym pokarmem.

All old ladies think that wild birds are like domestic chickens. They will eat any leftovers and will be strong and healthy. Yes, domestic chickens will be strong and healthy, but wild birds fed with processed food will soon be dead.

Wszystkie starsze panie myślą, że ptaki dziko żyjące są jak kury domowe. Zjedzą każde resztki będą silne i zdrowe. Tak kury domowe będą silne i zdrowe, ale ptaki dziko żyjące dokarmiane przetworzonym jedzeniem będą wkrótce martwe.

Squirrels often eat in bird feeders, which does not change the fact that people have no imagination. There are signs hung on trees with inscriptions - please do not feed the birds with bread, only grains and nuts. There are even special containers with free food for wild birds placed by the pond, so as not to poison them with human food.

Wiewiórki często stołują się w karmniku przeznaczonym dla ptaków, co nie zmienia faktu, że ludzie nie mają wyobraźni. Wieszane są kartki na drzewach z napisami - prosimy nie karmić ptaków pieczywem, tylko ziarnami i orzechami. Nad stawem są nawet postawione specjalne pojemniki z darmową karmą dla dzikich ptaków, aby nie truć ich ludzkim jedzeniem.

Although squirrels are mammals and their digestive system can probably handle bread or rolls, this is food they should not eat. I will also add that this is old bread or roll, full of fungi and undesirable bacteria. Some wise person will say that if she eats it, it means it is healthy and she will be fine. Not true. By living with people, animals lose their natural instinct and believe in humans. They eat what we throw at them.

Choć wiewiórki są ssakami, i ich układ pokarmowy prawdopodobnie poradzi sobie z chlebem czy bułką, to jednak jest to pokarm, którego nie powinny spożywać. Dodam również że to jest stary chleb, czy bułka, pełna grzybów i niepożądanych bakterii. Ktoś mądry powie, że skoro je, to znaczy jest to zdrowe i nic jej nie będzie. Nie prawda. Zwierzęta poprzez bytowanie z ludźmi zatracają naturalny instynkt, i wierzą człowiekowi. Zjadają to co im podrzucamy.

Fortunately, as soon as I noticed the squirrel with the bread, I started calling it with the proven text "basia, basia, basia". She abandoned the bread and moved close to the bench.

Na szczęście gdy tylko zauważyłem wiewiórkę z chlebem, zacząłem ją nawoływać sprawdzonym tekstem "basia, basia, basia". Porzuciła chleb i podeszła blisko ławki.

I always have a portion of various nuts with me when I go to the park. Maybe that's why birds and other animals use my canteen more often than the bird feeder.

Zawsze mam przy sobie na spacerze do parku porcję różnych orzechów. Może dlatego ptaki i inne zwierzęta częściej korzystają z mojej stołówki, niż z karmnika dla ptaków.

The squirrel also took the opportunity to eat healthily and went with the nut to a nearby pine tree.

Wiewiórka również skorzystała z okazji zdrowego odżywiania i powędrowała z orzechem na pobliską sosnę.

© copyright marianomariano
Photo: Nikon Coolpix 9300