Towards the coming of the sun

朝4時。
日の出が近づくに連れ青く染まる空。
振り返ると満月でした。
朝靄に包まれ霜が降りた花。
周りは誰もおらず足音一つない静寂。
なんとも言えない雰囲気でした

It's 4 am.
The sky that stains blue as the sun rises.
Looking back it was a full moon.
A flower frosted in the morning mist.
There is no one around but silence without a footstep.
It was an atmosphere I could not say

連休初日は京都の棚田。
日が沈む前に何とか到着。
そしたら偶然にも友人に遭遇。
他に撮られていた方は地元の方だけでした。
太陽が沈み空の色が変わっていく時間帯。
本当に綺麗でした。

The first day of consecutive holidays is the rice terrace of Kyoto.
Arrived somehow before the sunset.
Then I encountered a friend by chance.
Only the locals were the one who was being filmed elsewhere.
Time zone when the sun is setting and the color of the sky changes.
It was really beautiful.