Big Thank You to contributors for helping with translation of eSteem mobile and desktop app to their own native languages! v1.3.8 mobile app is almost ready for release, v1.1 desktop app is going to have some of the cross access features and latest updates from mobile app and layout will be optimized for better user experience, etc. Stay tuned!
For those who haven't heard of eSteem, it is mobile and desktop application for Steem! Check out my blog @good-karma for posts related to eSteem and other mobile applications. eSteem have also announced its desktop application for your PC (Linux, Mac, Windows) devices.
This is status update of current translations. There is only ~230 phrases to translate.
Please check some of them in app and join if you think some update is necessary:
| # | Language | Contributors | Status | Notes |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Russian | @testz, @on0tole | 100% | available |
| 2. | German | @dez1337, @homosapiens | 100% | available |
| 3. | Greek | @liondani, @steemychicken1 | 100% | available |
| 4. | Polish | @knittybynature | 100% | available |
| 5. | Spanish | @dresden, @pgarcgo | 100% | available |
| 6. | Chinese (traditional) | @deanliu | 100% | available |
| 7. | Persian | Ghasem | 100% | need help/review (direction fix is coming) |
| 8. | French | @pickoum | 99% | available |
| 9. | Hebrew | @bosrad | 98% | available (direction fix is coming) |
| 10. | Japanese | Elliot | 97% | need help/review |
| 11. | Bulgarian | @rossenpavlov | 93% | available |
| 12. | Dutch | @maxse | 93% | available |
| 13. | Czech | @valtr | 100% | available |
| 14. | Hungarian | @tibonova | 93% | available |
| 15. | Portuguese | @alamyrjunior, @charlie777pt | 93% | available |
| 16. | Indonesian | @happyphoenix, @levycore | 93% | available |
| 17. | Danish | Katharsisdrill | 93% | need review |
| 18. | Estonian | @ubg | 93% | need review |
| 19. | Norwegian | @harand | 93% | need review |
| 20. | Malay | Jo, @opjjj | 89% | need help/review |
| 21. | Finnish | Mikko | 86% | need review |
| 22. | Romanian | @anduweb, @biglovero | 73% | need help/review |
| 23. | Italian | @bhuz | 69% | need help/review |
| 24. | Arabic | @amrosaeed, @achim86 | 67% | need help/review |
| 25. | Slovenian | Karin | 62% | need help/review |
| 26. | Hindi | @kishu706, @wasabi2001, Rohit | 22% | need help |
| 27. | Ukrainian | @artem-sokoloff | 17% | need help/review |
| 28. | Korean | @clayop, @kafka | 10% | need help |
| 29. | Chinese simplified | @huangdashuang | 10% | need help |
| 30. | Bengali | - | 0% | need help |
| 31. | Croatian | - | 0% | need help |
| 32. | Swedish | - | 0% | need help |
| 33. | Lithuanian | - | 0% | need help |
| 34. | Turkish | - | 0% | need help |
| 35. | Any Other | - | 0% | need help |
We need more languages, if you know any language you want to help with...
Join here: https://poeditor.com/join/project/lvtH1j25hW
If you don't find your language, select suggest new language and you can add any language that you want to contribute to. There is auto translation option, but please review them if you choose to use that and inform us when you think it looks decent.
All translation credits are being added in About Page of the app! If your username needs correction or addition, please let us know! These translations and credits are being added to eSteem desktop app as well.
Rewarded
With help of community and voters, we have rewarded selfless/voluntary contribution for Russian and German, Greek, Polish community translators!
Reward, Giveaway
All rewards from this post goes to Chinese (traditional) and Spanish translation contributors (with extra surprise).
We want to give back to contributors and people voluntarily acting for the good of many, translating tools, making it easy to use for newcomers and hope to encourage others to do the same.
Thank you for reading, collaborating, contributing and supporting,
Feruz / @good-karma
Hungarian is at 100% again since Week #03 ;)
Cheers! Will include updates in upcoming version... thank you 😊
Worked on Hindi translation as name Rohit.
Will try to complete more
Thank you Rohit! Appreciate the help and support... We can improve Hindi users as well as Bengali users once we have translations ready.
Yess.
Hey I'll take a look at the swedish translation! Been planning a project for that user base as well!
Thank you @acidyo, appreciate the help ;)
I just signed up on POEditor. It says pending on the swedish language thing. :)
Confirmed! :)
What does the bold part in this sentence mean exactly? :P
Well, it means once you change your vote weight it affects every vote (post/comment) on every page (profile/posts/etc.). Feel free to clarify this in translation, I know english version can use some improvements :)
93%?
The Dutches are lacking behind!
gimme a sec
Great @maxse! Thank you! Yes, we have added few words, will add couple more phrases today/tomorrow... ;)
Will check back this weekend.
100% and improved some of the translations as well.
The app has improved a lot! Keep the updates coming! :D
Awesome, appreciate it @maxse! ;)
I'd use it, I'd translate it haha
It's worth the efford :P
I always like 'secrets' in apps/websites/software. Hidden game or joke, or in this case a meme language :P
That's cool, not sure if we can add it though I will check... If we cannot use POEditor for that purpose, it would require you to take each phrases from this link and translate, create new file manually. But we can add it for sure, would love to try out myself :D
Dutch is still not on the POEditor project page. Could you add it so others will be able to help in the future?
And would you care adding this meme language?
http://dolantranslator.com/
Dutch shows in joining page where people can join to review it...
Haha that's funny... meme language, who would use/translate it?! :D
Czech translation is 100% for ca 14 days.
Translated 237 untranslated 0
Yes, You are right, sorry! Updated post...Thank you @valtr!
thanks a lot! @good-karma! Just saw it. hey, you are spoiling us ... I hope I can remain selfless next time ... :)
Community rewarding you, Thank you and other wonderful people volunteering! :)
Joined.
For Chinese simplified:)
Great @oflyhigh! Looking forward to get simplified added as well, along side of traditional. Thank you!
You are welcome!
Hello) I could help with the translation into Ukrainian)
Please do, I think Artem is also helping with Ukrainian... :) Thank you!
Yes)) I saw how he translates and decided to help him)))
Great, Appreciate it! :)) It would increase community around Ukrainian. Although I believe we have at least 20+ people now, the more it is the better...
Artem said that you give a link to the translation?)
Yes https://poeditor.com/join/project/lvtH1j25hW
Great work you all, the wave of its impact is distributed al over the world as we speak, this is so exciting! Thank you for all this dedication, time and quality! All for one and one for all! Namaste :)
Nice! I can wait improvement for eSteem desktop version. :)
Thank you! Happy to implement changes as quick as I can :)
I'm glad I could help =]
Someone told me you were working on esteem. I downloaded it on iphone6s and it crashes every minute, usually navigating to or back from a post. Also i tried to uplaod a profile photo and i dont think its showing up
Hey @manscapingwookie! Thank you, yes I'm founder and developer of eSteem. Would you mind giving some details... Are you using latest version of app? Which iOS device and version ?
Its the newest version. iphone 6s
ok, thanks. I will test app for issues to reproduce this and apply fix on next release.
On line 31 of the dolan.json
;-)
wil fniihs it tnight!
sweet :)
Done!
Can't push it from this pc, so uploaded it to Google Drive: dwonlaod pls
Great thank you, downloaded, will be testing and adding to next release! :)
very nice sir, @buriga, I am yesudas buriga, from india Andhrapradesh. belonging to Telugu language, i come to do the very work. our Telugu speaking people are also need our site available to them.
i was desiring for the very opportunity,
thank you and God bless you