Español
Cuando alguien se convierte en instructor@,
no solo entrega conocimiento,
sino que se deshace y renace en el intento.
Sus palabras ya no son suyas,
se vuelven semillas que germinan
en el suelo fértil de otras miradas.
Aprende a escuchar el silencio,
a leer entre líneas los gestos,
a descifrar el miedo tras la duda
y la chispa oculta tras el error.
Se vuelve espejo y faro,
refleja las potencialidades ajenas
mientras ilumina caminos
que ni él sabía que existían.
Descubre que enseñar es soltar y contener,
como el río que guía al pez
sin decidir por él su corriente.
Y en el proceso, se desaprende:
su vieja voz se agrieta
para dar paso a una más sabia,
hecha de todas las preguntas
que alguna vez respondió.
Porque el verdader@ instructor@
no cambia solo su oficio,
sino que transfigura su alma.
Al final, quien más aprende
es siempre él o ella.
English
When someone becomes an instructor, they not only impart knowledge, but also unravel and are reborn in the attempt.
Their words are no longer their own; they become seeds that germinate in the fertile soil of other people's gaze.
They learn to listen to silence, to read between the lines of gestures, to decipher the fear behind doubt and the hidden spark behind error.
They become a mirror and a beacon, reflecting the potential of others while illuminating paths they didn't even know existed.
They discover that teaching is letting go and containing, like a river that guides a fish without deciding its current for them.
And in the process, they unlearn: their old voice cracks to give way to a wiser one, made of all the questions they once answered.
Because a true instructor doesn't just change their craft, they transform their soul. In the end, the one who learns the most is always them.