Aster alpejski / Alpine Aster

They've grown beautifully this year. They attract the attention of every passerby. These popular flowers, known as Alpine Aster, captivate with their vibrant colors.

Pięknie wyrosły w tym roku. Przykuwają uwagę każdego przechodnia. Te popularne kwiatki, które zowią się Aster Alpejski urzekają swoim kolorytem.

Depending on where they grow, they have different colors. In shaded areas, they're more blue, and in sunny areas, purple.

W zależności od miejsca w którym rosną mają inną kolorystykę. W miejscach zacienionych są bardziej niebieskie, a w miejscach nasłonecznionych fioletowe.

And inside, they always have a yellow hue that attracts honeybees. They resemble daisies a bit, but they're not.

A w środku zawsze żółte wykończenie, które wabi owady miododajne, trochę przypominają stokrotki, ale nimi nie są.

The plant thrives in mountain climates, and although it's found almost everywhere in the world, it loves the mountains. In Poland, it's found mainly in the Tatra and Pieniny Mountains, but it's also successfully grown in home gardens.

Roślina lubi górskie klimaty i choć występuje prawie na całym świecie, uwielbia góry. W Polsce można ją spotkać głównie w Tatrach i Pieninach, ale z powodzeniem jest również uprawiana w przydomowych ogródkach.

A young specimen of the tree fungus also appeared. Last year, someone picked it, but it survived and has reestablished itself.

Pojawił się również młody osobnik grzyba nadrzewnego. W zeszłym roku ktoś go zerwał, ale on sobie poradził, i odnowił swój byt.

---

Wiciokrzew / Honeysuckles (Lonicera)

Another gem in the park garden, which surprised me not so much with its flowers, but with its fruit.

Kolejna perełka w parkowym ogrodzie, która zaskoczyła mnie nie tyle kwiatami, ale owocami.

The distinctive red, translucent spheres look amazing in the sunlight. The plant is classified as a shrub, although opinions are divided.

Charakterystyczne czerwone kulki, półprzezroczyste wyglądają niesamowicie w promieniach słońca. Roślina zaliczana jest do krzewów, aczkolwiek opinie są tu podzielone.

The flowers of this plant have an unusual shape. They are tubular and come in a variety of colors. They can be white, pink, red, yellow, or purple.

Kwiaty tej rośliny mają niespotykany kształt. Są rurkowate i mają różną kolorystykę. Mogą być białe, różowe, czerwone, żółte, czy purpurowe.

Besides being beautiful, they also have a wonderful scent. The fruits, which appear in the form of spheres, also come in various colors. They can be blue-black, green, black, or red.

Oprócz tego że pięknie wyglądają, to jeszcze pięknie pachną. Owoce które się pojawiają w postaci kulek, również mogą mieć odmienne kolory. Mogą być niebieskoczarne, zielone, czarne lub czerwone.

Unfortunately, the fruits of this plant are poisonous.

Niestety owoce tej rośliny są trujące.

© copyright marianomariano
Photo: Nikon Z 50II