Good afternoon, friends of Hive Food, I hope you are all feeling wonderful. Today I bring you a very special recipe to celebrate the month of January, I prepared a carrot cake and I will tell you the secrets and what makes the date something special.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Buenas tardes, amigos de Hive Food, espero que se encuentren todos de maravillas. Hoy les traigo una receta muy especial con motivo de festejo en el mes de enero, me preparé una carrot cake y ya les contaré los secretos y lo que convierte la fecha en algo especial.
To begin, let's separate the ingredients we will use, I usually do it this way when there are several ingredients so I don't get confused later or be weighing in the middle of the preparation. I like to be organized when I cook.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Para comenzar vamos a separar los ingredientes que utilizaremos, yo suelo hacerlo así cuando son varios para no confundirme luego ni estar pesando en medio de la preparación. Me gusta la organización cuando cocino.
Aquí les dejo la lista de ingredientes | Here is the list of ingredients |
175 gr azúcar | 175 gr sugar |
175 ml aceite | 175 ml oil |
3 huevos | 3 eggs |
1 taza y media de harina leudante | 1 cup and a half leavening flour |
2 zanahorias ralladas | 2 grated carrots |
Bicarbonato | baking soda |
Canela | Cinnamon |
Nuez moscada | Nutmeg |
On the other hand I used one part of blonde sugar and one part of mascabo sugar, I did not have 175 gr of either and I thought that combining them would not be a bad idea, then I peeled walnuts from the walnut tree in the yard and I decided to start with the preparation.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Por otro lado yo utilicé una parte de azúcar rubia y una parte de azúcar mascabo, no tenía 175 gr de ninguna de las dos y pensé que combinarlas no sería mala idea, luego pelé nueces del nogal del patio y me propuse comenzar con la preparación
First mix the sugar with the eggs until they are well integrated, add the oil and this takes a bit of a strange form until everything is integrated. It is important to stir very well in this step, because it seems that the oil is never going to integrate and little by little it does. We will add a cup and a half of flour along with cinnamon, nutmeg and a spoonful of baking soda: all this should be homogeneous and well incorporated. The last thing to integrate is the grated carrot, which is our star ingredient.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Mezclamos primero el azúcar con los huevos hasta que se integren bien, añadimos el aceite y esto toma una forma un poco extraña hasta que se integra todo. Es importante revolver muy bien en este paso, porque parece que el aceite nunca se va a integrar y de a poco lo logra. Agregaremos una taza y media de harina junto con canela, nuez moscada y una cucharada de bicarbonato: todo esto debe quedar homogéneo y bien incorporado. Lo último que nos toca integrar es la zanahoria rallada que es nuestro ingrediente estrella.
Here I added the washed and soaked walnuts, but you can leave them out or replace them with chocolate or any other dried fruit; to my taste they add moisture and flavor to the sponge cake.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Aquí yo agregué las nueces lavadas y remojadas Pero puedes no usarlas o reemplazarlas por chocolate o cualquier otro fruto seco, a mi gusto le aportan humedad y sabor al bizcochuelo.
For the key moment of baking it is important to preheat the oven to 180 degrees Celsius and do not exceed that temperature, so while the oven is heating I buttered a glass dish and placed my preparation there. I waited patiently for the oven temperature and gave myself some time to wait in peace. About half an hour in the oven (and in my case a few minutes more, I do this trick when I want to preserve humidity, and I turn off the oven leaving the cake inside for about 10 minutes more).
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Para el momento clave del horneado es importante precalentar el horno a 180 grados centígrados y que no supere dicha temperatura, entonces mientras el horno calienta enmantequé una fuente de vidrio y ahí coloqué mi preparación. Esperé pacientemente la temperatura del horno y me di un rato de espera en paz. Cerca de media hora de horno (y en mi caso algunos minutos más, hago este truco cuando quiero conservar humedad, y apago el horno dejando dentro el bizcochuelo unos 10 minutos más)
Personally, I recommend using a rather tall and not so big pan to make a cut in the middle of the sponge cake and place the frosting there.
I don't have photos of this step, but I made it with butter, cream cheese and powdered sugar.I also recommend a glass dish, or maybe you can use butter paper.In my case and varied experience, I prefer glass, it leaves a fantastic shape and a clean finish on the sponge cake.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
En lo personal recomiendo utilizar una fuente que sea más bien alta y no tan grande para poder hacer luego un corte en el medio del bizcochuelo,y colocar allí el frosting. No tengo fotos de este paso, pero lo realicé con manteca, queso crema y azúcar impalpable. También recomiendo la fuente de vidrio, o quizás te sirva utilizar papel manteca. En mi caso y experiencia variada, prefiero la de vidrio, deja una forma fantástica y un acabado limpio en el bizcochuelo.
When I unmolded it I felt the soft but sweet aroma, I wanted to taste it immediately. I held back and waited for it to cool a little, then I made the cut in the middle with a long knife and I could see the moisture, the color and the nuts! I finished filling everything with frosting and covered with the rest, I decorated with colored sprinkles.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Cuando la desmoldé sentí el aroma suave pero dulce, me dieron muchas ganas de probarla inmediatamente. Me contuve y esperé a que enfríe un poco, allí realicé el corte en el medio con un cuchillo largo y pude ver la humedad, el color y las nueces!! terminé de llenar todo con frosting y cubrí con el restante, decoré con chispitas de colores.
And now the best for the end, this is a celebration of my own, not that it is private, but I wanted to reward myself, sometimes I give myself few chances to do it and this time, I chose the moment to shine and cheer my belly. Tomorrow you will see the photo of the celebration, but in the meantime, I hope you liked the recipe! A big hug to everyone!
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Y ahora lo mejor para el final, esto es un festejo propio, tampoco es que sea privado, pero yo quería premiarme a mí, a veces me doy pocas chances de hacerlo y en esta oportunidad, elegí el momento para brillar y alegrar mi panza. Mañana verán la foto del festejo, pero mientras tanto, espero que les haya gustado la receta! Un abrazo grande a todos!
Thanks for reading me, Kiki✨
Gracias por leerme, Kiki ✨
Let's talk on Discord: littlesorceress #8877
I own the rights to all the photos I used in this post, unless otherwise indicated Pictures taken with a Samsung A42 📷 DeepLearning for translations
I use
&
Canva for editions
Este post ha sido curado por el equipo Hive Argentina | Participa en nuestro Trail de curación.
Muchas gracias por su apoyo!! 💜✨
Amiga, yo no hubiese resistido no probarla antes del frosting. Se ve super esponjosa y pues las nueces le dan un plus.
Tuve que hacerlo! jaja era para el festejo de esta mañana!!
La verdad es que si salió esponjosa, conserva su humedad y las nueces son una fiesta de sabor en cada mordisco! Ojalá nos veamos pronto y puedas probar alguna de estos dulces que preparo para festejar! Te dejo un abrazo grande 😊
Congratulations @littlesorceress! You received a personal badge!
You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
Check out our last posts:
thank you!! a lot of happiness in this corner of the world, for the celebration of my six years in Hive!
Happy Hive Birthday @littlesorceress
🎉🎈🎂🎉🎈
Thank you so much @arcange ✨😊
You're welcome @littlesorceress
BTW, your support for our previous proposal has been much appreciated but it expired!
May we ask you to renew your support for our NEW proposal: https://peakd.com/proposals/331 ?
Your help will be much appreciated. Thank you!
Of course, I have already renewed my support to the proposal.
Thanks to you for your work, and your support.
Thank you for your support @littlesorceress, much appreciated! ❤️
La torta de zanahoria es mi favorita en el mundo, me encanta esta receta! Gracias por compartirla! Saludos 💖
Para ser sincera, en mi caso es mi preferida por ser mas facil de realizar, porque se parece mucho en textura y frostig al Red velvet, pero no tengo colorante rojo y comprarlo solo para una preparación no me valía la pena.
Me alegra que te haya gustado la receta!!