Mirando el béisbol desde la cerca//Watching baseball from the fence

Qué tal, amigos de Hive. Vengo como casi siempre a contarles un poquito de mis actividades diarias. Porque las cosas que pasan cotidianamente son muy importantes, no hay que esperar al cumpleaños ni a ir aún evento o fiesta. Todo es importante. Hoy les voy a hablar de mi actividad como papá, estoy descubriendo la vocación de mi hijo: desde hace unos días dice que quiere ser pelotero.

Pues resulta que salí con mi hijo Julito en mi carro. Ustedes saben que mi carro es de tracción animal. Tengo un caballo alazán con el que salgo a trabajar o a pasear en carro o araña. Hoy salí a recoger al niño de la escuela y luego fuimos a recoger a su mamá que tenía actividad docente cerca del estadio Capitán San Luis.

Estábamos esperando a la parte de afuera de esa institución deportiva conversando de pelota. Julito me estaba diciendo que la pelota es su deporte preferido y su deseo de estar en un equipo de pelota.
De pronto el niño me dijo: papá ahí adentro están jugando pelota yo quiero ver. Yo le dije que no podíamos entrar porque el caballo no se podía quedarse solo y teníamos que esperar a mamá. Me puse a sacarle unas sogas de la boca al animal para que pudiera comer un poco de hierba. Me entretuve un poco y se me perdió de vista mi muchacho. El niño salió a buscar por dónde ver mejor para dentro del estadio.

En efecto estaban jugando dos equipos. Él le preguntó a una persona y le dijo que eran los juegos provinciales. Se enfrentaban el equipo de La Palma y el de la Coloma. El estadio de Pinar del Río tiene por fuera de las cercas un lugar llamado "la lomita" desde allí se ve muy bien el juego sin tener necesidad de entrar al estadío. Está detrás del jardín izquierdo. Muchas pelotas que se botan de jonrón caen en esa zona.

Allí pusieron una tarima de metal con el objetivo de colocar las cámaras de video que transmiten lo que sucede en los jardines. Pues allí se subió mi niño. Cómo es natural no habían cámaras en este momento. Y allí estaba tratando de llevarse todas las impresiones del juego a casa y hasta de intercambiar palabras en algún momento con un pelotero.

En esa zona estuvo ubicada una moderna pizarra electrónica que costó mucho tiempo, esfuerzo y dinero a la Provincia y solo se pudo disfrutar una serie porque el ciclón Ian alzó en peso una torre y arremetió contra ella haciéndola añicos.

Desde allí se ve bien la vieja pizarra analógica, la foto del Capitán San Luis y la bandera cubana ondeando muy bonita. Subido en ese sitio le decía al bateador, espera la tuya, no te apures que te ponchas. Luego a los jardineros les decía cógela, cógela que eso es out. Yo lo miraba de abajo y me sentí muy orgulloso de mi niño, realmente le gusta la pelota.

Cuando empiece el nuevo año se va a unir al equipo de béisbol de la escuela. Así pudimos disfrutar un ratico de la pelota mientras el caballo comía del pasto que ya necesitaba un poco de chapeo.
Se nos ocurrió llamar a un primo de San José de las Lajas en la Provincia de Mayabeque, Cuba, que es pelotero. El muchacho le dió ánimo al niño para que no deje su idea de entrenar este deporte. La semana pasada le mandó por su cumpleaños una pelota, un casco y dos cintos de pelotero. Además quedó en mandarle pantalón, guante, camiseta y un bate que ya tiene en su poder y que pronto llegarán también.

Al parecer voy a tener un pelotero en la casa. Vamos a ver cómo lo podemos ayudar. Eso sí, la madre no cede en eso, tiene que tener buenas notas en la escuela y participar en todas las actividades. Salir con el niño fue divertido pero me puse a pensar en lo rápido que crece y como tenía que ayudarlo para hacerse un hombre de bien. No estaba previsto ver pelota pero allí a las afueras de estadio disfrutamos mucho la tarde padre e hijo. Ya les contaré cómo progresa en el deporte.
Hasta el próximo viaje, nos vemos por aquí por hive, esta autopista virtual donde paseamos en muchos transportes y yo ando a caballo.
Las imágenes utilizadas en la publicación son de mi propiedad tomadas con el móvil de mi esposa Redmi 12C. Traducción al Inglés por [Deepl Traslate]

ENGLISH VERSION (click here!)

Hello, friends of Hive. I come as usual to tell you a little bit of my daily activities. Because the things that happen on a daily basis are very important, there is no need to wait for a birthday or to go to an event or party. Everything is important. Today I am going to tell you about my activity as a dad.I am discovering my son's vocation: he has been saying for a few days that he wants to be a ballplayer.

I went out with my son Julito in my car. You know that my car is a horse-drawn carriage. I have a sorrel horse with which I go out to work or for a ride in a cart or spider. Today I went out to pick up the boy from school and then we went to pick up his mother who had a teaching activity near the Capitan San Luis stadium.

We were waiting outside that sports institution talking about baseball. Julito was telling me that baseball is his favorite sport and his desire to be on a baseball team.
Suddenly the boy said to me: "Dad, they are playing ball in there, I want to watch. I told him that we could not go in because the horse could not stay alone and we had to wait for mom. I started to take some ropes out of the animal's mouth so he could eat some grass. I dawdled a bit and lost sight of my boy. The boy went off to look for a better view inside the stadium.

In effect they were playing two teams. He asked a person and he told him that it was the provincial games. The team from La Palma and the team from La Coloma were playing against each other. The Pinar del Río stadium has a place outside the fences called "la lomita" from there you can see the game very well without having to enter the stadium. It is behind left field. Many home run balls fall in that area.

There they put a metal platform with the purpose of placing the video cameras that transmit what happens in the gardens. Well, that's where my child climbed up. Naturally there were no cameras at that moment. And there he was trying to take home all the impressions of the game and even to exchange words at some point with a ballplayer.

In that area was located a modern electronic board that cost a lot of time, effort and money to the Province and could only be enjoyed one series because Cyclone Ian lifted in weight a tower and smashed it to smithereens.

From there you can see the old analog board, the photo of Captain San Luis and the Cuban flag waving beautifully. Climbing on that place I would say to the batter, wait for yours, don't hurry or you'll strike out. Then he would say to the fielders, take it, take it, that's out. I watched him from below and I felt very proud of my boy, he really likes the ball.

When the new year starts he is going to join the school baseball team. So we were able to enjoy a little bit of ball while the horse ate from the pasture that needed a little mowing.
It occurred to us to call a cousin from San José de las Lajas in Mayabeque Province, Cuba, who is a baseball player. The boy encouraged the boy not to give up his idea of training for the sport. Last week he sent him a ball, a helmet and two baseball belts for his birthday. He also agreed to send him pants, gloves, a T-shirt and a bat, which he already has in his possession and which will soon arrive as well.

Apparently I am going to have a ball player in the house. We will see how we can help him. Of course, the mother won't give in on that, he has to have good grades in school and participate in all the activities. Going out with the boy was fun but I started thinking about how fast he is growing and how I had to help him to become a good man. We didn't plan to see the ball but there outside the stadium we really enjoyed the afternoon father and son. I will let you know how he progresses in the sport.
Until the next trip, see you around here on hive, this virtual highway where we ride many transports and I ride a horse.
The images used in the publication are my own taken with my wife's Redmi 12C cell phone. English translation by [Deepl Translate].