Hola cara de perola, el proceso que usas es demasiado largo. Particularmente hay formas mas eficientes de hacerlo prácticamente de forma instantánea (me guardo mis secretos) y por cierto sin tener que usar ninguna pagina web, sino simplemente teniendo directamente el software o app en tu PC.

Para la edición de los subtitulos prefiero usar Aegisub porque me ofrece control total de lo que quiero hacer hasta con milisegundos, ademas de muchos formatos para las fuentes.

Pero gracias por el dato de las paginas web, las agrego a mi indice de herramientas para casos de emergencia.