ARTE HABANERO EN LA BIENAL./Havana ART AT THE BIENNIAL.[ES-EN]]

Queridos Hivers!
Hace unos semanas les conté sobre el recorrido que hicimos @liz91 y yo por galerías y museos de la Habana con motivo de la celebración en estos meses de la Bienal de la Habana. Ese día recorrimos sobre todo las exposiciones situadas en espacios del municipio habanero de la Habana vieja, que es la parte antigua de la ciudad, y algunas en el municipio de Centro Habana.

Siguiendo con las publicaciones sobre la bienal, hoy voy a detenerme en el "Salón de la Ciudad" un concurso de Artes Visuales en el que solo participan artistas que viven en la Habana. Es un evento provincial que se celebra cada año y goza de mucho prestigio. El Centro Provincial de Artes
Plásticas y Diseño acoge está exposición que me resultó de una gran calidad en su montaje y curaduría. Lamentablemente no encontré a mi colega y amigo Abenamar, de quién conocí que recientemente comenzó a trabajar como especialista en este lugar.

Como escultor quise mostrarles primero algunas de las esculturas que participan en el Salón. Por problemas de logística generalmente la pintura tiene más representantes en este tipo de eventos. Y como observan hay variedad de materiales y estilos en las propuestas.

Este cuadro abstracto titulado: La Segunda Historia, fue merecedor del gran premio del Salón. Otra sorpresa que me alegro, pues no es usual que una pintura abstracta sea premiada en un salón de amplia convocatoria. Y además por que su autor, Kender Santiago Ferrer, es miembro del grupo nacional de pintores abstractos al que pertenezco. Mirando la obra se observa que si tiene la calidad para que se le otorgará tan importante premio.

Como pueden apreciar en estas pinturas, se presentaron obras de amplia variedad de temáticas, desde conceptos muy personales, hasta de asuntos religiosos y de recreación de la madre naturaleza....

También tenemos obras cuyos conceptos giran en torno a la naturaleza humana, con cierto sentido del humor tan característico de los cubanos....

Y finalmente termino el recorrido por este Salón con la pintura preferida de @liz91, quien quedó cautivada por este bello cuadro de hermosas flores...y quien no se maravilla de las bellezas de la naturaleza??

Coméntame qué te pareció el paseo por el Salón de la Ciudad....la Habana es una ciudad con muchos artistas y este salón es una muestra de la calidad del arte que vibra en la capital de Cuba.

Las imágenes son de mí propiedad.
Tomadas con mi motog82.

Traducido al inglés con Deepl.com

ENGLISH

Dear Hivers!

A few weeks ago I told you about the tour @liz91 and I took through Havana's galleries and museums on the occasion of the Havana Biennial. That day we toured mainly the exhibitions located in the Havana municipality of Old Havana, which is the old part of the city, and some in the municipality of Centro Habana.

Continuing with the publications about the Biennial, today I am going to stop at the "Salón de la Ciudad", a Visual Arts contest in which only artists living in Havana participate. It is a provincial event held every year and enjoys great prestige. The Provincial Center of Plastic Arts and Design hosts this exhibition, which I found to be of great quality in its mounting and curatorship. Unfortunately I did not find my colleague and friend Abenamar, who I knew recently started working as a specialist in this place.

As a sculptor I wanted to show you first some of the sculptures participating in the Salon. Due to logistic problems, painting usually has more representatives in this kind of events. And as you can see there is a variety of materials and styles in the proposals.

This abstract painting entitled: The Second Story, was worthy of the grand prize of the Salon. Another surprise that I am glad, because it is not usual that an abstract painting is awarded in a salon of wide convocation. And also because its author Kender Santiago Ferrer is a member of the national group of abstract painters, and looking at the work, one can see that it has the quality to be awarded such an important prize.

As you can appreciate in these paintings, there was a wide variety of themes, from very personal concepts, to religious themes and recreation of mother nature.....

As you can appreciate in these paintings, there was a wide variety of themes, from very personal concepts, to religious themes and recreation of mother nature.....

And finally I end the tour of this Salon with the favorite painting of @liz91, who was captivated by this beautiful painting of beautiful flowers...and who does not marvel at the beauties of nature?

Let me know what you thought of the tour of the Salón de la Ciudad.... Havana is a city with many artists and this salon is a sample of the quality of the art that vibrates in the capital of Cuba.

The images are my property.
Taken with my motog82.

Translated to English with Deepl.com