[En-Es] Two special skippers

Hello friends.

Hola amigos.

20250624_154316.jpg

These species of Lepidoptera belong to the same family, that is, to the skipping butterflies or Hesperiidae

Estas especies de lepidoptera pertenecen a la misma familia, es decir, a la de las mariposas saltarinas o Hesperiidae

20241028_083244.jpg

Here they abound, especially the brown ones, the yellow ones, the yellow ones with white or cream, some with touches of blue and/or green, some with tails, others without, some that perch with open wings and others that do so with folded wings.

Aquí abundan, sobre todo las marrones, las amarillas, las amarillas con blanco o crema, una que otra con toques de azul y/o verde, algunas con cola, otras sin ella, las que posan con alas abiertas y las que lo hacen con alas plegadas.

20250624_154746.jpg

These two have seemed special to me lately.

Ultimamente estas dos me han parecido especiales.

20250624_191037.jpg

For the first one I found the scientific name of Potanthus omaha.

Para la primera encontré el nombre científico de Potanthus omaha.

20241028_083213.jpg

It particularly caught my attention because it had yellow spots on a dark brown background and remained posing for a long time with its wings open in a peculiar way.

Me llamó particularmente la atención porque tenía manchas amarillas sobre un fondo marrón oscuro y permaneció mucho tiempo posando con las alas abiertas de manera peculiar.

20241028_083252.jpg

The genus Potantus lives in Asia and Australia, so I think it may be a variety from our tropics or a stray individual.

El género Potantus vive en Asia y Australia, por eso creo que tal vez sea una variedad de nuestro trópico o un individuo extraviado.

20241028_083134.jpg

20241028_083241.jpg

20241028_083204.jpg

Two months later, I saw this other one lying on a clod of ground. It had red eyes and seemed to have been there for a long time.
It may be a Gangara thyrsis

Dos meses después vi esta otra sobre un terrón en el suelo, Tenía los ojos rojos y parecía tener allí mucho rato.
Tal vez se trate de una Gangara thyrsis

20241228_104537~2.jpg

It had brown wings and lighter yellow spots, but the back of its body was blue-green. It looked injured, and I couldn't see it flying.

Tenía alas marrones y manchas amarillo más claro, pero el dorso de su cuerpo era verde azulado. Parecía lastimada y no pude verla volando.

20241229_113047.jpg

Jumping butterflies get their name from the way they fly, like jumping.

Las mariposas saltarinas reciben ese nombre por la forma en la que vuelan, como dando saltos.

20241229_112604.jpg

Gangara thyrsis is native to India and Sri Lanka, so it's another foreign jumper.
Its larvae feed on palm leaves, rattan, and ginger.

Gangara thyrsis es de India y Sri lanka, así que es otra saltarina extranjera.
Sus larvas se alimentan de hojas de palma, ratan y jengibre.

20241229_112811.jpg

20241028_083144.jpg

All photos were taken by me using Xiaomi Redmi 9A, Xiaomi Redmi 9C and Samsung Galaxy A15 smart devices.

Todas las fotos fueron tomadas por mí con dispositivos inteligentes Xiaomi Redmi 9A, Xiaomi Redmi 9C y Samsung Galaxy A15.

20241028_083213~2.jpg

Thank you so much for stopping by and reading my post.

Muchas gracias por detenerse y leer mi publicación.

Muchas gracias.jpg
Imagen hecha con Canva y Paint.
https://colombia.inaturalist.org/taxa/334732-Gangara-thyrsis/browse_photos
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Gangara_thyrsis
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Potanthus_omaha
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Skipper_(butterfly)