Instead of editing adding here, maybe I am mistaken. If its just changing the timestamp and weight on the same vote it is atomic.
I could be wrong and this is much simpler to implement than it looks.