La piel de mi niña huele a caramelo La piel de mi niña es mi propia piel Mi piel chamuscada ardida en deseos Si hay que hacer la guerra, la guerra se hará y a la gente vieja hablar de la paz pirulí, giraluna pirulí, pirulero pirulí, giraluna por la misma tierra la piel de mi niña es piel de mi pueblo con sus niños viejos, sus niños obreros pirulí, giraluna pirulí, pirulero es bravo tío Tigre pero tío conejo My girl's skin smells like candy My girl's skin is my own skin My skin scorched with desires If war is to be waged, war will be waged. and to the old people to talk about peace lollipop, giraluna lollipop, pirulero Pirulí, giraluna by the same land My girl's skin is my people's skin with their old children, their worker children lollipop, giraluna lollipop, pirulero is brave uncle Tiger but uncle rabbit
La Piel de mi Niña
Ali Primera
y al mango dulcito que se da en mi pueblo
solo que en la vida hay sudores viejos
y la piel de mi niña huele a caramelo
para ver los niños felices jugar
que después la guerra es para demás
que después la guerra es para demás
que la piel de mi niña huele a caramelo
dormite mi niña despierten los viejos
busquen la alborada por un mundo nuevo
pirulí, pirulero por el mismo cielo
es mi propia piel y del pueblo vengo
sin un solo mango, sin un caramelo
sin un solo mango, sin un caramelo
que la piel de mi niña huele a caramelo
despierten los niños, despierten los viejos
corral la alborada, por un mundo nuevo
dará a cada niño un lindo lucero
y también mango y un caramelo
pirulí, giraluna, pirulí, pirulero
que la piel de mi niña huele a caramelo
pirulí, giraluna, por la misma tierra
pirulí, pirulero, bajo el mismo cielo.
My child's skin
Ali Primera
and the sweet mango that is given in my town
only in life there are old sweats
and my little girl's skin smells like candy
to watch happy children play
that then war is for others
that then war is for others
that my girl's skin smells like candy
sleep my girl wake up the old
Seek the dawn for a new world
Pirulí, pirulero by the same sky
It is my own skin and I come from the people
without a single mango, without a candy
without a single mango, without a candy
that my girl's skin smells like candy
Wake up the children, wake up the old
Corral La Alborada, for a new world
It will give each child a cute star
and also mango and a candy
lollipop, giraluna, lollipop, pirulero
that my girl's skin smells like candy
Pirulí, giraluna, by the same land
Pirulí, Pirulero, under the same sky.
Hive Openmic week 143 - Cover Song La piel de mi niña / My child's skin.
Mis queridos amigos de #hive y del prestigioso evento de encuentro musical como lo es el #openmic en su semana 143, me encuentro emocionado por participar con una bella canción de amor y buena voluntad humana, del no a la guerra y una niña con olor a Caramelo, es del cantautor venezolano Ali Primera, tuve el privilegio de ser acompañado por la estupenda guitarra de mi hermano @davidcentenor, en su pequeño espacio de grabación, me siento contento de participar en este tipo de grabaciones, y solo espero que a toda la comunidad le guste esta versión hecha con mucho cariño para ustedes, feliz fin de semana.
My dear friends from #hive and the prestigious musical meeting event such as the #openmic in its 143rd week, I am excited to participate with a beautiful song of love and human goodwill, from no to war and a girl with the smell of Caramelo, is by Venezuelan singer-songwriter Ali Primera, I had the privilege of being accompanied by the great guitar of my brother @davidcentenor, In his small recording space, I am happy to participate in this type of recording, And I just hope that the whole community likes this version made with love for you, happy weekend.
Good performance from you dear friend @cesarc happy new year to you. Hope you are having good year 2023
Hermano ese es un tremendo tema pero la voz no se escucha casi.
Les deseo un próspero y feliz año nuevo
Saludos @cesarc
Ésta canción está muy bonita, la letra es hermosa. Lo único malo es que tu voz se escucha muy lejos y no logra apreciarse como debe ser! El guitarrista excelente trabajo.
Un abrazo fraternal
Greetings @cesarc
This song is very nice, the lyrics are beautiful. The only bad thing is that your voice is too far away and it doesn't come through as it should! The guitarist did an excellent job.
A fraternal embrace
Dear @cesarc,
Our previous proposal expired end of December and the Hivebuzz project is not funded anymore. May we ask you to review and support our new proposal (https://peakd.com/me/proposals/248)?
Thank you for your help!