Un Saludo Amigos Hivers

Un saludo con mucho cariño a todos los amigos de la apreciada comunidad Hive Open Mic. Es un gusto poder decir presente en esta semana #180 y unirme a la temática "DISNEY", propuesta por el reciente artista destacado de la comunidad @josueelinfame, a quién le envío mis mejores deseos y bendiciones.

Después de dos meses en los que me fue díficil participar en este maravilloso escenario porque me había quedado sin teléfono y no tenía como grabar los videos, hoy estoy muy contenta de poder compartir nuevamente con ustedes y sobre todo porque soy fanática de Disney, me encantan todas las películas y los temas.

Cuándo vi de que se trataba la temática de esta semana, la primera canción que vino a mi mente fué "Cuán Lejos Voy" de la película Moana, la cuál fue escrita y producida por Lin-Manuel Miranda. Este tema, en sus dos versiones, habla sobre las incertidumbres, pero también de los anhelos de una joven princesa dispuesta a descubrir su papel en la vida.

La versión en español latino fue interpretada por la actriz y cantante Sara Paula Gómez Arias, quien también prestó su voz a Moana para los fanáticos de latinoamérica y la versión en inglés fue realizada en la película por la actriz y cantante estadounidense Auli'i Cravalho en su papel como Moana.

Este trabajo está hecho con mucho amor y entusiasmo, espero que les guste, lo disfruten y como siempre les envío un fuerte abrazo con mucho cariño y buena vibra.

---

Greetings Friends Hivers

A warm greeting to all the friends of the appreciated Hive Open Mic community. It is a pleasure to be present in this week #180 and join the theme "DISNEY", proposed by the recent featured artist of the community @josueelinfame, to whom I send my best wishes and blessings.

After two months in which it was difficult for me to participate in this wonderful scenario because I had run out of phone and I had no way to record the videos, today I am very happy to be able to share again with you and especially because I am a Disney fan, I love all the movies and themes.

When I saw what this week's theme was about, the first song that came to my mind was "Cuán Lejos Voy" from the movie Moana, which was written and produced by Lin-Manuel Miranda. This song, in its two versions, talks about the uncertainties, but also the yearnings of a young princess ready to discover her role in life.

The Latin Spanish version was performed by actress and singer Sara Paula Gómez Arias, who also lent her voice to Moana for Latin American fans, and the English version was performed in the movie by American actress and singer Auli'i Cravalho in her role as Moana.

This work is made with a lot of love and enthusiasm, I hope you like it, enjoy it and as always I send you a big hug with love and good vibes.

Letra

Me contemplo por la orilla del agua
Desde que yo recuerdo
No sabiendo el por qué
Nunca la perfecta niña he sido
De vuelta al agua he venido
Es duro y lo intentaré

Una y otra vez, cada ruta que hay
Sendas que tomé me regresarán
Al lugar aquel donde anhelo estar
Y no hay que ir jamás

Es el punto en que están cielo y mar me llama
¿Y yo qué sé cuán lejos es?
Si el viento en mi vela ha de acompañarme
Un día sabré, y si voy
Ignoro aún que tan lejos voy

Yo sé bien que todos en la isla
Son felices en su isla, por designio todo es
Yo sé bien que todos en la isla
Cumplen bien sus papeles
El mío es rodar tal vez

Puedo liderar, darnos fuerza hoy
Y contenta estar, seguir mi actuación
Mi voz interior canta otra canción
¿Qué está mal en mí?

Una luz veo en el mar relucir intensa
¿Y yo qué sé cuán alto va?
¿Y será que me dice desde ahí ya ven a mí?
Que quiero ver que hay más allá
Sí voy a cruzar

El punto en que el cielo es el mar me llama
¿Y yo qué sé cuán lejos es?
Si el viento en mi vela ha de acompañarme
Por fin sabré, cuán lejos voy

Fuente

---

Lyrics

I gaze at myself by the water's edge
For as long as I can remember
Not knowing why
I've never been the perfect child
Back to the water I've come
It's hard and I'll try

Again and again, every route there is
Paths I've taken will return me
To the place where I long to be
And there's never to go

It's the point where the sky and the sea are calling me
And what do I know how far it is?
If the wind in my sail will accompany me
One day I'll know, and if I go
I don't know yet how far I'm going

I know well that everyone on the island
Are happy on their island, everything is by design
I know well that everyone on the island
Fulfill their roles well
Mine is to roll perhaps

I can lead, give us strength today
And content to be, follow my performance
My inner voice sings another song
What's wrong with me?

A light I see in the sea shining bright
And what do I know how high it goes?
And could it be that it's telling me from there you already see me?
That I want to see what's beyond
Yes, I'm going to cross

The point where the sky is the sea calls to me
And what do I know how far it is?
If the wind in my sail is to accompany me
At last I'll know how far I'm going

Source

Herramientas usadas / Used tools

• Portada elaborada en Canva / Cover page created in Canva.

• Fotos y video tomados de mi teléfono Poco M3 / Photos and video taken from my Poco M3 phone.

• Video editado en el programa Wondershare Filmora X / Video edited in the program Wondershare Filmora X.

• Traducción por Deelp / Translation by Deelp.

• Fuente de banner 3speak / 3speak banner source.

La música es el lenguaje con el que mi corazón se expresa

---

▶️ 3Speak