Resurrección Cibernética: Mi vieja laptop encuentra una nueva vida con Windows 10

     Saludos Hivers, en esta ocasión les estaré compartiendo cómo fue que le di una nueva vida a mi anterior laptop. Todo comienza gracias a que mi mamá se encuentra trabajando de manera remota para un negocio familiar, específicamente una heladería, de la cual estaré comentando en un futuro blog. Actualmente, mi mamá es quién se encarga de la parte administrativa y financiera del negocio, es por ello que se apoya en herramientas como Microsoft Excel para llevar el control y registro de las operaciones diarias del negocio, además de esto yo suelo apoyarla en todo lo que involucre navegar por Internet, entrar en bancos y exportar estados de cuentas para verificar la información que nos envían manualmente de la heladería con los pagos reflejados en los movimientos bancarios.

ENGLISH VERSION

     Greetings Hivers, this time I will be sharing with you how I gave a new life to my old laptop. It all started because my mom is working remotely for a family business, specifically an ice cream shop, which I will be talking about in a future blog. Currently, my mom is in charge of the administrative and financial part of the business, which is why she relies on tools like Microsoft Excel to keep track and record the daily operations of the business, in addition to this I usually support her in everything that involves surfing the Internet, enter banks and export statements to verify the information they send us manually from the ice cream shop with the payments reflected in the bank movements.

     Esta semana me encuentro de viaje con mis tíos y es por ello que mi mamá me pidió habilitar mi antigua laptop para ella poder trabajar desde casa, ya que no contaría con la computadora de mis tíos que es de donde suele trabajar y, por lo tanto, me dispuse a la tarea de revisar el equipo.

ENGLISH VERSION

     This week I am traveling with my aunt and uncle and that is why my mom asked me to enable my old laptop for her to be able to work from home, since I would not have my aunt and uncle's computer which is where she usually works and, therefore, I set myself to the task of reviewing the equipment.

     Se trata de una laptop que me regaló mi papá cuando aún estaba en el colegio, hace más de 10 años ya. Siendo más técnico y específico, les puedo decir que es una Pavilion TouchSmart 11 notebook de la marca Hewlett-Packard o HP, como la conocemos comúnmente. En cuanto a especificaciones, es un equipo bastante sencillo, cuenta con un CPU o procesador A6-1450 APU de 4 núcleos con una frecuencia de 1,00 GHz, una GPU integrada Radeon™ HD Graphics, 4 GB de memoria RAM y con Windows 8 instalado de fábrica.

ENGLISH VERSION

     It is a laptop that my dad gave me when I was still in school, more than 10 years ago. Being more technical and specific, I can tell you that it is a Pavilion TouchSmart 11 notebook from Hewlett-Packard or HP, as we commonly know it. In terms of specifications, it is a fairly simple computer, has a CPU or processor A6-1450 APU 4-core with a frequency of 1.00 GHz, an integrated GPU Radeon ™ HD Graphics, 4 GB of RAM and Windows 8 factory installed.

     Fue un equipo que me acompañó durante muchos años tanto para asuntos escolares y también para mi entretenimiento, si bien no es un equipo muy potente puedo decir que he tenido una buena experiencia y calidad de uso con dicha laptop, e incluso a día de hoy la he conservado para hacer trabajos sencillos como asuntos de ofimática por lo cual le viene perfecta a mi mamá. Había dejado de lado completamente ese equipo a mitad de mi carrera de informática en el Instituto Universitario de Tecnología Industrial "Rodolfo Loero Arismendi" o IUTIRLA, ya que estaba comenzando a adentrarme más en el mundo de la programación y además también estuve aprendiendo ligeramente cosas de diseño, vectorización y edición de imágenes, por lo tanto, necesitaba un equipo mucho más potente en cuanto a cómputo se refiere, pude contar con la ayuda de mi papá para ello y es por esto que había abandonado mi anterior laptop.

ENGLISH VERSION

     It was a computer that accompanied me for many years both for school matters and also for my entertainment, although it is not a very powerful computer I can say that I have had a good experience and quality of use with that laptop, and even today I have kept it to do simple jobs such as office automation issues which is perfect for my mom. I had completely abandoned that computer in the middle of my computer science career at the Instituto Universitario de Tecnología Industrial "Rodolfo Loero Arismendi" or IUTIRLA, since I was beginning to go deeper into the world of programming and I was also learning slightly things of design, vectorization and image editing, therefore, I needed a much more powerful computer in terms of computing, I could count on the help of my dad for it and that is why I had abandoned my previous laptop.

     Hace unos días, al revisar la laptop por la petición de mi mamá, me encontré con que estaba bastante lenta. El disco duro estaba un poco lleno de archivos viejos que ya no necesitaba y para ahorrarme revisar el equipo más en profundidad, decidí formatearlo e instalar Windows 10 desde cero.

ENGLISH VERSION

     A few days ago, while checking the laptop at my mom's request, I found that it was quite slow. The hard drive was a bit full of old files that I no longer needed and to save myself from checking the computer further, I decided to format it and install Windows 10 from scratch.

     Antes que nada, para formatear un ordenador debemos tener preparado lo siguiente:

• Una imagen ISO del sistema operativo que se desea instalar.
• Un pendrive o unidad USB con la capacidad suficiente para almacenar dicho sistema operativo.
• Una herramienta de software para crear un USB de arranque.

ENGLISH VERSION

     Firstly, to format a computer we must have the following ready:

• An ISO image of the operating system to be installed.
• A pendrive or USB drive with sufficient capacity to store the operating system.
• A software tool to create a bootable USB flash drive.

     En mi caso, estuve instalando Windows 10, cuya imagen ISO descargué desde el sitio web oficial de Microsoft. Hice uso de un pendrive de 32 GB que tengo en casa y para crear el USB de arranque utilicé una herramienta de software llamada rufus, la cual pueden descargar desde su sitio web oficial.

     Ya creado el USB de arranque, procedí a configurar la BIOS del equipo para que este arranque desde el USB creado y no desde el sistema operativo instalado en su disco duro local.

ENGLISH VERSION

     In my case, I was installing Windows 10, whose ISO image I downloaded from the official website of Microsoft. I made use of a 32 GB pendrive that I have at home and to create the bootable USB I used a software tool called rufus, which you can download from its official website.

     Once the bootable USB has been created, I proceeded to configure the computer's BIOS to boot from the created USB and not from the operating system installed on its local hard disk.

     Una vez arrancado el ordenador desde el USB, la instalación es sencilla. Se selecciona el idioma, la región y la distribución de teclado, se inicia la instalación, aceptamos los términos y condiciones para continuar.

ENGLISH VERSION

     Once the computer is booted from the USB, the installation is simple. Select the language, region and keyboard layout, start the installation, accept the terms and conditions and continue.

     Una vez ya en la última pantalla mostrada, elegí realizar una instalación personalizada, ya que mi intención era eliminar todo e instalar el sistema operativo desde cero. Luego, el programa de instalación muestra una ventana en donde eliminé todas las particiones del disco duro para posteriormente crear una nueva y darle formato. Una vez hecho, aceptado y aplicados todos los cambios, el programa continúa con la instalación automáticamente. Para cuando termine, se arranca el equipo desde el disco duro y estará lista la instalación del sistema operativo para continuar con la configuración como si fuera un equipo nuevo de fábrica.

ENGLISH VERSION

     Once in the last screen displayed, I chose to perform a custom installation, since my intention was to remove everything and install the operating system from scratch. Then, the installation program displays a window where I deleted all the partitions of the hard disk to later create a new one and format it. Once done, accepted and applied all the changes, the program continues with the installation automatically. When it is finished, the equipment is booted from the hard disk and the operating system installation will be ready to continue with the configuration as if it were a new equipment from the factory.

Recursos utilizados para esta publicación:

Portada	Traductor	Capturas de pantalla
Canva	DeepL	VirtualBox

ENGLISH VERSION

Resources used for this post:

Cover	Translator	Screenshots
Canva	DeepL	VirtualBox

Nota: Las capturas de pantalla del programa de instalación de Windows 10 fueron tomadas en una máquina virtual en VirtualBox ya que no pude tomarle fotos al equipo al momento de formatear.

ENGLISH VERSION

     Note: The screenshots of the Windows 10 installation program were taken in a virtual machine in VirtualBox as I could not take pictures of the computer at the time of formatting.