Do you remember the guy who is with me in this picture? He is our friend Allixon, a former member of my choral group who lives in Madrid and who was our tour guide on our trip almost a month ago. He really made us not want to go back to Venezuela 😅 he made us feel like family, like when we all lived in Caracas. Well, he first migrated to Argentina and somewhere along the way ended up in Europe, but his situation is still the same, he is alone. Already in Venezuela he only had his mother and his colleagues from the choir, but in Madrid he is still all alone, building a future for himself. His mother is also alone in Caracas. At the beginning Jhoxiris and I used to visit him a lot, but I got into so many family problems and day by day we were distancing ourselves from her without wanting to. Well, those days are over. A month after we took this picture in the Chueca subway we have been able to go to her house here in Caracas and meet her mom ❤️

¿Recuerdan al chico que me acompaña en esta foto?. Es nuestro amigo Allixon, ex miembro de mi agrupación coral que vive en Madrid y que fue nuestro guía turístico en el viaje de hace casi un mes ya. El ocasionó que realmente no nos quisiéramos regresar a Venezuela 😅 nos hizo sentir en familia, como cuando vivíamos todos en Caracas. Bueno, él primero migró a Argentina y en alguna parte del camino terminó en Europa, pero su situación sigue siendo la misma, está solo. Ya en Venezuela solo tenía a su mamá y sus compañeros de la coral, pero en Madrid sigue estando totalmente solo, construyéndose un futuro. Su mamá también está sola en Caracas. Al inicio Jhoxiris y yo le visitábamos mucho, pero entré tantos problemas familiares y el día a día nos fuimos distanciando de ella sin querer. Bueno, esos días acabaron. A un mes de que nos tomamos esta fotografía en el Metro de Chueca hemos podido ir a su casa aquí en Caracas y encontrarnos con su mamá ❤️

Our friend asked us to take some things to his mother, whom he hasn't seen in seven years since he migrated. He sent her food, candies, and even money, little things necessary to help her in her daily life, but my heart gets small because I know that the only thing they both want is the opportunity to meet again and to hug each other, as we were able to do in Madrid. We almost arrived directly to his house, despite the years we did not forget the whole way, just a small part 🤣 and it was very nice when he received us with little Alegria, Allixon's dog, who honestly surprises me that she still exists, she is too old 😱

Nuestro amigo nos pidió el favor de que le lleváramos unas cosas a su mamá, a quien no ve desde hace siete años ya desde que migró. Le envío comida, golosinas, y hasta dinero, cositas necesarias para ayudarle en su día a día, pero a mi se me pone el corazón pequeño porque sé que lo único que ellos dos quieren es la oportunidad de reencontrase y poder abrazarse, así como pudimos hacer nosotros en Madrid. Casi llegamos directamente a su casa, a pesar de los años no olvidamos todo el camino, solo una pequeña parte 🤣 y fue muy grato cuando nos recibió junto a la pequeña Alegría, la perrita de Allixon, que sinceramente me sorprende que aún exista, tiene demasiados años 😱

The evening was very pleasant, in fact it was very late and only the need to go to sleep to get up for work the next day separated us from the lady. We talked a lot about her son and watched videos and saw pictures of the tour in Spain. Of course she made us a delicious chocolate, God, what a tasty chocolate, and we accompanied it with a sweet bread prepared by herself. Then in the evening she made us some special arepas, don't ask me what they were, I just know that they were very good and she made them with love, just as she would have done for her own son. It is so nice to be in a comfortable place, where the chats do not stop...

La tarde fue muy amena, de hecho se nos hizo muy tarde y solo la necesidad de ir a dormir para levantarnos a trabajar al día siguiente nos separó de la Señora. Hablamos mucho de su hijo y vimos videos y fotografías de la gira en España. Por supuesto nos preparó un rico chocolate, Dios, que chocolate tan sabroso, y lo acompañamos con un pan dulce preparado por ella misma. Luego en la noche nos preparó unas ricas arepas especiales, no me pregunten de qué eran, solo sé que estaban muy buenas y las hizo con mucho cariño, tal cual como lo hubiera hecho por su propio hijo. Es tan bonito estar en un lugar cómodo, donde las charlas no paran...

The most beautiful thing of the whole afternoon was that the lady asked me how we saw Allixon, if we saw him calm, happy, healthy... But through whatsApp my friend was asking me the same questions about his mom. Both of them are afraid to tell each other that they are fine so as not to worry the other, but here between us, I see them both fine, only that they are really alone. I think moving from Argentina to Spain delayed the process of being able to live together someday, but I see him so focused that I feel it may happen in the future.

Lo más hermoso de toda la tarde fue que la Señora me preguntó cómo vimos a Allixon, si lo vimos tranquilo, feliz, saludable... Pero a través del whatsApp mi amigo me estaba haciendo las mismas preguntas sobre su mamá. Ambos temen que se digan que están bien para no preocupar al otro, pero aquí entre nos, a ambos los veo bien, solo que realmente están solos. Creo que mudarse de Argentina a España retrasó el proceso de poder vivir juntos algún día, pero lo veo tan enfocado que siento que eso puede pasar en el futuro.

I felt very comfortable in his house, it's big and has a lot of empty rooms. I sent him this picture above and told him I could get used to sleeping in his old room 😅 but out of all play he also asked me the favor to take pictures of his mom. He told me that she wasn't going to let me, that she doesn't like it, so I had to figure out how to do it, and I did. I managed to take some pictures with her playing with the delivery of the gifts that arrived from Spain 🤣 but I still sent Allixon pictures of her unsuspecting, he told me it was the best way. He was very, very happy, because he has only seen her by video calls, but he didn't have any new pictures of his mom for years. of course I passed on to the Señora all the pictures I took of her son in Spain.

Yo me sentí muy cómodo en su casa, es grande y tiene muchas habitaciones vacías. Le mandé esta fotografía de arriba y le dije que podría acostumbrarme a dormir en su antiguo cuarto 😅 pero fuera de todo juego también me pidió el favor de que le tomara fotos a su mamá. Me dijo que ella no se iba a dejar, que no le gusta, así que me las tenía que ingeniar para lograrlo, y así fue. Logré tomarme unas fotos junto a ella jugando a hacer la entrega de los obsequios que llegaron de España 🤣 pero igual le envié a Allixon fotos de ella desprevenida, me dijo que era la mejor manera. El fue muy, muy feliz, porque solo la ha visto por video llamadas, pero no tenía ninguna imagen nueva de su mamá desde hace años. por supuesto yo le pasé a la Señora todas las fotografías que le tomé a su hijo en España.

I witnessed the true love between these two people, mother's love, son's love, eternal and sincere love. I have not been able to see my mother either since I arrived from my trip and it makes me feel a little sad, but I have the joy of having her close, on the other hand they are already 7 years apart, and he has not been able to find a way for her to at least go to Madrid to visit or for him to come to Venezuela on vacation, it is not easy, but I feel that the strength of this love will somehow make it happen. In the meantime I am happy to be a bridge between Spain and Venezuela for them, and I hope the experience will be repeated soon. It only remains for me to give lots of love to this mom on behalf of my friend 🙏

Fui testigo del verdadero amor entre estas dos personas, amor de madre, amor de hijo, amor eterno y sincero. Yo tampoco he podido ver a mi mamá desde que llegué de viaje y me hace sentir un poco triste, pero tengo la dicha de tenerla cerca, en cambio ellos ya tienen 7 años separados, y él no ha logrado la manera de que al menos ella pueda ir a Madrid de visita o que él pueda venir a Venezuela de vacaciones, no es nada fácil, pero siento que la fuerza de este amor lo logrará de alguna manera. Mientras tanto me alegra ser un Puente entre España y Venezuela para ellos, y espero la experiencia se repita pronto. Solo me queda darle mucho amor a esta mamá en nombre de mi amigo 🙏