Hello friends of the Family & Friends community!
Today I tell you that the 27th of this month was a very special day for our family, as we celebrated the birthday of my nephew Raysel, the oldest of that generation in the family, he is a very hard-working and honest boy who makes us feel very proud of him. From early in the morning, the house was filled with joy and excitement. We got up early and went to a nearby candy store and bought a delicious cake. In our family we have a saying: “a birthday without cake is not a birthday”, so it could not be missed.
When I returned home, my nephew was very happy and excited. It had been a long time since we had spent birthdays together because he lived in Cienfuegos and now he moved in with us 6 months ago. Well, when we arrived we gathered around the cake, with some beers and sodas, and we sang “Happy Birthday” to him.
Hola amigos de la comunidad de Family & Friends!
Hoy les cuento que el 27 de este mes fue un día muy especial para nuestra familia, ya que celebramos el cumpleaños de mi sobrino Raysel , el mayor de esa generación en la familia, es un muchacho muy trabajador y honesto que nos hace sentir muy orgullosos de él. Desde temprano en la mañana, la casa se llenó de alegría y emoción. Nos levantamos temprano y fuimos a una dulceria cercana y compramos un delicioso pastel. En nuestra familia tenemos un dicho: “un cumpleaños sin pastel no es cumpleaños”, así que no podía faltar.
Al regresar a casa, mi sobrino, estaba muy contento y emocionado. Hacia mucho tiempo no pasabamos los cumpleaños juntos pues él vivia en Cienfuegos y ahora se mudó con nosotros hace 6 meses . Pues bien al llegar nos reunimos alrededor del pastel, con unas cervezas y refrescos, le cantamos “Feliz Cumpleaños”.
We had a family lunch where I prepared roasted suckling pig, which is my nephew’s favorite food. Later, a friend of my son came over and while we waited for my husband to come home from work, we played several games, which we love. One of our favorites was “Gato Bomba.” This game is very entertaining and always makes us laugh out loud. It was a moment of pure fun and camaraderie.
Tuvimos un almuerzo familiar en el que preparé lechón asado, que es la comida favorita de mi sobrino. Más tarde, vino un amigo de mi hijo y mientras esperábamos a que mi esposo regresara del trabajo, jugamos varios juegos, que nos encantan. Uno de nuestros favoritos fue “Gato Bomba”. Este juego es muy entretenido y siempre nos hace reír a carcajadas. Fue un momento de pura diversión y camaradería.
In the afternoon, when my husband arrived, we prepared to go out to eat together as a family to honor my nephew with this outing. We decided to go to “Wapa”, a restaurant-cafeteria that we love for its cozy atmosphere and excellent service. Upon arrival, we were greeted with a warm welcome.
The food at “Wapa” was simply delicious. We tried several dishes, but the main attraction of this place was the ice cream. They were not ordinary ice creams, but true culinary works of art, with eye-catching presentations and exquisite flavors. My nephew was delighted. We ordered different dishes but there was a specialty called “wapetón”, which is an impressive ice cream, it is huge with waffles, condensed milk and Nutella.
Por la tarde, cuando llegó mi esposo, nos preparamos para salir a comer juntos en familia para homenajear a mi sobrino con esta salida. Decidimos ir a “Wapa”, un restaurante-cafetería que nos encanta por su ambiente acogedor y su excelente servicio. Al llegar, nos recibieron con una cálida bienvenida.
La comida en “Wapa” estuvo simplemente deliciosa. Probamos varios platillos, pero el atractivo principal de este lugar fueron los helados. No eran helados comunes y corrientes, sino verdaderas obras de arte culinarias, con presentaciones llamativas y sabores exquisitos. Mi sobrino quedó encantado. Pedimos diferentes platillos pero había una especialidad llamada “wapetón”, que es un helado impresionante, es enorme con waffles, leche condensada y Nutella.
In addition to the food on offer, we enjoyed a very nice place, which has been remodeled since we last visited. This time the furniture is made up of orange tables and white chairs covered in orange. Everything matches perfectly with the decoration of the plants in the waiting area and the furniture in the same color as the interior. There are several screens and banners on the walls advertising some of the dishes and the name of the place. The atmosphere is very pleasant and welcoming.
We spent the evening enjoying the food and each other's company. The conversation flowed easily, full of anecdotes and laughter. It was a very pleasant evening, where each of us felt happy and grateful to be together. The atmosphere was full of love and happiness, and we all enjoyed every moment to the fullest.
Además de la oferta gastronómica, disfrutamos de un lugar muy agradable, que ha sido remodelado desde la última vez que lo visitamos. Esta vez el mobiliario está compuesto por mesas de color naranja y sillas blancas cubiertas de naranja. Todo combina perfectamente con la decoración de las plantas de la zona de espera y el mobiliario del mismo color que el interior. Hay varias pantallas y pancartas en las paredes que anuncian algunos de los platos y el nombre del lugar. El ambiente es muy agradable y acogedor.
Pasamos la velada disfrutando de la comida y de la compañía de los demás. La conversación fluía con facilidad, llena de anécdotas y risas. Fue una velada muy agradable, donde cada uno de nosotros nos sentíamos felices y agradecidos de estar juntos. El ambiente estaba lleno de amor y felicidad, y todos disfrutamos al máximo de cada momento.
At the end of the day, we returned home full of joy. My nephew, happy. For us, it was an unforgettable day, full of love, laughter and good memories. I am very grateful to have been able to share this special day with the people I love the most.
Al final del día, regresamos a casa llenos de alegría. Mi sobrino, feliz. Para nosotros, fue un día inolvidable, lleno de amor, risas y buenos recuerdos.Estoy muy agradecida de haber podido compartir este día tan especial con las personas que más quiero.
Las fotos fueron tomadas con mi teléfono Xiaomi Note 11, unidas y recreadas en canva.
Usar Traductor DeepL
The photos were taken with my Xiaomi Note 11 phone, joined and recreated in canva.
Use Translator DeepL
The rewards earned on this comment will go directly to the people( @lileisabel ) sharing the post on Reddit as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com. Otherwise, rewards go to the author of the blog post.
You can check out this post and your own profile on the map. Be part of the Worldmappin Community and join our Discord Channel to get in touch with other travelers, ask questions or just be updated on our latest features.
Si que se divirtieron ese día hermana @lileisabel , me alegro mucho por todos en particular por Raysel.😘🌹🌷💮🪷🌼🌸🪻🥀🏵️💐🌺🌻🍀
Amiga que bella celebración 🎂🥳 me encantaron las fotos, las reuniones familiares son sencillamente maravillosas, nos recargan de energías. Yo soy de las que piensa que los cumpleaños hay que celebrarlos, dar gracias a Dios por lo vivido y pedir deseos por los próximo 365 días del año que están por venir. Bendiciones amiga
Totalmente de acuerdo contigo , me gusta mucho que todos se celebren y se celebren bien , no aguanto qte se pasen por debajo de la mesa , cumplir años y festejarlo en familia es una bendición siempre . Gracias por pasar ❤️☺️
Saludos amiga muchas felicidades para tu sobrino, bonita familia la que tienen, bendiciones para todos ❤️
Muchas gracias querido fue un día especial ☺️
Congratulations love! All the pics and the food looks awesome
Thanks for stopping by and commenting, I'm glad you like it ❤️😊
No need to thanks. It was a nice post
Ohh amiga que linda celebración 🥳 felicidades a Raysel! Qué hermosa decoración tiene Wapa, el wapeton es impresionante, tengo que probarlo 😋. Felicidades a toda la familia, los quiero 🤗🤗