Miercoles Santo en Guarenas / Holy Wednesday in Guarenas (ESP/ENG)

Este miércoles dimos un recorrido por las calles de la ciudad de Guarenas para acompañar a el Nazareno en conmemoración a la traición hecha por Judas para apresar a Jesús, como de costumbre en cada semana santa.

This Wednesday we took a tour through the streets of the city of Guarenas to accompany the Nazarene in commemoration of the betrayal made by Judas to capture Jesus, as usual in every Holy Week.

Culturalmente en la ciudad hacemos el recorrido en familia para agradecer las peticiones cumplidas por mejoras de salud, objetivos y metas cumplidas puestas en fe en nuestro nazareno, Empezando el trayecto desde la Iglesia Nuestra Señora de La Candelaria hasta la Catedral de Nuestra señora de Copacabana ubicada en la Plaza Bolívar de nuestra Ciudad con orquestas de marcha procesional, velas encendidas y un sin fin de vestimentas violetas, color que representa a Jesús de Nazaret.

Culturally in the city we make the journey in family to thank the requests fulfilled for health improvements, objectives and goals fulfilled put in faith in our Nazarene, starting the journey from the Church of Our Lady of La Candelaria to the Cathedral of Our Lady of Copacabana located in the Plaza Bolivar of our city with processional march orchestras, lighted candles and endless violet garments, color representing Jesus of Nazareth.

Para mi es una experiencia única apreciar este tipo de eventualidades y compartirlas junto a mi hijo ya que desglosa una cantidad de incógnitas para él, y se transforma en una nueva aventura de preguntas y respuestas donde poco a poco le voy explicando el porqué de las cosas que suceden en dicho evento, desde el aspecto cultural hasta el aspecto religioso.
Su emoción al ver al nazareno como un símbolo de autoridad fe y esperanza ha sido resultado de la enseñanza que poco a poco se le inculca a diario en casa y en su colegio.

For me it is a unique experience to appreciate this type of event and to share it with my son because it breaks down a lot of unknowns for him, and it becomes a new adventure of questions and answers where little by little I am explaining to him the reason for the things that happen in this event, from the cultural aspect to the religious aspect.
His excitement to see the Nazarene as a symbol of authority, faith and hope has been the result of the teaching that little by little is instilled in him daily at home and at school.

Este tipo de actividades también representa la unión entre familiares y amigos la cual podemos disfrutar de tan prestigiosa costumbre que nos regala nuestra ciudad a través de el amor a nuestras creencias.

This type of activity also represents the union between family and friends which we can enjoy such a prestigious custom that our city gives us through the love of our beliefs.

Acá hago un breve resumen de la experiencia. Espero que lo disfruten.

Here is a brief summary of the experience. I hope you enjoy it.