[ESP-ING] Comadre's Birthday

Los cumpleaños son fechas muy importantes para quienes cumplen años, debo ser sincera suelo olvidar las fechas de cumpleaños, por lo que siempre debo anotar las fechas de cumpleaños en el calendario de Google para que no se me olviden y pueda felicitar a los cumpleaños, este día fue el cumpleaños de mi comadre y como lo tenia agendado la felicite temprano cuando la alarma sonó, es que si no lo hago en ese momento luego se me olvida por la actividad del día.

Mi comadres es una mujer que tiene un espíritu joven, al fin y al cabo el que envejece es el cuerpo, hace poco llegó de viaje y tenía algún tiempo que no la veía, este día llegamos al cumpleaños a las 9pm y es que casi no íbamos a ir a cantar cumpleaños porque habíamos llegado tarde a casa y era día de semana, pero realmente se lo debíamos, ella se ha portado muy bien con nosotros, sobre todo con la niña, así que fuimos a celebrar su vida.

En la reunión habían pocas personas la verdad nos dio un poco de pena llegar a esa hora, así que tratamos de integrarnos al grupo, no conocía a nadie, bueno creía yo no conocerlospero resulta que hablando un poco una de las personas que estaban allí estudio conmigo en la universidad, yo no lo recordaba pero al hablar si teníamos las mismas amistades y coincidimos pero yo realmente no lo recuerdo.

Los chicos nos dieron un recorrido por su viaje con fotos en el televisor para que todos los.invitados pudiéramos ver, fue un viaje hermoso que hicieron y luego de ello procedimos a cantar cumpleaños ya iban a ser alas 12 pm y ella no quería cantar tan tarde pues ella decía que era otro día, así que comenzamos a cantar el cumpleaños feliz venezolano comenzando con que noche tan preciosa, cumpleaños sin esta canción no es cumpleaños.

La torta era de peofiteroles una torta verdaderamente algo inusual, ya que era de profiteroles blancos rellenos de arequipe y profiteeoles negros rellenos de chocolate, los blancos y negros estaban deliciosos 😋, fue una buena porción de dulce tenía algún tiempo que no comía profiteroles, después de cantar cumpleaños ya no podíamos más del sueño y nos despedimos, todos nos fuimos pues ya era tarde y todos debíamos trabajar, pero todos nos trataron excelente, pasamos parte de una buena noche en familia y celebrando la vida que es lo importante.

---

ENGLISH

Birthdays are very important dates for those celebrating them. To be honest, I tend to forget birthdays, so I always have to write them down in my Google calendar so that I don't forget and can wish them a happy birthday. Today was my friend's birthday, and since I had it scheduled, I congratulated her early when the alarm went off. If I don't do it at that moment, I forget because of the day's activities.

My friend is a woman with a young spirit. After all, it's only the body that ages. She recently returned from a trip, and I hadn't seen her in a while. We arrived at the birthday party at 9 p.m. We almost didn't go to sing happy birthday because we had arrived home late and it was a weekday, but we really owed it to her. She has been very good to us, especially to our daughter, so we went to celebrate her life.

There were few people at the gathering, and to be honest, we felt a little sad to arrive at that hour, so we tried to join the group. I didn't know anyone, or at least I thought I didn't, but it turns out that one of the people there studied with me at university. I didn't remember him, but when we talked, we realised we had the same friends and coincidences, but I really don't remember him.

The guys gave us a tour of their trip with photos on the television so that all the guests could see. It was a beautiful trip they took, and after that we proceeded to sing Happy Birthday. It was already almost midnight, and she didn't want to sing so late because she said it was another day, So we started singing the Venezuelan birthday song, beginning with "What a beautiful night." A birthday without this song is not a birthday.

The cake was made of profiteroles, which was truly unusual, as it was made of white profiteroles filled with caramel and black profiteroles filled with chocolate. The white and black ones were delicious 😋. It was a good portion of sweetness. It had been a while since I had eaten profiteroles. After singing Happy Birthday, we were too sleepy to continue, so we said goodbye. We all left because it was late and we all had to work, but everyone treated us excellently. We spent part of a good night with family and celebrating life, which is what matters.