Lo complicado de las despedidas/ The complicated part of farewells

Spanish:

¿Cuan complicado es despedirse de algo, alguien, de una gran corta etapa de tu vida?, es, simplemente algo indescriptible, dependiendo de la situación.

Se preguntarán la razón de mí pregunta, pues bien, el hecho es que ahora mismo vivo esta situación, en la cuál, me veré "obligada" a despedirme de una etapa que formó parte de mi vida por 5 largos años, como lo es el bachillerato. estoy en mi último lapso, de mi último año como estudiante de bachillerato, hecho que me a puesto a reflexionar de cierta manera en ciertos aspectos de mi vida, entre ellos el hecho de que no me siento lista para salir de esta etapa.

Y es curioso, pero a la vez algo muy natural al parecer, pues muchos, si no es por decir todos, en algún momento tenemos algo, ya sea una persona, objeto, etapa, o forma de vivir, que debemos pero no podemos, dejar ir. Y aveces no es el hecho de que no lo intentes soltar, sino más bien, el hecho de que es algo que está tan incrustado en tu vida de una manera tan profunda; pero de la cual ignorabas ese hecho solo hasta que te viste en la obligación de soltarlo. Y es en cierto modo lo que me sucede.

En primer año, como todos sentía alegría de iniciar está nueva etapa de mi vida, y a la vez miedo de lo difícil que pintaba. En 2°,3° y 4° año, no pense en nada más que no fuese la siguiente pregunta:"¿Que haré cuando me gradué de bachillerato?, ¿Que carrera universitaria escogeré?. Eso era básicamente, lo que llenaba gran parte de mi mente luego de los deberes escolares.

Al iniciar 5° año, a pesar de que muchos de mis compañeros pensaban mayormente en lo triste y feliz que era terminar ya está larga etapa, yo me sentía totalmente neutral, era extraño, pues pensé que al llegar hasta alli compartiría el sentimiento de mis compañeros, pero para mi sorpresa, mi mente se encontraba en un incomprensible bloqueo emocional en cuanto a ese tema. No sabía la razón, aunque pensándolo ahora, quizás sucedió por mi culpa, pues en ese momento mantuve mi mente totalmente ocupada en deberes escolares, actividades extraacademicas, entre otras. Por la razón quizá de, inconscientemente, tratar de no sobrepensar ese detalle.

Cosa que no me duró mucho, pues ahora, en el último lapso, del último año de bachillerato, al tener a mis compañeros melancólicos y a su vez felices por la posición en la que estamos, mi bloqueo en ese hecho se "removió" por asi decirlo. Ahora mi problema es el siguiente: no logro hacerme la idea de que en dos meses mi vida dará un giro relativamente grande.

Y aún peor, el año Escolar siguiente, yo no estaré en bachiller. El año escolar siguiente, no volveré otra vez al colegio, esperando encontrar a mis amigos, sorprendiéndome de sus extrañas pero divertidas ocurrencias; no volveré a enlistarme en el coro del colegio, ni estare alli para darle la bienvenida a los nuevos integrantes. Ya no habrá más recesos de compartir galletas y chismes, ni mucho menos travesuras inofensivas de las cuales me reiría un rato después.

Es tan complicado explicarlo pero, no se exactamente que sentir por esto. Debería sentirme feliz y así vez melancólica, como mis compañeros; en vez de ello no siento que saldre este año de bachillerato, que este sera el ultimo año. Es como si de cierta manera no pudiese hacerme la idea por completo, como si no lo aceptara del todo.

tengo la suposicion de que, el ultimo día del ultimo lapso del ultimo año escolar, justo en el ultimo minuto, mis emociones saldrán totalmente a colación, pues es lo que suele suceder cuando esta a punto de salir de tu vida algo tan importante. A veces no valoras algo solo después que lo pierdes, lo valorizas justo en el momento en el que estás a punto, de perderlo.

Por ser hispanohablante no conocedora de un todo del idioma ingles, requerí de el traductor:

https://www.deepl.com/app/?utm_source=android&utm_medium=app&utm_campaign=share-translation

Imagenes capturadas por mi persona de mi celular alcatel 1A
_🌌

English:

How complicated is it to say goodbye to something, someone, to a great short stage of your life, it is, simply something indescribable, depending on the situation.

You may wonder the reason for my question, well, the fact is that right now I live this situation, in which I will be "forced" to say goodbye to a stage that was part of my life for 5 long years, such as high school. I am in my last lapse, my last year as a high school student, a fact that has made me reflect in a certain way on certain aspects of my life, including the fact that I do not feel ready to leave this stage.

And it is curious, but at the same time something very natural it seems, because many, if not all, at some point we have something, whether a person, object, stage, or way of living, that we must but can not, let go. And sometimes it is not the fact that you do not try to let it go, but rather, the fact that it is something that is so deeply embedded in your life; but of which you ignored that fact only until you saw the obligation to let it go. And that's sort of what happens to me.

In the first year, like everyone else, I was happy to start this new stage of my life, and at the same time I was afraid of how difficult it was going to be. In 2nd, 3rd and 4th year, I didn't think about anything else but the following question: "What will I do when I graduate from high school, what university career will I choose? That was basically what filled most of my mind after homework.

At the beginning of 5th grade, although many of my classmates were thinking mostly about how sad and happy it was to finish this long stage, I felt totally neutral, it was strange, because I thought that when I got there I would share the feeling of my classmates, but to my surprise, my mind was in an incomprehensible emotional block on the subject. I did not know the reason, although thinking about it now, maybe it happened because of my fault, because at that time I kept my mind totally occupied with schoolwork, extracurricular activities, among others. For the reason perhaps of, unconsciously, trying not to overthink that detail.

Something that did not last long, because now, in the last lapse of the last year of high school, having my classmates melancholic and at the same time happy for the position in which we are, my blockage in that fact was "removed" so to speak. Now my problem is the following: I can't get my head around the idea that in two months my life will take a relatively big turn.

And even worse, the following school year, I will not be in high school. The following school year, I will not go back to school again, expecting to meet my friends and be surprised by their strange but funny occurrences; I will not join the school choir again, nor will I be there to welcome the new members. There will be no more cookie sharing and gossip breaks, let alone harmless pranks that I would laugh about a while later.

It's so complicated to explain but, I don't know exactly how to feel about this. I should feel happy and yet melancholic, like my classmates; instead I don't feel like I'm leaving high school this year, that this will be my last year. It's as if in a way I can't fully come to terms with it, as if I don't fully accept it.

I have the assumption that, on the last day of the last lapse of the last school year, right at the last minute, my emotions will come out completely, because that is what usually happens when something so important is about to leave your life. Sometimes you don't value something only after you lose it, you value it right at the moment you are about to lose it.

Since I am a Spanish speaker and not fluent in English, I needed the translator:

Traducido con DeepL https://www.deepl.com/app/?utm_source=android&utm_medium=app&utm_campaign=share-translation

Images captured by me from my alcatel 1A cell phone.