Museo de Operaciones Especiales Aéreas “Airborne & Special Ops. Museum”

Quiero comenzar esta publicación con un mensaje de paz. Se que son tiempos difíciles pero espero de todo corazón, que reflexionemos como sociedad y logremos resolver los conflictos de forma pacífica. No estoy a favor de la violencia, de la guerra, ni de ningún otro tipo de agresión.

Es bien sabido que cuando hay conflictos grandes, también se desarrollan nuevas tecnologías y procedimientos para que la manufactura de diversos productos, sea más eficiente. En lo que yo me fijé al visitar este museo, fue precisamente eso. Enfoqué mi mente en aprender de las cosas positivas en cuanto a desarrollo de equipos de paracaidismo y de aeronaves.

I want to begin this post with a message of peace. I know these are difficult times but I hope with all my heart that we will reflect as a society and manage to resolve conflicts peacefully. I am not in favor of violence, war, or any other type of aggression.

It is well known that when there are major conflicts, new technologies and procedures are developed to make the manufacture of various products more efficient. What I noticed when I visited this museum was precisely that. I focused my mind on learning about the positive things in terms of parachuting equipment and aircraft development.

Entrada al museo “Museum Entrance”

Esto, que se anuncia aquí en la entrada, me pareció algo muy interesante. No nada mas porque es la historia de DDAY 1944, un día muy importante en la historia, sino por la manera interactiva en la que presentan la información. Al entrar a la sala de exhibición, me dieron una tableta con la cual, por medio de códigos QR (código de respuesta rápida) situados en el suelo. Por medio de los mismos, es posible accesar a la parte interactiva del panel al que pertenece. A continuación un ejemplo:

This, which is announced here in the entry, I found very interesting. Not only because it is the story of DDAY 1944, a very important day in history, but because of the interactive way in which they present the information. Upon entering the exhibition hall, I was given a tablet with which, by means of QR codes (quick response code) were placed on the floor. With them, it is possible to access the interactive part of the panel to which it belongs. Here is an example:

Cabina virtual del avión C-47 Argonia. Los puntos verdes en la pantalla son las partes interactivas. Me pareció interesante resaltar éste en particular ya que describe el interruptor con el que la tripulación de vuelo da las instrucciones a los paracaidistas para prepararse para el salto con la luz roja y permiso para saltar con la verde. Algo que en mi trabajo como Piloto de Paracaidismo, hago de manera cotidiana.

Virtual cockpit of the C-47 Argonia airplane. The green dots on the screen are the interactive parts. I thought it was interesting to highlight this one in particular as it describes the switch with which the flight crew instructs the skydivers to prepare for the jump with the red light and permission to jump with the green light. Something that in my job as a Skydiving Pilot, I do on a daily basis.

Cabina real C-47 "Real cockpit C-47"

Éste equipo táctico se utiliza tanto en saltos HALO que son saltos a gran altitude con apertura a baja altitud y en saltos HAHO que son saltos a gran altitud y con apertura también alta.

This tactical gear can be used for HALO jumps (High Altitude-Low Opening) and for HAHO jumps (High Altitude-High Opening).

Equipo moderno con paracaídas de carga, capaz de controlar la orientación y la velocidad vertical lo cual permite aterrizajes suaves.

Modern skydiving gear with high payload capacity, steerable and capable of slowing down to make soft landings.

Equipo redondo tradicional. Comúnmente utilizado en saltos de cinta estática a baja altitud.

Traditional round parachutes, commonly used for static line jumps at low altitude.

Avión donado para exhibirlo en el museo.

Aircraft donated for museum display.

Planeador “Waco Glider” con gran capacidad de carga, capaz de transportar un Jeep.

”Waco Glider” glider with a high payload capacity, capable of carrying a Jeep.

Rotor principal del SUPER 61, helicóptero Black Hawk. Su historia inspiró la película de “La Caída del Halcón Negro”.

Main rotor of the SUPER 61, Black Hawk helicopter. Its story inspired the “Black Hawk Down” movie.

Fotografía: Jorge Espino

Traducción: DeepL