Aunque sea difícil, ¿la vida continúa? / Even if it’s difficult, does life go on?

Saludos mi querida comunidad de catarsis, he estado ausente por un buen tiempo, pero hoy las circunstancias que estoy viviendo en mi país me ha hecho hacer un poco de reflexión para mí y para todo el que me quiera leer y que por medio de estas humildes palabras encuentren un poco de esa motivación que está a la deriva.

Greetings, my dear catharsis community. I have been absent for quite some time, but today the circumstances I am experiencing in my country have led me to reflect a bit for myself and for anyone who wants to read me. I hope that through these humble words, you find a little of that motivation that is adrift.

Yo vivo en Valencia, tengo una hermosa familia por la que vivo y doy siempre lo mejor de mí. Aunque mi esposo y yo somos profesionales no tenemos un empleo tradicional dentro de una empresa, desde el 2019 emprendimos con nuestra empresa de publicidad en la cual nos dedicamos a manejar cuentas en redes sociales, crear contenido, hacer fotos y videos y todo lo que conlleva el mundo del marketing digital, tenemos algunos clientes fuera del país pero la mayoría son de aquí de Venezuela y por lo acontecido los días anteriores todos nos vimos en la obligación de parar.

I live in Valencia and have a beautiful family for whom I live and always give my best. Although my husband and I are professionals, we do not have traditional jobs within a company. Since 2019, we have been running our advertising company, where we manage social media accounts, create content, take photos and videos, and everything involved in the world of digital marketing. We have some clients outside the country, but most are from here in Venezuela, and due to recent events, we all found ourselves compelled to stop.

¿Qué pasa cuando un emprendedor para? Esos días de tristeza colectiva e incertidumbre estuvimos en stop, pero las facturas siguieron llegando, la nevera se fue vaciando y el estrés de estar en casa sin salir y sin saber qué va a suceder se apoderaba de nosotros y de nuestra materia prima que es la creatividad, de seguro a ti que eres costurera, que haces tortas, que tienes un spa, que vendes perfumes y productos de belleza pasaste por lo mismo y qué crees? Nos tocó seguir con la vida, y tú también tuviste que levantar esa Santamaría, tuviste que dar una sonrisa para atender a tus clientes, recibir con amor a tus trabajadores que merecen todo tu respeto y empatía, pero había algo de ti que no estaba bien.

What happens when an entrepreneur stops? During those days of collective sadness and uncertainty, we were at a standstill, but the bills kept coming, the fridge was emptying, and the stress of staying home without going out and not knowing what was going to happen took hold of us and affected our raw material, which is creativity. Surely, you—whether you are a seamstress, make cakes, run a spa, or sell perfumes and beauty products—went through the same thing. And what do you think? We had to keep going with life, and you too had to raise that shutter, put on a smile to attend to your clients, and warmly welcome your employees who deserve all your respect and empathy. But there was something in you that wasn’t right.

La culpa:De seguro al igual que muchas personas les atacó la culpa por tener que seguir, seguro recibiste muchas críticas y hasta desde tu interior las recibiste, pero tenemos que estar claros que cada uno de nosotros tiene muchas responsabilidades y que las mismas debemos cumplir, tal vez tienes un empleado o cien y ellos merecen recibir su salario, no puedes decirles a ellos o a tu familia “oye, hoy no comemos, mañana sí”, es triste. Nuestra resilencia en estos momentos debe estar al mil por ciento y adaptarnos al entorno que nos toca en este momento, no te puedes derrumbar porque muchas personas te necesitan, bien sea tus padres, hijos, pareja e incluso si tienes trabajadores, ellos cuentan contigo. No pierdas la fe de que las cosas van a mejorar, mientras tanto pregúntate, ¿qué puedes hacer tú para construir un mejor país? ¿Qué puedes mejorar, qué puedes cambiar? Preocúpate en este momento por lo que dependa de ti, lo demás llega en su debido momento.

Guilt:
Surely, just like many people, you were struck by guilt for having to keep going. You probably faced many criticisms, even from within yourself, but we need to understand that each of us has many responsibilities that we must fulfill. Maybe you have one employee or a hundred, and they deserve to receive their wages. You can't tell them or your family, 'Hey, we’re not eating today, but tomorrow we will.' It's sad. Our resilience during these times must be at a thousand percent, and we need to adapt to the circumstances we face right now. You can’t crumble because many people need you—be it your parents, children, partner, or even if you have employees; they are counting on you. Don’t lose faith that things will get better. In the meantime, ask yourself, what can you do to build a better country? What can you improve, what can you change? Focus right now on what depends on you; the rest will come in due time.

Dejé en el título una interrogante porque de seguro al igual que yo te preguntaste si eras capaz de continuar con tu vida como si nada, no importa si estás en tu país o tuviste que emigrar, el mundo está en constante movimiento, al igual tú también, así que continúa sin remordimientos pero con conciencia, ya no eres la misma persona que ayer, ni mañana serás la misma que hoy, sigue adelante.

"I left a question in the title because, like me, you probably asked yourself if you were capable of continuing with your life as if nothing happened. It doesn’t matter if you are in your country or if you had to emigrate; the world is in constant motion, just like you are. So, keep going without remorse but with awareness. You are no longer the same person you were yesterday, and tomorrow you won’t be the same as today. Move forward.

Me encantaría conocer un poco de sus historias y de su lucha constante para continuar con sus vidas y lograr ser cada día mejores como personas, como emprendedores y como ciudadanos.

I would love to learn a bit about your stories and your constant struggle to continue with your lives and strive to be better each day as individuals, entrepreneurs, and citizens.

Declaro que todo el texto es de mi propiedad intelectual, las imágenes son recopilación de mi galería de fotos personales tomadas con mi teléfono POCO M3

I declare that all the text is my intellectual property, and the images are a collection from my personal photo gallery taken with my POCO M3 phone.