La humildad de la fe (a partir de la foto de un amigo) (Esp | Eng)

Hace unos días, el 3 de octubre, la cristiandad recordaba el fallecimiento de uno de sus santos más representativos: San Francisco de Asís. Yo, que tuve un entorno familiar fervorosamente católico, y que crecí y viví en el barrio más viejo de Cumaná que lleva su nombre: San Francisco, no puedo dejar de rememorar esa fecha (y su legendario "cordonazo", que no sé si esta vez se cumplió).

Hoy, revisando en mis archivos, encontré esta foto de mi amigo fotógrafo cumanés Miguel Arenas, que me pasó hace algún tiempo, a quien agradezco esa hermosa imagen. Me conectó con lo que quise sintetizar en el título de este post: "La humildad de la fe", tan característica de San Francisco de Asís.

Es una foto de la parte superior de una capilla (o pequeña iglesia) de un pueblo del Estado Monagas (Venezuela), que ya tiene un nombre poético: Tristé. Escribí a propósito estas breves líneas.

Las cruces del alma, esas que nos acompañarán por siempre, aunque solitarias, abandonadas a la intemperie. Presidirán nuestro destino de anónimos habitantes de esta tierra que es sustento y ánima. En la humilde techumbre, la materia nos anida y un aliento nos asciende. Pasaremos como ese viento y esas nubes. Quizás quede la oración de un peregrino, amante de la ternura de lo pequeño.

Click here to read in english

The humility of faith (from a friend's photo)

A few days ago, on October 3, Christianity remembered the death of one of its most representative saints: Saint Francis of Assisi. I, who had a fervently Catholic family environment, and who grew up and lived in the oldest neighborhood of Cumaná that bears his name: San Francisco, cannot help but remember that date (and its legendary "cordonazo", which I don't know if it happened this time).
Today, looking through my files, I found this photo by my Cumaná photographer friend Miguel Arenas, who passed it on to me some time ago, to whom I thank for this beautiful image. It connected me with what I wanted to summarize in the title of this post: "The humility of faith", so characteristic of Saint Francis of Assisi.
It is a photo of the upper part of a chapel (or small church) in a town in the State of Monagas (Venezuela), which already has a poetic name: Tristé. I wrote these few lines on purpose.
The crosses of the soul, those that will accompany us forever, although solitary, abandoned in the open. They will preside over our destiny as anonymous inhabitants of this earth that is sustenance and soul. In the humble roof, matter nests us and a breath ascends us. We will pass like that wind and those clouds. Perhaps the prayer of a pilgrim, lover of the tenderness of the small, will remain.

Gracias por su atención. | Thank you for attention.

Translated with Google Traductor and www.DeepL.com/Translator (free version)

_{Gif diseñado por @equipodelta}

Vote la-colmena for witness by @ylichhttps://la-colmena.me/

_{Este post es parte de mi entrada al reto #Hive14Challenge con @hivecreatorsday; en el que espero retomar mi publicación diaria en #Hive.}