May 4th The national commemoration of Remembrance Day

On 4 May in the Netherlands we commemorate victims of war, and on 5 May we celebrate the fact that we live in freedom. The National Committee helps commemorating and celebrating and to how the memory of the Second World War is always kept alive.

In our lifestyle and own upbringing and in raising our kids, we take this time to reflect wvwry year. It’s very important to keep this alive and never forget.

El 4 de mayo en los Países Bajos conmemoramos a las víctimas de la guerra y el 5 de mayo celebramos el hecho de que vivimos en libertad. El Comité Nacional ayuda a conmemorar y celebrar y cómo la memoria de la Segunda Guerra Mundial siempre se mantiene viva.

En nuestro estilo de vida y nuestra propia educación y en la crianza de nuestros hijos, aprovechamos este tiempo para reflexionar cada año. Es muy importante mantener esto vivo y no olvidarlo nunca.

During the national commemoration of Remembrance Day we remember all – civilians and soldiers – who have been killed or murdered in the Kingdom of the Netherlands or anywhere else in the world in war situations or during peacekeeping operations since the outbreak of the Second World War.

Durante la conmemoración nacional del Día del Recuerdo recordamos a todos, civiles y soldados, que han sido asesinados o asesinados en el Reino de los Países Bajos o en cualquier otro lugar del mundo en situaciones de guerra o durante operaciones de mantenimiento de la paz desde el estallido de la Segunda Guerra Mundial.

This is the official text of the Memorandum for Remembrance Day on 4 May. Ever since the end of the Second World War, the Netherlands has been commemorating its dead on 4 May. As from 1961, the Dutch victims of the Second World War are remembered together with Dutch victims of other conflicts, wars and peacekeeping missions that have taken place since the outbreak of the Second World War in the Netherlands.

Este es el texto oficial del Memorando para el Día del Recuerdo el 4 de mayo. Desde el final de la Segunda Guerra Mundial, los Países Bajos conmemoran a sus muertos el 4 de mayo. A partir de 1961, las víctimas holandesas de la Segunda Guerra Mundial se recuerdan junto con las víctimas holandesas de otros conflictos, guerras y misiones de mantenimiento de la paz que han tenido lugar desde el estallido de la Segunda Guerra Mundial en los Países Bajos.

The national observance of Remembrance Day in the Netherlands takes place on 4 May, at 8pm. At that moment, two minutes of silence are observed throughout the country to commemorate Dutch victims of war. A commemoration ceremony is held on Dam Square in Amsterdam in the presence of the head of state and various representatives of both the Council of Ministers of the Kingdom of the Netherlands and the Dutch Parliament. This national observance of Remembrance Day is held simultaneously with local commemoration ceremonies in nearly every town and city in the Netherlands. At 8pm, the entire country is silent for two minutes.

La observancia nacional del Día del Recuerdo en los Países Bajos tiene lugar el 4 de mayo a las 20:00 horas. En ese momento, se guardan dos minutos de silencio en todo el país para conmemorar a las víctimas holandesas de la guerra. Se lleva a cabo una ceremonia de conmemoración en la Plaza Dam de Ámsterdam en presencia del jefe de estado y varios representantes tanto del Consejo de Ministros del Reino de los Países Bajos como del Parlamento holandés. Esta observancia nacional del Día del Recuerdo se lleva a cabo simultáneamente con las ceremonias conmemorativas locales en casi todos los pueblos y ciudades de los Países Bajos. A las 8 de la noche, todo el país guarda silencio durante dos minutos.

For us as a family , with family members that where effected by the war, died there or survived we as a family take the time to be silent, reflect and be with eachother. We have to be aware and make the kids aware of the fact war is a possibility and make known that still around the world there are many situations where war is still a reality.

Para nosotros como familia, con familiares que fueron afectados por la guerra, murieron allí o sobrevivieron, nosotros como familia nos tomamos el tiempo para estar en silencio, reflexionar y estar juntos. Tenemos que ser conscientes y concienciar a los niños del hecho de que la guerra es una posibilidad y dar a conocer que todavía en todo el mundo hay muchas situaciones en las que la guerra sigue siendo una realidad.

This is a major moment, just as tomorrow when we celebrate the freedom again.

Este es un momento importante, como mañana cuando volvemos a celebrar la libertad.

Regulations concerning 4 May
On 4 May, all shops are required by law to close by 7pm. The vast majority of the cafés, bars and restaurants, but also casinos, also comply with the National Committee’s request to honour the two minutes of silence. Football matches and large pop concerts are temporarily brought to a halt. In recent years, even a number of online social networks have made it a point to encourage users to honour the two minutes of silence on 4 May. Public transport and road traffic essentially come to a standstill throughout the whole country at 8pm.

Source https://www.4en5mei.nl/english/may-4
Photos taken from my television during the ceremony and www.Koninklijkhuis.nl

Reglamento relativo al 4 de mayo
El 4 de mayo, todas las tiendas están obligadas por ley a cerrar antes de las 19:00 horas. La gran mayoría de cafés, bares y restaurantes, pero también casinos, también cumplen con la solicitud del Comité Nacional de honrar los dos minutos de silencio. Los partidos de fútbol y los grandes conciertos de pop se detienen temporalmente. En los últimos años, incluso varias redes sociales en línea se han propuesto alentar a los usuarios a respetar los dos minutos de silencio del 4 de mayo. El transporte público y el tráfico por carretera prácticamente se paran en todo el país a las 20.00 horas.

Fuente https://www.4en5mei.nl/english/may-4
Fotos tomadas de mi televisor durante la ceremonia y www.Koninklijkhuis.nl

Thanks for stopping by,
its appreciated and remember always focus on being creative
instead of being bee-zy.
Consistent Actions Create Consistent Results.
Not everyone is a blogger but everyone has something great to offer.

Lover of Life and L❤️ve in General - @brittandjosie

I am a proud member off the #theTerminal #lifestylelounge #needleworkmonday and #ladiesofhive and #amazingnature .
Co founder for @theterminal, @heyhaveyamet and
@steem-aide

(c) All images and photographs, unless otherwise specified, are created and owned by me. @brittandjosie originals. Sources used : Pixabay and Pexels and with others its mentioned in my blog. I only use a canon camera and my iPhone.

I would like to thank you for reading my blog, feel free to leave me any feedback, if not, read you next time.

Your personal Discord terminal invite : https://discord.gg/XZGPGpz

Date : 4 may 2021