[ENG-SPN] Awakenings of Castile / Despertares de Castilla

It is well known that the land of Castile is also a grateful land and that very special moment bears complete testimony to this, when winter makes the mat, carrying its frosts and frosts inside, while spring, rebellious, awakens between happy yawns to offer the world his revolutionary perspective of color, in a generalized exhibition that will remain active until the dog days, affected, perhaps, by the same syndrome that the subtle painter, Van Gogh, suffered, establishes the empire of yellow and gold tones.

But in the meantime, it is the emerald green that establishes the rules of chromaticism, setting vital contrasts with the clay tones of the recently sown land, on the edge of some villages, apparently asleep, where the lime on the walls of their houses lends itself, more than ever, to a sublime marriage with the sublime brilliance of the surface of its roofs. Awakenings of Castile.

Es bien sabido que la tierra de Castilla es también una tierra agradecida y da cumplida fe de ello ese momento tan especial, cuando el invierno hace el petate, llevando dentro sus escarchas y sus heladas, mientras la primavera, contestataria, despierta entre felices bostezos para ofrecer al mundo su revolucionaria perspectiva del color, en una exposición generalizada que se mantendrá activa hasta que la canícula, afectada, quizás, por el mismo síndrome que padeció el sutil pintor, Van Gogh, establezca el imperio de los tonos amarillos y dorados.

Pero mientras tanto, es el verde esmeraldino el que establece las reglas del cromatismo, fijando contrastes vitales con los arcillosos tonos de la tierra recién sementada, a la vera de unos pueblos, aparentemente dormidos, donde la cal de las paredes de sus casas se presta, más que nunca, a un sublime matrimonio con la sublime brillantez de la superficie de sus tejados. Despertares de Castilla.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and are therefore subject to my Copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.