Lately, the direction we have been looking has been upwards. There on the trees is were all those beautiful leaves are hanging. Where everything looked so green just a few weeks ago, it is now glowing in the most amazing shades of red and yellow. It is a truly spectacular sight, one that enchants me as well, and that draws me out into the parks and gardens around us.
But there, I don't just enjoy the magnificent colors, most of which are still hanging on the trees, but I also like to look down, where it looks just as enchanting. I am particularly fond of the fine carpet of moss that I find in so many places around the country.
Moss has a calming effect, and in summer it also has some cooling power. I enjoy walking over moss and never miss an opportunity to touch and feel it. And now, as more and more leaves are falling and settling on the soft moss, there is even more reason to look down.
There, on the soft carpet, they usually look pretty good too, creating that unique autumnal atmosphere that we encounter at this time of year. Autumn is above all a melancholic time, a time of change and farewells. Our hearts beat with joy at the infinite beauty we encounter these days. But at the same time, it becomes so difficult, knowing that nothing lasts forever and that tomorrow everything could already look completely different.
And that is precisely why we must live and celebrate this fleeting time. Let's seize the opportunities as they arise. Let's go outside while we still have the chance and look in all directions. Up and down, left and right, and above all, behind us. And let's rejoice in everything we see there. I'm definitely going to!
DEUTSCH
In der letzten Zeit haben wir meist nach oben geschaut und uns an den tollen Blättern erfreut, die derzeit an den Bäumen hängen. Dort wo vor ein paar Wochen alles noch so richtig grün aussah, leuchtet es in diesen Tagen in den tollsten Rot- und Gelbtönen. Es ist ein wirklich tolles Schauspiel, welches auch mich verzaubert und rauslockt in die Parks und Gärten unserer Umgebung.
Aber dort erfreue ich mich dann nicht nur an der herrlichen Farbenpracht, welcher derzeit zum großen Teil noch an den Bäumen hängt, sondern schaue wir üblich auch gerne nach unten, wo es eigentlich genau so bezaubern aussieht. Mir hat es dort vor allem der feine Mossteppich angetan, den man in Japan an so vielen Orten bewundern kann.
Moos wirkt einfach beruhigend, und im Sommer hat es es zusätzlich auch noch einen kühlenden Effekt. Ich laufe gerne über Moss und lasse es mich dabei auch nicht nehmen, es anzufassen und zu fühlen. Und jetzt, wo immer mehr Blätter nach unten segeln und dort auf dem weichen Moos liegen bleiben, gibt es um so mehr Grund, nach unten zu schauen.
Dort auf dem weichem Teppich machen sie meist auch eine ziemlich gute Figur, und sorgen dabei für diese so einzigartige herbstliche Stimmung, der man in diesen Tagen begegnet. Herbst ist vor allem auch eine melancholische Zeit, eine Zeit der Veränderung und des Abschied. Unser Herz schlägt voller Freude, ob der so unendlichen Schönheit, der es in diesen Tagen begegnet. Aber dabei wird es gleichzeitig so schwer, weiß es doch, dass nichts für ewig ist und es bereits morgen schon gan anders aussehen kann.
Und gerade deshalb muss man diese flüchtige Zeit leben und erleben. Nutzen wir die Gelegenheiten, so wie sie sich bieten. Gehen wir raus, solange wir noch die Chance haben, und schauen wir dabei in alles Richtungen. Nach oben und auch nach unten, nach links und auch nach rechts, und vor allem auch einmal nach hinten. Und lasst uns über all das freuen, was wir dort zu sehen bekommen. Ich bin auf jeden Fall dabei!
