English

Enjoying a tartiflette in the high mountains | French Alps

Hello my dear friends of Hive and Full Deportes! This time I bring you a meal that I made in my only stop in what was a kind of expedition on the side of Super Morzine towards a summit that never arrived, but that showed me the way on foot to Avoriaz and Switzerland.

When I saw those 3 food places in the high mountains, I was already needing to buy more water because I had 200 milliliters left, and I needed to eat, because I had decided to eat light to move with more agility and energy.

Luckily, these bars/restaurants were waiting for their visitors with hot food and fresh water.

What I liked most about this place called Les Crêtes, was the view. However, the food was also delicious.

Español

Disfrutando de una tartiflette en alta montaña | Alpes Franceses

Hola mis queridos amigos de Hive y de Full Deportes!! En esta oportunidad les acerco una comida que hice en mi única parada en lo que fue una especie de expedición por el lado de Súper Morzine hacia una cima que nunca llegó, pero que me mostró el camino a pie hacia Avoriaz y hacia Suiza.

Cuando vi aquellos 3 locales de comida en alta montaña, yo ya estaba necesitando comprar más agua porque a mi me quedaban 200 mililitros, y necesitaba comer, porque había decidido comer liviano para desplazarme con mayor agilidad y energía.

Por suerte, estos bares/ restaurantes, estaban a la espera de sus visitantes con comida caliente y agua fresca.

Lo que más me gustó de este sitio llamado Les Crêtes, fue la vista. Sin embargo, la comida también estaba deliciosa.

I wanted to order tartiflette, even though it was given to us as one of the meals at the job I was at, but since I had not tried this dish in any restaurant, I wanted to know if it had any difference. And of course it did, this tartiflette was a delight of sliced potatoes dipped in delicious melted cheese.

Tartiflette is the most traditional dish in the Savoie region, which is where I was staying. Thus, all the towns that make up this region, such as Morzine or Les Gets, have the famous tartiflette dish for their visitors.

This dish came with a small salad and of course they offered bread to eat with the tartiflette. The bread baguette is a must at a French table.

To drink, I only asked for water because I was thirsty and because I still had about 2 hours of walking to get back to the gondola.

Quise pedir tartiflette, aunque nos la daban como una de las comidas del trabajo en el que estaba, pero como no había probado este plato en ningún restaurante, quise saber si tenía alguna diferencia. Y claro que si, esta tartiflette era una delicia de papas cortadas en rodajas y sumergidas en delicioso queso fundido.

La tartiflette es lo más tradicional de la región de Savoie que es donde estaba quedándome yo. De este modo, todos los pueblos que integran esta región, como Morzine o Les Gets, cuentan con el famoso plato de tartiflette para sus visitantes.

Este plato venía acompañado de una pequeña ensalada y además claro que ofrecían pan para comer con la tartiflette. El pan baguette es algo que no puede faltar en una mesa francesa.

Para beber, sólo pedí agua porque tenía sed y porque todavía tenía alrededor de 2 horas de caminata para regresar a la telecabina.

The prices were quite "normal" compared to any other part of this region. Again, for a high mountain, I was expecting a price increase due to the particularity of the location of this restaurant, but fortunately there was not much difference. In total I spent € 22 if I remember correctly (I don't remember the price of water very well).

As you can see, the place has a beautiful terrace that offers a panoramic view of the mountain and also has the flags of France and Switzerland due to the fact that it is almost on the border.

Los precios fueron bastante “normales” en comparación con cualquier otra parte de esta región. Nuevamente, para ser alta montaña, esperaba un aumento de los precios por la particularidad de la localización de este restaurante, pero por suerte no hubo demasiada diferencia. En total me gasté € 22 si mal no recuerdo (no me acuerdo muy bien del precio del agua).

Como pueden ver, el local cuenta con una bellísima terraza que ofrece una vista panorámica de la montaña y además tiene las banderas de Francia y de Suiza debido a que se encuentra casi en la frontera.

That day of clear skies, I could enjoy a beautiful image of the moon peeking in the distance in a whitish color in that turquoise sky.

The place was full of people. Although this is not evident in the pictures, there were people everywhere, lines to enter and lines to use the restroom.

Aquel día de cielo despejado, pude disfrutar de una hermosa imagen de la luna que se asomaba a lo lejos de color blancuzco en aquel cielo turquesa.

El sitio estaba repleto de gente. Aunque en las imágenes esto no se evidencia, había personas por todas partes, fila para entrar y fila para utilizar el baño.

I hope you’ve enjoy the post!

Thanks a lot for being here!

With love,

@belug

Espero que hayas disfrutado el post!!

Muchas gracias por estar aquí!

Con cariño,

@belug

_{Device: iPhone 12 Pro
Translation: DeepL}

_{Dispositivo: iPhone 12 Pro
Traducción: DeepL}