Mazamorra and Milk Sweet//Mazamorra y Dulce de leche[ENG-ESP]

WhatsApp Image 2024-04-06 at 4.46.38 PM.jpeg


🍗🍴👩‍🍳 COOKING WITH//COCINA CON @multifacetas 👩‍🍳🍴🍗


Welcome to my blog//Bienvenidos a mi blog

WhatsApp Image 2023-12-09 at 10.48.46 AM.jpeg


Hello beautiful people of #Foodies Bee Hive. Today Saturday I am in this community after several weeks of absence due to lack of time. I decided today to share a recipe of a traditional sweet Mazamorra y Dulce de leche that I made during the Easter days. Reviewing my file I found some photos of the preparation, they are few because it is uncomfortable to go step by step when we are working on the recipe, but I think it covers a large % of the preparation. It is important to note that the milk is liquid and cow's milk. I will now give you my recipe.

Hola gente bonita de #Foodies Bee Hive. Hoy sábado estoy en esta comunidad después de varias semanas de ausencia debido a la falta de tiempo. Decidí hoy compartir una receta de un dulce tradicional Mazamorra y Dulce de leche que hice en los días de pascuas. Revisando mi archivo encontré unas fotos de la preparación, son pocas debidas a que es incómodo pasar paso por paso cuando estamos laborando la receta, pero creo que cubre un gran % de la preparación. Es importante destacar que la leche es líquida y de vaca. Paso a dar mi receta.


Step by step//Paso a paso


Materials//Materiales:


  • 02 liters of boiled liquid milk.
  • 250 grams of panela.
  • Juice of one lemon.
  • 01 teaspoon of sweet seasoning.
  • 10 cloves.
  • 04 tbsp. of white precooked flour.
  • 01 teaspoon of vanilla.
  • 01 tsp. grated lemon peel.
  • 02 litros de leche líquida hervida.
  • 250 gr de panela.
  • El jugo de un limón.
  • 01 cdita de aliños dulces.
  • 10 clavitos de olor.
  • 04 cda. de harina precocida blanca.
  • 01 cdita. de vainilla.
  • 01 cdita. de concha de limón rallada.

Process//Proceso:


Milk Sweet

  • In a pot add 01 liter of boiled liquid milk.
  • It is placed on the stove at medium heat.
  • When it begins to boil, add the juice of 01 lemon.
  • After cutting the milk, add the 10 cloves, the grated lemon and the vanilla.
  • Then add 125 gr. of grated panela.
  • Lower the low heat, approximately 30 minutes until it thickens.
  • Cool at room temperature and store in a glass bowl. Then to the refrigerator.

Dulce de leche.

  • En una olla se agrega 01 litro de leche líquida hervida.
  • Se coloca en la hornilla a mediano fuego.
  • Cuando empieza a hervir, se agrega el jugo de 01 limón.
  • Después de cortarse la leche se agrega los 10 clavitos, el limón rallado y la vainilla.
  • Luego se agrega 125 gr. de panela rallada.
  • Se baja el fuego lento, aproximadamente 30 minutos hasta observar que se espesa.
  • Se enfría a medio ambiente y se guarda en un bol de vidrio. Luego a la nevera.

WhatsApp Image 2024-04-06 at 11.14.10 AM.jpeg


Mazamorra.

  • In a saucepan add 750 ml of liquid milk.
  • It is placed on the stove at medium heat.
  • Add the sweet dressing, the vanilla and 125 gr of grated panela.
  • On the other hand, mix 250 ml of milk with the cup of precooked flour.
  • When the milk begins to boil, add the milk with the previously mixed flour.
  • Then the mixture begins to thicken, lower it to low heat and mix constantly until it reaches the desired thickness. I like it to be moderately thick. That when unmolded, it has the shape of the cup used. And with a smooth texture when we use the spoon.
    Still warm the cooked dough is poured into small molds, 06, rations.
    It cools to medium, then take to the refrigerator.

Mazamorra.

  • En una olla se agrega 750 ml de leche líquida.
  • Se coloca en la hornilla de la cocina a mediano fuego.
  • Se agrega el aliño dulce, la vainilla y 125 gr de panela rallada.
  • Por otra parte, se mezcla 250 ml de leche con la taza de harina precocida.
  • Cuando comienza la leche a romper el hervor, se agrega la leche con la harina mezclada anteriormente.
  • Allí se comienza a espesar la mezcla, se baja a fuego lento y mezcla constantemente hasta lograr el espeso que desees. A mí me gusta que quede medianamente espesa. Que cuando desmolde de la forma de la taza usada. Y con textura suave cuando usamos la cucharita.
    Aún caliente la masa cocinada se echa en los moldes pequeños, 06, raciones.
    Se enfría a medio ambiente, luego llevar a la nevera.

WhatsApp Image 2024-04-06 at 11.14.09 AM.jpeg


... And my mazamorra and dulce de leche are ready.

I like cooking very much, I have read many recipes through magazines, and I used to collect the ones from newspapers when they were in circulation. But I am making this recipe this way because a friend of mine, Mrs. Flora, worked as a waitress in the hospital where I worked. Because when I was a teenager my mother made mazamorra and I was not even aware of it. But then with my family, I wanted to make it, but I didn't know the process. Then she arrives to do her work in the workshop where I stood out, I ask her about the way to make this traditional sweet, and she gently explains to me the way described above. Since then I have made it and everyone at home really likes the way it looks and tastes. Because I knew how to make dulce de leche, but not mazamorra. She compared the way to make a stew, there I understood the process. Thanks to her I learned this traditional sweet for Holy Week or Easter.

Y listo mi mazamorra y el dulce de leche

A mí me gusta mucho cocinar, he leído muchas recetas a través de revistas, y coleccionaba la que traía los periódicos escritos, cuando circulaban. Pero esta receta la estoy haciendo de esta manera porque una amiga, la señora Flora, trabajaba de camarera en el recinto hospitalario donde yo trabajaba. Porque en mi adolescencia mi mamá hacía la mazamorra y yo ni pendiente. Pero luego ya con mi familia, entonces quería hacerla, pero no sabía el proceso. Entonces llega ella hacer su trabajo en el taller donde yo me destacaba, le pregunto, sobre la manera de hacer dicho dulce tradicional, y ella gentilmente me explica la forma antes descrita. Desde allí la he realizado y realmente a todos en casa les gusta como queda, además del sabor. Porque sí sabía hacer el dulce de leche, pero la mazamorra no. Ella comparó la forma como hacer un guiso, allí entendí el proceso. Gracias a ella aprendí este dulce tradicional para la Semana Santa o Pascua.

WhatsApp Image 2024-04-06 at 11.14.08 AM.jpeg

WhatsApp Image 2024-04-06 at 5.13.13 PM.jpeg


Well my friends, I hope you liked this recipe, have you tasted this traditional sweet, did you like it?

Bueno mis amigos, espero que les haya gustado esta receta, ¿han degustado este dulce tradicional? ¿Les gustó?


Well my #FoodBeeHive friends, have a nice day!

Bueno mis amigos de #FoodBeeHive que tengan ¡un lindo día!


💖💖💖Everything with LOVE is achieved💖💖💖

💖💖💖Todo con AMOR se logra 💖💖💖


So much for my publication. Thank you for reading.❤

Hasta aquí mi publicación. Gracias por leer.❤


Texts and photos are my authorship.
Translation with Deepl. Photo taken with Xiaomi Redmi Note 8.
Banner and text separator created with Canva.

Los textos y las fotos son de mi autoría.
Traducción con Deepl. Foto tomada con el Xiaomi Redmi Note 8.
Banner y separador de texto creado con Canva.


🍗🍴👩‍🍳 COOKING WITH//COCINA CON @multifacetas 👩‍🍳🍴🍗


WhatsApp Image 2023-01-01 at 5.56.29 PM.jpeg

Sort:  
Loading...

curator ecency.png

Thanks 💖

Feliz día 🤗😊

Yo consumía este postre cuando lo hacía mi abuela, hace muchos años. Ese dulce arriba debe dar un sabor muy rico

Muchas gracias por pasar @lisbethseijas. Es un dulce tradicional, todas las abuelas sabian hacerlo. Saludos 🌻

Congratulations @multifacetas! You have completed the following achievement on the Hive blockchain And have been rewarded with New badge(s)

You received more than 50000 upvotes.
Your next target is to reach 55000 upvotes.

You can view your badges on your board and compare yourself to others in the Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

Check out our last posts:

Feedback from the April Hive Power Up Day
Hive Power Up Month Challenge - March 2024 Winners List
Be ready for the May edition of the Hive Power Up Month!

Thanks 💖

You can do it @multifacetas! Keep pushing yourself and reaching for the stars on Hive.

Look so yummy 😋😍