Zu jung um still zu sitzen! / Too young to sit quiet! 😎🧷

Endlich geht es wieder los und ich freute mich dumm und dämlich als ich las, das es wieder Konzerte gibt.
In diesem Fall ein Punk Konzert mit zwei befreundeten Bands aus Lissabon, die am 19. Juni in Faro, in einem ehemals besetzten Haus spielen sollen.
Die Freude war groß und vorsichtshalber griff ich zum Hörer, um mir vom Drummer der einen Band bestätigen zu lassen, das die Ankündigung keine Finte ist und das Konzert tatsächlich stattfindet.
Der gute Mann versicherte mir, das alles seine Richtigkeit hat und sie am angegebenen Datum die Algarve beehren.
Bei besagten Bands handelt es sich um ALBERT FISH und ROSA SPARKS.

Finally, it's starting again and I was stupidly happy when I read that there are concerts again.
In this case, a punk concert with two friendly bands from Lisbon, which should play on June 19 in Faro, in a formerly occupied house.
The joy was great and as a precaution, I picked up the phone to get confirmation from the drummer of one of the bands that the announcement was not a hoax and that the concert would take place.
The good man assured me that everything is correct and that they will honor the Algarve on the given date.
The bands in question are ALBERT FISH and ROSA SPARKS.

Wir plauderten noch ein wenig und teilten die Freude über das wieder Aufleben der musikalischen Subkultur im öffentlichen Raum.
Doch plötzlich wurde meine Euphorie abrupt gebremst.
Ich erfuhr das die Veranstaltung natürlich nur unter Corona Auflagen stattfinden darf und was das, speziell für ein Punk Konzert bedeutet, ist verheerend und für mich nicht akzeptabel.
Weniger die Tatsache das der Veranstaltungsort nur 75 % der eigentlich zugelassenen Besucherzahl aufnehmen darf störte mich, werden die doch selbst in normalen Zeiten kaum erreicht, vielmehr der Fakt das ich mir die wilden Rocker auf der Bühne im Sitzen und mit einer Maske im Gesicht reinziehen soll und das der Spaß bereits um 22.30 Uhr sein Ende finden muss, ließ mich erschaudern.
Normalerweise hat um diese Uhrzeit das Konzert noch nicht einmal begonnen.
Dazu kommt ein Impfnachweis, oder ein aktuelles negatives Testergebnis welches man beim Eintritt vorweisen soll.
Der blanke Wahnsinn, da fällt der alte Punker glatt vom Glauben ab.

We chatted a bit and shared the joy of the revival of the musical subculture in the public space.
But suddenly my euphoria was abruptly curbed.
I learned that the event is of course only allowed to take place under Corona conditions and what that means, especially for a punk concert, is devastating and unacceptable to me.
Less the fact that the venue may take only 75% of the permitted number of visitors bothered me, they are hardly reached even in normal times, rather the fact that I should look at the wild rockers on stage sitting and with a mask on my face and that the fun already at 22.30 clock must find its end, made me shudder.
Normally at this time, the concert has not even begun.
In addition, a vaccination proof, or a current negative test result which one should show at the entrance.
The sheer madness, there the old punk falls smoothly from the faith.

Da die meisten unter Euch wahrscheinlich noch nie an solch einem wilden, schweißtreibenden und Alkohol geschwängerten Event teilgenommen haben, hier mal ein kurzer Blick darauf was sich normalerweise vor so einer Bühne abspielt. 😎

Since most of you have probably never participated in such a wild, sweaty and alcohol-fueled event here's a quick look at what usually happens in front of such a stage. 😎

SOURCE

Das ist es was ich liebe an solchen Veranstaltungen.
Alte Bekannte treffen, die man eigentlich fast nur auf Konzerten trifft, mit ihnen zu feiern und zu toben, sich vor der Bühne herumschubsen lassen, ausgelassen den Alltag für ein paar Stunden hinter sich zu lassen, um am nächsten Morgen verkatert auf der Matratze in seinem Auto wach zu werden.
Oder alternativ im Zimmer einer Pension, was bei mir mit zunehmendem Alter immer häufiger vorkommt.

This is what I love about such events.
Meeting old friends that you usually meet at concerts, partying and raving with them, getting pushed around in front of the stage, leaving everyday life behind for a few hours, only to wake up the next morning hungover on the mattress in your car.
Alternatively in the room of a small hotel, which happens more and more often with me with increasing age.

So aber werde ich vorläufig von einem Konzert Besuch absehen, zu viele Regeln für meinen Geschmack, in einem Umfeld welches sich selbst auf die Flagge schreibt Autoritäten und deren Regeln abzulehnen.
Ein Punk Konzert im sitzen?
Nee, da bin ich noch zu jung dafür! 😎

But so I will refrain from a concert visit, for the time being, too many rules for my taste, in an environment which writes itself on the flag to reject authority and its rules.
A punk concert sitting down?
No, I'm still too young for that! 😎

Der Wahnsinn nimmt weiter seinen Lauf, was auch sein Gutes hat.
@kizumo wird sich drüber freuen, denn so ist garantiert, das für ihr neues Format dem WochenWahnsinn die Themen nicht ausgehen.

The madness continues to take its course, which also has its good.
@kizumo will be happy about that because it guarantees that the topics for their new format WochenWahnsinn won't run out.

Das war´s von mir für heute und bald geht der Wahnsinn weiter, auch auf diesem Kanal.

That's it from me for today and soon the madness continues, also on this channel.