Türkiye's Apocalyptic Earthquake (06/02/2023) [ENG-TUR]

Daddy is here with you: Father holds the hand of his dead 15-year-old daughter crushed beneath rubble. Source

Hi Friends

Yesterday morning, we woke up to one of the worst days in Turkey's history. I am sure most of us have been demoralized and psychologically broken. I can't even imagine the situation of those who experienced the earthquake, those who have been waiting for a good news from their relatives in front of rubble, and those who have been trapped and still waiting for help under rubble. At noon, there happened a second, independent and devastating earthquake of almost the same magnitude. The earthquakes being so big; and the cold, rainy-snowy winter days increased the dimensions of the disaster. We see from TV, and particularly social media, that the destruction and tragedy is worse than we think. As one who has experienced many earthquakes in 1999 and thereafter, I have never seen worse.

Merhaba Arkadaşlar

Dün sabah Türkiye tarihinin en kötü günlerinden birine uyandık. Eminim ki çoğumuzun morali alt üst oldu, psikolojisi bozuldu. Depremi yaşayanların, enkaz başında yakınlarından iyi haber bekleyenlerin, enkaz altında halen yardım bekleyenlerin durumunu düşünemiyorum bile. Öğle saatlerinde hemen hemen aynı büyüklükte, bağımsız, ikinci bir yıkıcı deprem daha oldu. Depremlerin böylesine büyük olması; ve soğuk, yağmurlu-karlı kış günlerine denk gelmesi felaketin boyutlarını iyice arttırdı. TV’den ve özellikle sosyal medyadan yıkımın ve trajedinin düşündüğümüzden daha kötü olduğunu görüyoruz. 1999 ve sonrasında birçok deprem yaşayan biri olarak daha kötüsünü görmedim.

Source

The earthquakes affected approximately 13.5 million people in the area of 250 kilometers. The death and injured toll are increasing as the hours pass by. As I am writing this post, there are still people waiting to be rescued under rubble and there are places that search and rescue teams have not been able to reach. On the one hand, time is getting short, and on the other hand, the winter conditions are worsening. I hope they will reach those people as soon as possible and we will get through this disaster with as few losses as possible. Today is the day of unity. Although this unity is not seen enough on the political side, we are all trying to help earthquake victims as much as we can.

Depremler 250 kilometrelik bir alanda yaklaşık 13.5 milyon kişiyi etkiledi. Ölü ve yaralı sayısı her geçen saat artıyorç Ben bu yazıyı yazarken hala enkaz altında kurtarılmayı bekleyen insanlar ve arama kurtarma ekiplerinin ulaşamadığı yerler var. Bir taraftan zaman daralıyor bir taraftan da zorlu kış şartları iyice kendini gösteriyor. Umarım bu insanlara en kısa sürede ulaşılır ve mümkün olduğunca az kayıpla bu süreci atlatırız. Gün birlik olma günüdür. Her ne kadar siyaset tarafında bu birlik yeterince görülemese de halk olarak hepimiz elimizden geldiğince depremzedelere yardım etmeye çalışıyoruz.

The photo taken in Hatay caught my attention. Three similar buildings, possibly a site, have been demolished backwards. Source

As of last night, the needs of the survivors such as food, shelter, hygiene and toilet have began to emerge. These people survived the earthquake, but lost almost everything. It is said that there are major problems especially in food and heating in the zone. Those people need us. Aid boxes have been started to be collected and sent from many parts of our country. I will send both the food and the clothes that I don’t wear anymore to the earthquake zone as soon as possible. I invite everyone on HIVE Community to this cooperation. Whether domestic or abroad, if there is any public-civil organization that collects such aids for the earthquake victims in your area, please go there and donate a small amount of food or clothing.

Dün akşam itibariyle hayatta kalanların gıda, barınma, hijyen ve tuvalet gibi ihtiyaçları baş göstermeye başladı. Bu insanlar depremden kurtuldular ama hemen hemen herşeylerini kaybettiler. Özellikle gıda ve ısınma konusunda bölgede büyük sıkıntıların olduğu söyleniyor. O insanların bizlere ihtiyacı var. Ülkemizin birçok yerinden koli koli yardımlar toplanıp gönderilmeye başlandı. Ben de gerek gıda gerekse kullanmadığım giysileri en kısa zamanda deprem bölgesine göndereceğim. HIVE Topluluğundaki herkesi bu yardımlaşmaya davet ediyorum. Yurtiçinde veya yurtdışında, bulunduğunuz yerde depremzedeler için bu tür yardım toplayan herhangi bir kamu-sivil kuruluş varsa lütfen oraya gidip ufak da olsa bir yiyecek, bir giysi yardımında bulunun.

Source

If you would like to join the charity on behalf of the HIVE Turkish Community, please refer to this post of @incublus . If you want to donate money, you can donate from Turkiye and abroad on the this page of the Ahbap platform, a welfare associate. If you want to donate cryptocurrency to the Ahbap platform, you can check out Haluk Levent's this Tweet.

HIVE Turkiye Topluluğu adına yapılacak yardıma katılmak isterseniz @incublus 'un bu yazısına destek olabilirsiniz. Para bağışı yapmak istiyorsanız, Ahbap platformunun bu sayfasından yurtiçi ve yurtdışından bağış yapabilirsiniz. Yine Ahbap platformuna kriptopara bağışı yapmak isterseniz Haluk Levent'in bu Tweet'ini inceleyebilirsiniz.

I want to say that may we never experience such an earthquake disaster again, but it is a fact that our country is in an earthquake zone. I hope that our citizens will become more conscious in every sense and will accept science as a guide in the future. My condolences. Thank you for reading.

Bir daha böyle deprem felaketi yaşamayalım demek istiyorum ama ülkemizin deprem kuşağında olduğu bir gerçek. İlerde vatandaşlarımızın her anlamda daha da bilinçleneceği ve bilimi rehber kabul edeceği ümit ediyorum. Başımız sağolsun. Okuduğunuz için teşekkür ederim.