I was getting ready yesterday to go do maintenance on the car early in the morning when I heard the song of a small bird that I had been hunting for a while. It turns out that I had been noticing that one of my plants that usually has a bunch of inflorescences was being vandalized, that is, its flowers were being mutilated in some way. My fear was that it was the pigeons that usually come to the balcony and peck at my plants, but this was different. The one who was vandalizing was this one flower but I didn't know who or what it was and I spent hours standing guard to find out who was responsible, until this morning I saw it! It was a "Reinita" or sugar bird.

Me estaba preparando el día de ayer para ir a darle mantenimiento al auto temprano en la mañana cuando oí el canto de un pájaro pequeño al que tenia desde hace tiempo cazando. Resulta que había estado notando que una de mis plantas que suele tener una inflorescencia en ramilletes estaba siendo vandalizada, es decir sus flores estaban siendo mutiladas de alguna manera. Mi temor era que fueran las palomas que suelen venir hasta el balcón y picotear mis plantas, pero esto era diferente. Quien vandalizaba era a esta única flor pero no sabía quién o qué era y eso que estuve horas haciendo guardia para descubrir el responsable, hasta que hoy en la mañana lo vi! Era una "Reinita" o ave azucarera.