Farmers' Market in Kobe
🇺🇸 American English
I went to Kobe for the first time in a while to visit my aunt and uncle.
I used to work in Kobe, but over the past ten years I’ve had fewer occasions to come here, and I realized it’s probably been about a decade since I last walked along Flower Road.
The city center I used to visit every day has changed a lot over these ten years.
The area around the Kobe City Hall has been beautifully redeveloped and transformed into a relaxing public space for residents.
I saw well-dressed parents with their children, all dressed up in nice “going-out clothes” as they played in the park — a rather unusual kind of urban space, I thought.
It felt quite different from the countryside in Denmark, Sweden, or Finland, where children wear waterproof jackets and play in the muddy forest.
Seeing this contrast in child-rearing styles gave me a bit of a strange feeling.
We also visited a neatly organized farmers’ market in the clean city center.
The vegetables were beautifully packaged, wrapped, and washed spotless, and sellers explained that everything was organic.
Nearby, there was a charming little restaurant café.
There, we had an autumn pasta with Pacific saury and red radish, as well as a pasta with shrimp and cheese.
It had been a long time since my mom and I ate out together like this, so it was a nice change of pace.
While my cousin—who recently began caring for my aunt—was busy going around town looking for care supplies, my mom and I rested at the restaurant.
The park was full of autumn colors, and the foliage was beautiful.
🇸🇪 Svenska
Jag åkte till Kobe för första gången på länge för att träffa min moster och morbror.
Jag brukade arbeta i Kobe, men under de senaste tio åren har jag haft färre tillfällen att komma hit, och jag insåg att det nog har gått ungefär tio år sedan jag senast promenerade längs Flower Road.
Stadsdelen där jag brukade vara varje dag har förändrats mycket under dessa tio år.
Området runt stadshuset har rustats upp och förvandlats till en vacker och avslappnad plats för invånarna.
Jag såg föräldrar och barn som var mycket fint klädda, nästan som om de var på väg till en fest, och ändå lekte de i parken — en märklig sorts stadsrum, tyckte jag.
Det kändes väldigt annorlunda än landsbygden i Danmark, Sverige eller Finland, där barn bär vattentäta jackor och leker i leriga skogar.
Kontrasten i barnuppfostran gav mig en lite märklig känsla.
Vi gick också till en mycket välordnad bondmarknad i den rena stadskärnan.
Grönsakerna var fint förpackade, inslagna och helt rena från jord, och försäljarna berättade att allt var ekologiskt.
I närheten fanns det ett gulligt litet restaurangkafé.
Där åt vi en höstig pasta med stillahavsmakrill (sanma) och röd rättika, samt en pasta med räkor och ost.
Det var första gången på länge som mamma och jag åt ute tillsammans, och det blev verkligen en trevlig omväxling.
Medan min kusin — som nyligen har börjat ta hand om min moster — var upptagen med att leta efter omsorgsprodukter i stan, satt mamma och jag och tog en paus på restaurangen.
Parken hade börjat få höstfärger och löven var väldigt vackra.
🇯🇵日本語
叔母と叔父に会いに久しぶりに神戸にきた。 昔は神戸で働いていたのですが、ここ10年は神戸に来る機会が減りフラワーロードに来たのも10年ぶりぐらいかなと思います。 昔は毎日来たこの神戸の市内もここ10年で大きく変わりました。 神戸市役所などがある中心地はきれいに再整備されて、市民の憩いの場所に変わっていました。 すごくきれいな服装をした子連れの親子がいて、外出用の服装をして「きれいな格好をして」公園で遊ぶと言う不思議な都市空間になっていました。 子供に上下防水ジャケットを着させて森のなかで泥んこ遊びをさせるデンマークやスウェーデン、フィンランドの田舎とは全く違う子育ての様子を見て少し違和感を感じました。 きれいな市内にすごく整った、ファーマーズマーケットに行ってきました。 きれいに梱包され、包装され、泥もきれいに洗われた野菜たち。 無農薬ですと説明する人たち。 近くにはかわいらしいレストランカフェがありまあいた。 そこで、秋のサンマと赤大根のパスタと、エビとチーズのパスタを食べました。 オカンとこうして2人で外食は久しぶりだったので、良い気分転換になりました。 レストランで叔母の介護を始めた従姉妹が忙しく町のなかで介護用品を探すなか私たちは休憩していました。 秋らしくなってきて、公園内は紅葉もきれいでした。
🥦 ᚨᛚᚢ 🥦
🥦 ᛗᛁᛉᚢᛟ ᛫ ᚾᛗᚱᚲ 🥦
🥦 Ha det så bra!🥦
🥦See you again!🥦
🥦ほなまたねぇ～🥦
💨 Don't get carried away by the Eight Winds 💨
🌬1) Prosperity - 利
🌬2) Decline - 衰
🌬3) Disgrace - 毀
🌬4) Honor - 誉
🌬5) Praise - 称
🌬6) Censure - 譏
🌬7) Suffering - 苦
🌬8) Pleasure - 楽
🍯🐝 https://linktr.ee/_Hive.io 🍯🐝
by @doze 🍯🐝 https://linktr.ee/_Hive.io 🍯🐝