Silver threads at dawn [PT/EN]

Bem, para quem acompanha alguns dos meus posts, deve ter visto minha última aventura, em que acordei às 2h30 da manhã para fazer uma trilha. Apesar de ter sido um pouco desgastante, uma das recompensas não foi apenas a chegada, mas também a jornada em si.

Durante a subida da trilha, pouco se podia ver, pois ainda era madrugada, e o intuito era assistir ao nascer do sol, o que, de fato, não deu muito certo, pois tivemos um amanhecer com bastante neblina. Mas, apesar de um pouco frustrante, como eu disse, o percurso valeu a pena e, com o clarear do dia, a natureza se apresentou durante o caminho de volta.

Realmente, parecia um mundo novo, e a neblina, que foi a principal causa da minha frustração, acabou sendo a principal responsável por me fazer notar essas teias de aranha, que provavelmente passariam despercebidas. Algumas fotos e uma nova maneira de ver as coisas: essa é a minha participação no Hive BR Photo Contest desta semana!

[EN]
Well, for those who follow some of my posts, you might have seen my latest adventure, where I woke up at 2:30 a.m. to go on a hike. Although it was a bit exhausting, one of the rewards was not just reaching the destination, but also enjoying the journey itself.

During the ascent, there wasn’t much to see, as it was still the middle of the night, and the goal was to watch the sunrise, which, in fact, didn’t go as planned, since the morning was very foggy. But despite being a little frustrating, as I mentioned, the journey was well worth it, and as the day started to brighten, nature revealed itself on the way back.

It truly felt like a whole new world, and the fog, which had been the main cause of my frustration, ended up being the main reason I noticed these spider webs, which would have probably gone unnoticed otherwise. A few photos and a new way of seeing things: this is my entry for this week's Hive BR Photo Contest!