Hola hivers y comunidad ¿cómo tratan Enero? Yo estoy aun sintonizando, me dije que no me apuraría por cumplir metas sociales externas o por llenar un espacio en las plataformas digitales. Pues, cada día me hago más consciente que la rapidez es enemiga del detalle, al menos en mi caso cuando hago rápido una costura me toca hacerla, cuando pinto por salir del paso queda raro. Y, definitivamente, todo lleva su atención, técnica, práctica y disciplina.

Hello hivers and community, how are you treating January? I am still tuning in, I told myself that I would not rush to meet external social goals or to fill a space on digital platforms. Well, every day I become more aware that speed is the enemy of detail, at least in my case when I do a sewing fast I have to do it, when I paint to get out of the way it looks weird. And, definitely, everything needs attention, technique, practice and discipline.

Creo que por eso la transformación ha sido parte de este Enero 2024, porque me permite ver lo que he avanzado en mis habilidades, me demuestra lo que soy capaz de hacer, transformar ropa es algo que me gusta mucho más que hacer reparaciones en prendas, entonces decidí darle segunda vida a todo lo posible, porque se que va a ir cargado de mi ilusión y placer. Por eso hoy les traigo un tutorial describiendo la transformación de un pantalón a blusa.

I think that's why the transformation has been part of this January 2024, because it allows me to see what I have advanced in my skills, it shows me what I am capable of doing, transforming clothes is something that I like much more than making repairs on garments, so I decided to give a second life to everything possible, because I know that it will be loaded with my illusion and pleasure. That's why today I bring you a tutorial describing the transformation of a pair of pants to a blouse.

Antes de empezar, te comparto los materiales: un pantalón palazzo, tijeras, hilo, máquina de coser, alfileres, agujas y el poder creativo de la transformación. Si pones atención, pasamos la vida en constante cambio, creciendo, sólo el enfoque que le damos determina si es para bien o para mal. No es lo mismo que yo decida hacer una nueva prenda con este pantalón porque me gusta mucho su tela, que donarlo y luego estar lamentándome de tal decisión y lo que es peor, no darle acción a la transformación, dejándolo en el cajón de los posibles proyectos.

Before we start, I share with you the materials: a palazzo pants, scissors, thread, sewing machine, pins, needles and the creative power of transformation. If you pay attention, we spend our lives in constant change, growing, only the focus we give it determines if it is for better or for worse. It is not the same for me to decide to make a new garment with this pant because I really like its fabric, than to donate it and then be regretting such a decision and what is worse, not giving action to the transformation, leaving it in the drawer of possible projects.

Algo que he aprendido es: como es adentro, es afuera ¿hasta cuando voy a seguir postergando ese cajón de sueños? ¿Por que no acciono, mas allá de las excusas externas? Son preguntas necesarias de hacerse en pausa, y si no quieres hacerlas, igual te comparto mi respuesta: por miedo a lo desconocido, esto aplica en la vida, no solo en la creatividad, el cerebro siempre nos lleva a lo es costumbre sea bueno o malo, pero al ser conscientes y razonables podemos expandirnos y elegir la transformación positiva ¿Cómo? Destruyendo lo que ya no da para más, así cómo abrí y separé el pantalón en su totalidad para obtener las piezas necesarias de la blusa.

Something I have learned is: as it is inside, so it is outside, until when am I going to keep putting off that dream box? Why don't I act, beyond external excuses? These are necessary questions to pause, and if you do not want to ask them, I still share my answer: for fear of the unknown, this applies in life, not only in creativity, the brain always leads us to what is customary, good or bad, but by being aware and reasonable we can expand and choose the positive transformation. How? Destroying what no longer gives for more, just as I opened and separated the pants in its entirety to obtain the necessary pieces of the blouse.

Así mismo es deconstruirse, si tenemos un punto de referencia mucho mejor, saber que del punto A (pantalón) queremos avanzar o transformar al punto B (blusa) ¿Qué necesito? Primero, ver el material que tengo, por eso rompo el pantalón y corto: los tirantes, la pieza completa del top, seguido del faralao. Por eso es necesario detenernos cada tanto y reflexionar si lo que somos hoy nos llevará a lo que queremos mañana, ver si la transformación actual está dirigida a eso, comprendiendo que no todo lleva su proceso, muchas veces más lento de lo que queremos. Lo importante es continuar, desde la suavizante interna, siendo gentil con nosotros mismos.

If we have a reference point much better, to know that from point A (pants) we want to advance or transform to point B (blouse), what do I need? First, to see the material I have, that's why I break the pants and cut: the suspenders, the complete piece of the top, followed by the “faralao”. That is why it is necessary to stop every now and then and reflect if what we are today will lead us to what we want tomorrow, to see if the current transformation is directed to that, understanding that not everything takes its process, often slower than we want. The important thing is to continue, from the internal softening, being gentle with ourselves.

Una vez con todas las piezas del rompe cabeza, empiezo por lo más simple, los tirantes, al ver que la esta mas linda por lo que era el revés, decido hacer toda la blusa así. Entonces enfrenté todas la piezas y uni, primero con costura recta y luego zig zag. Al top, le hice su dobladillo por todo el borde superior, a los tirantes les di vuelta con ayuda de un alfiler.

Once I had all the pieces of the headband, I started with the simplest part, the straps, and when I saw that the backside was the prettiest, I decided to make the whole blouse like this. Then I faced all the pieces and joined them together, first with a straight seam and then with a zig zag. I hemmed the top all the way around the top edge and pinned the shoulder straps.

El rufle, le hice un dobladillo, luego enfrentando su derecho con el de la blusa en la parte inferior, procedí a coser arruchando, para dar ese efecto de rufle, con paciencia, asegurándome que las piezas quedaran bien unidas. Finalmente, es el turno de los tirantes y mi parte favorita, coser la etiqueta con mi nombre. Así quedó la transformación de pantalón a blusa ¿que les pareció? Prenda que representa gran parte de lo que soy ahora y abraza lo que quiero más adelante, una persona segura, ligera, flexible pero decidida, aunque hay fluidez también hay un ruta trazada con pasos a seguir muy a pesar de los tropiezos.

The ruffle, I hemmed it, then facing its right side with that of the blouse at the bottom, I proceeded to sew by ruffling, to give that ruffle effect, with patience, making sure that the pieces were well joined. Finally, it is the turn of the straps and my favorite part, sewing the label with my name. This is how the transformation from pants to blouse turned out, what did you think? A garment that represents much of who I am now and embraces what I want later, a confident, light, flexible but determined person, although there is fluidity there is also a path traced with steps to follow despite the stumbles.

Creeme que si tienes los obstáculos hay 2 salidas: resolverlos o no, yo estoy aprendiendo a elegir a favor de mi bienestar y tranquilidad, sin olvidar que la ruta es avanzar ¿y por qué no? Luciendo espectacular. ¿Qué les pareció hivers? Las fotos son registro personal, editadas en Canva. Los espero en los comentarios.

Believe me, if you have obstacles there are 2 ways out: solve them or not, I am learning to choose in favor of my well-being and tranquility, without forgetting that the route is to move forward and why not? Looking spectacular, what did you think hivers? The photos are personal records, edited in Canva. I'll be waiting for you in the comments.

[Es-En]Transformando un Pantalón a Blusa Tutorial From Pants To a Blouse

AFRIKA