[ENG/ESP] Revitalizing an old swimsuit with crochet flowers./Revitalizando un viejo traje de baño con flores a crochet.

Like many, I also find it hard to get rid of old things without giving them a last chance, especially if it is about textiles, because there is always the possibility of transforming an old and lifeless piece into something useful and beautiful, for example this old swimsuit of my niece, which to tell the truth is a little boring, the design I do not like so much for an 8 year old girl, it looks like a swimsuit for someone older. On the other hand I consider that I lack color, because at that age, colors in swimwear, for me, is something imperative.

Como a muchos, a mi también me cuesta deshacerme de las cosas viejas sin antes darles una última oportunidad, sobre todo si se trata de textiles, pues siempre existe la posibilidad de transformar una pieza vieja y sin vida en algo útil y además bonito, para muestra este viejo traje de baño de mi sobrina, que ha decir verdad es un poco aburrido, el diseño tampoco me gusta tanto para una niña de 8 años, pues parece un traje de baño para alguien de más edad. Por otro lado considero que me falta color, pues a esa edad, los colores en la ropa de baño, para mí, es algo imperativo.

In this order of ideas I offered to give it a little life with some small flowers crocheted and decorated with sequins and some costume jewelry stones. The old swimsuit was also missing the laces on the bikini part and I replaced them with some crocheted laces and the finished outfit looks beautiful to me.

En este orden de ideas me ofrecí a darle un poco de vida con unas pequeñas flores hechas a crochet y decoradas con lentejuelas y algunas piedras de bisutería. Al viejo traje de baño también le faltaban los cordones de la parte del bikini y los reemplacé con unos cordones hechos a crochet y el conjunto terminado a mi me parece que quedó hermoso.

This work is extremely simple. I started by crocheting the flowers. Once I determined the size of the flowers, I went about making them and in my calculations I needed 13 flowers, 9 for the top and 4 for the bottom. We made a magic ring of 6 stitches, closed with slip stitch and then picked up 3 chains, followed by 2 half-high stitches that we fixed in the side stitch, then 3 chains that we fixed with slip stitch in the same stitch where we placed the two half-high stitches. In this way we make the first petal, pass to the next stitch with a slip stitch and make the next petal. We complete the 6 petals of the flower.

Este trabajo es sumamente sencillo. Comencé realizando las flores a crochet. Una vez que determiné el tamaño de las flores, me dediqué a realizarlas y en mis cálculos necesitaba 13 flores, 9 para la parte superior y 4 para la parte inferior. Realizamos un anillo mágico de 6 puntos, cerramos con punto deslizado y luego levantamos 3 cadenas, seguidas de 2 puntos medio alto que fijamos en el punto del lado, luego 3 cadenas que fijamos con punto deslizado en el mismo punto dónde hemos colocado los dos puntos medio alto. Así elaboramos el primer pétalo, pasamos al siguiente punto mediante un punto deslizado y elaboramos el siguiente pétalo. Completamos los 6 pétalos de la flor.

I sewed to each flower three jumbo sequins, I like to fold them a little to give it depth and sew next to each sequin a pearl or a Murano glass.

Cosí a cada flor tres lentejuelas jumbo, a mí me gusta doblarlas un poco para darle profundidad y cosemos junto a cada lentejuela una perla o un cristal de Murano.

I wove the cords through a double chain and with the help of a hair clip I threaded them through the eyelets at the bottom, sewed two flowers on each side and tied the cords in a simple bow.

Los cordones los tejí mediante una cadena doble y con la ayuda de un gancho para el cabello los introduje a través de los ojales de la parte inferior, cosí dos flores de cada lado y amarré los cordones con un moño simple.

I sewed the nine flowers to the front of the top. I placed one flower in the center first and then sewed each one, taking care of the symmetry.

Cosi las nueve flores al frente de la parte superior. Primero ubique una flor al centro y luego fue cosiendo cada una cuidando la simetría.