(ESP/ENG) TUTORIAL/ ¿CÓMO HACER UN SHORT BICOLOR JUVENIL?/TUTORIAL/ HOW TO MAKE A YOUTHFUL BICOLOR SHORT?

Hola, hola mi muy apreciada colmena #Needleworkmonday, les saluda una vez más su amiga de siempre @kathelopez77, quiero desearles un fantástico día, lleno de buena salud, bendiciones y mucho éxito. Tengo un sobrino que está en la etapa de la adolescencia, la etapa donde quieren verse bien y llevar su propio estilo, en este caso,a mi sobrino le gusta mucho el deporte, juega Beisbol y practica alterofilia, es por eso que usa mucha ropa sport, además de ser muy cómodas. Hoy quiero compartir con ustedes, la confección de un Short Bicolor Juvenil, para mi sobrino Jesús, es un compromiso grande, porque él lo quiere un poco ajustado y sus padres lo quieren un poco más olgado, así que espero que el resultado sea ideal para ambas partes,¡ayúdame Dios!🙏🏻😁.

Hello, hello my very appreciated hive #Needleworkmonday, greetings once again your friend of always @kathelopez77, I want to wish you a fantastic day, full of good health, blessings and much success. I have a nephew who is in the stage of adolescence, the stage where they want to look good and wear their own style, in this case, my nephew likes sports, he plays baseball and practices alterophilia, that's why he wears a lot of sport clothes, besides being very comfortable. Today I want to share with you, the making of a Bicolor Youth Short, for my nephew Jesus, is a big commitment, because he wants it a little tight and his parents want it a little more olgado, so I hope the result is ideal for both parties, help me God!🙏🏻😁.

Saqué los patrones delanteros y traseros, azul para las piezas traseras, gris para las piezas delanteras con el ruedo azul. Para hacer el diseño del ruedo, corté la forma deseada y la corté en la tela dejando un cm de costura.

I took out the front and back patterns, blue for the back pieces, gray for the front pieces with the blue ruffle. To make the ruffle design, I cut out the desired shape and cut it into the fabric leaving a cm seam allowance.

Después hilvané las piezas azules del diseño del ruedo con la orilla de las piernas del Short, siguiendo la forma, esto es para que las piezas no se muevan al momemto de pasar la costura con la máquina y así quede más exacta.

Then I basted the blue pieces of the hem design with the edge of the legs of the Short, following the shape, this is so that the pieces do not move at the moment of sewing with the machine and so it is more accurate.

Luego pase costura con máquina y realicé pequeños piquetes por la parte curva del diseño para que la tela se ajuste a la caída del mismo.

I then machine stitched and made small picks along the curved part of the design so that the fabric would fit the drape of the design.

Coloqué las dos piezas delanteras, con sus derechos enfrentados para hacer la costura del tiro y realicé el corte en diagonal para los bolsillos delanteros.

I placed the two front pieces, right sides facing each other to make the seam allowance and made the diagonal cut for the front pockets.

Terminado el diseño del ruedo, procedí a hacer los bolsillos, el corte en diagonal del bolsillo tiene 21 cm de largo y 3 cm hacia dentro en la parte superior de la inclinación, de largo tiene 25 cm de largo. Las tapas delanteras las hice de tela gris y las traseras de tela azul.

The diagonal cut of the pocket is 21 cm long and 3 cm inwards at the top of the inclination, it is 25 cm long. I made the front flaps in gray fabric and the back flaps in blue fabric.

Pegué las tapas delanteras de los bolsillos, en la orillas de las piezas delanteras,luego las llevé hacia dentro, pasé otra costura decorativa y coloqué la tapa trasera del bolsillo sobre la delantera, dando derecho con derecho.

I glued the front pocket flaps to the edges of the front pieces, then turned them inward, stitched another decorative seam and placed the back pocket flap on top of the front one, right sides together.

Después que terminé de armar toda la parte delantera del short, procedí a unir el tiro de las piezas trasera y colocarlo encima de la parte delantera del short, con sus derechos enfrentados y pasé costura por las entrepiernas y los laterales.

After I finished assembling the entire front part of the shorts, I proceeded to join the back pieces together and place them on top of the front part of the shorts, with their rights sides facing each other, and sewed the crotch and side seams.

Posteriormente corte un elástico del tamaño del contorno de cintura, menos 10 cm para coserlo por todo la orilla del contorno de cintura y luego doblar hacia adentro y volver a coser.

Then cut a piece of elastic to the size of the waist circumference, minus 10 cm to sew around the edge of the waist circumference and then fold inward and sew again.

Finalmente, realicé el ruedo del short.

Finally, I made the hem of the shorts.

Aplicando estos sencillos pasos lograrás obtener un nuevo short para tus hijos, sobrinos y familiares. Espero que te haya gustado el resultado y el tutorial sea de gran utilidad. Dios les bendiga apreciada colmena.

Applying these simple steps you will get a new short for your children, nephews, nieces and relatives. I hope you liked the result and the tutorial will be very useful. God bless you dear beehive.