(ESP/ENG) TUTORIAL/ CONFECCIÓN DE BLUSA CORSET Y VOLANTES EN LOS HOMBROS/ TUTORIAL/ MAKING OF A CORSET BLOUSE WITH RUFFLES ON SHOULDERS

Hola mi muy apreciada colmena,les saluda como siempre su amiga @kathelopez77, deseo que estén pasando un excelente resto del día. En éstos últimos días el clima ha estado muy caluroso, tanto que no se puede estar con camisas de manga, así que me puse manos a la obra y confeccioné una "Blusa Tipo Corset con Volantes en los Hombros" una prenda bastante fresca, cómoda y moderna, una prenda que podemos usarla para estar dentro de casa, para ir a la tienda o a la playa. Aquí te muestro cómo la hice.

Hello my very appreciated hive, greetings as always your friend @kathelopez77, I hope you are having a great rest of the day. In these last days the weather has been very hot, so much that you can not be with sleeve shirts, so I got down to work and made a “Corset Blouse with Ruffles on the Shoulders” a pretty cool, comfortable and modern garment, a garment that can be used to be inside the house, to go to the store or to the beach. Here I show you how I made it.

• 1 meter of animal print microdurazno fabric.
• Patterns.
• Buttons.
• Tape measure.
• Scissors.
• Sewing machine.

Para comenzar con la confección de esta blusa, lo primero que hice fue sacar todos mis patrones, en este caso saqué 4 piezas de cada uno de ellos.

To start with the making of this blouse, the first thing I did was to take out all my patterns, in this case I took out 4 pieces of each one of them.

Después que saqué todas mis piezas, procedí a unir cada una de ellas, para esto, las identifiqué con letras, Para no cometer ninguna equivocación.

After I took out all my pieces, I proceeded to join each one of them, for this, I identified them with letters, so as not to make any mistake.

Después procedí a pasar costura por las orillas de los laterales y la orilla superior, dejando sin costura la orilla inferior, esto es para desdoblar toda la pieza. Éste mismo proceso lo realice con el otro par de piezas.

Then I proceeded to sew along the edges of the sides and the top edge, leaving the bottom edge seamless, this is to unfold the whole piece. I did the same process with the other pair of pieces.

Uní las piezas resultante en la parte del frente, colocando una orilla encima de la otra, ocupando un espacio de 2 cm, ésto es para pegar luego los botones.

I joined the resulting pieces in the front part, placing one edge on top of the other, occupying a space of 2 cm, this is to glue the buttons later.

Después pasé costura en las orillas de la espalda, para cerrar la blusa y realicé un ruedo lechuga en el contorno de cintura.

Then I sewed the edges of the back to close the blouse and made a lettuce hem around the waist.

Para hacer los tirantes, recorté una tira de 40 cm de largo y 8 cm de ancho, además corte 2 piezas de tela en forma de media luna para hacer los volantes.

To make the straps, I cut a strip 40 cm long and 8 cm wide, and cut 2 pieces of fabric in the shape of a half moon to make the ruffles.

Finalmente pegué los tirantes y los botones.

Finally I glued the straps and buttons.

Y así podrás obtener una nueva blusa hermosa, fresca y muy cómoda. Espero te haya gustado el resultado y el tutorial sea de gran utilidad para futuros proyectos, Muchas bendiciones apreciada colmena 🙏🏻💗.

And so you can get a new beautiful, fresh and very comfortable blouse. I hope you liked the result and the tutorial will be very useful for future projects, Many blessings appreciated hive 🙏🏻💗..