(ESP/ENG) TUTORIAL/ CONFECCIÓN DE FALDA LARGA CON ABERTURAS LATERALES/ TUTORIAL/ TUTORIALSEWING OF LONG SKIRT WITH SIDE SLITS

Hola, hola qué tal apreciada colmena #Needleworkmonday, les saluda su amiga @kathelopez77, de vuelta con ustedes les deseo para desearles un maravilloso y bendecido resto del día y compartirles el tutorial de la confección de una Falda larga, con bolsillos, pretina elástica y abertura en los laterales, la confeccioné en tela piel de durazno, con estampado de animal print, para hacer juego con una blusa tipo corset qué realice en un de mis publicaciones anteriores. Éste tipo de faldas junto con las faldas cargo, están en tendencia y la podemos usar con tenis, sandalias bajas o altas, además, la tela microdurazno aporta suavidad y comodidad. Aquí te muestro cómo la hice y su resultado.

Hello, hello howdy dear hive #Needleworkmonday, greetings from your friend @kathelopez77, back with you to wish you a wonderful and blessed rest of the day and share with you the tutorial of the making of a long skirt, with pockets, elastic waistband and opening on the sides, I made it in peach skin fabric, with animal print, to match with a corset type blouse that I made in one of my previous publications. This type of skirts along with cargo skirts, are in trend and we can wear them with tennis shoes, low or high sandals, in addition, the microdurazno fabric provides softness and comfort. Here I show you how I made it and the result.

Para comenzar con la confección de la falda, lo primero que hice fue sacar la pieza delantera de la falda y la trasera, pero ésta última haciéndola 2 cm más ancha qué la delantera.

To start with the making of the skirt, the first thing I did was to take out the front piece of the skirt and the back piece, but the latter making it 2 cm wider than the front piece.

Después corté los 4 rectángulo qué forman el saco de los bolsillos qué van en los laterales del frente, dos con todos sus lados iguales y dos con con corte en diagonal.

Then I cut the 4 rectangles that form the pockets that go on the sides of the front, two with all sides equal and two with a diagonal cut.

Cosí las tapas delanteras de los bolsillos, haciendo coincidir las orillas diagonales de las tapas con las orillas diagonales de los laterales, de la pieza delantera de la falda.

I sewed the front pocket flaps, matching the diagonal edges of the flaps with the diagonal edges of the sides of the skirt front piece.

Seguidamente, coloqué las tapas traseras de los bolsillos, sobre las tapas delanteras, haciendo coincidir derecho con derecho y pasé costura por sólo las orillas de las tapas.

Next, I placed the back pocket flaps over the front pocket flaps, matching right sides together, and stitched along the edges of the pocket flaps only.

Una vez terminado los bolsillos, procedí a hacer las dos pinzas en la pieza trasera de la falda, de 9cm de largo y uno de ancho.

Once the pockets were finished, I proceeded to make the two darts on the back piece of the skirt, 9cm long and one wide.

Cuando terminé las pinzas, procedí a unir la pieza delantera con la trasera, colocándolas una encima de la otra con sus derechos enfrentados y pasé costura por los laterales, dejando sin costura 29cm en la parte de abajo, para las aberturas y realicé el ruedo de éstas.

When I finished the darts, I proceeded to join the front piece with the back piece, placing them one on top of the other with their right sides facing each other and I sewed the sides, leaving 29cm seamless at the bottom, for the openings and I made the hem of the openings.

Seguidamente hice el ruedo del largo de falda.

Then I made the hem of the skirt length.

Corté una tira 15 cm más grande que el contorno de cintura, uní sus extremos, coloqué el elástico sobre la tira y doblé para cubrir el elástico.

I cut a strip 15 cm larger than the waist circumference, joined its ends, placed the elastic over the strip and folded to cover the elastic.

Pasé costura por la orilla de la tira doblada en dos, de tal manera que el elástico quede encerrado dentro de la tira y pasé varias costuras sobre la tira para asegurar el elástico y quede una pretina segura y consistente.

I stitched along the edge of the strip folded in two, so that the elastic is enclosed inside the strip, and I stitched several seams over the strip to secure the elastic for a secure and consistent waistband.

Finalmente cosí la pretina en el contorno de cintura de la falda.

Finally, I sewed the waistband around the waist of the skirt.

)

Aplicando estos pasos lograremos obtener un una nueva prenda de vestir como ésta, moderna y versátil. Espero te haya gustado éste tutorial y les sea de mucha utilidad. Muchas bendiciones apreciados 🙏🏻 💗.

Applying these steps we will get a new garment like this, modern and versatile. I hope you liked this tutorial and it will be very useful. Many blessings dear 🙏🏻 💗.