(ESP/ENG) TUTORIAL/¿CÓMO CONFECIONAR UN CONJUNTO PARA NIÑA CON VOLANTE CRUZADO?/TUTORIAL/HOW TO MAKE A GIRL'S OUTFIT WITH CROSS RUFFLE?

Feliz navidad mis muy aprecidos amigos de ésta linda colmena de #Needleworkmonday, espero que estén pasando un grandioso día en familia y que hayan recibido de Dios, un hermoso regalo. La navidad es para todos, pero especialmente para los niños, quienes siempre esperan, en éstas fiestas, recibir regalos, mi cuñada me pidió el favor de confeccionar un bello conjunto para regalárselo a una niña, y me trajo el modelo,yo tenía la idea, pero quería ir a lo seguro y hacerlo bien, me puse a mirar tutoriales del modelo a realizar y no tenían las tallas que necesitaba, así que saqué un patrón básico de camisa sin mamga he hice los cortes correspondientes, dejando los cm de costura. Éste es el tutorial que quiero compartir con ustedes hoy ¿Cómo confeccionar un conjunto para niña con volante cruzado?. ¡Manos a la obra!.

Merry Christmas my very dear friends of this beautiful #Needleworkmonday hive, I hope you are having a great day with your family and that you have received a beautiful gift from God. Christmas is for everyone, but especially for children, who always expect, in these holidays, to receive gifts, my sister-in-law asked me the favor of making a beautiful set to give it to a girl, and brought me the model, I had the idea, but I wanted to play it safe and do it right, I started to look at tutorials of the model to make and did not have the sizes I needed, so I took a basic pattern of shirt without mamga and made the corresponding cuts, leaving the cm of sewing. This is the tutorial I want to share with you today How to make a girl's outfit with crossed ruffle? Let's get to work!

Lo primero que hice fue sacar los patrones de la blusa del conjunto, todas sus piezas.

The first thing I did was to pull out the blouse patterns from the set, all of its pieces.

Luego coloqué los sesgos a todas las piezas, en las sisas y el cuello.

Then I placed the bias binding on all the pieces, on the armholes and the neckline.

Después coloqué las piezas de lanteras sobre la pieza trasera con sus derechos enfrentados y pasé costura por los laterales.

Then I placed the pieces of wool on the back piece with their rights sides facing each other and sewed along the sides.

Posteriormente corté una tira de 1,72 metros de largo y 7 cm de ancho, para hacer el volante que va pegado en toda la orilla cruzada del frente y las orillas inferiores. Para esto, hice un ruedo en una de sus orillas y la otra la frunci.

Then I cut a strip of 1.72 meters long and 7 cm wide, to make the ruffle that will be glued all along the crossed edge of the front and bottom edges. For this, I made a ruffle on one of its edges and the other one I gathered it.

Después de haber hecho el volante procedí a pegarlo desde la parte superior del hombro hasta rodear toda la orilla inferior de la blusa.

After having made the ruffle, I proceeded to glue it from the top of the shoulder to go all the way around the bottom edge of the blouse.

Cuando terminé de pegar el volante desdoblé toda la pieza para colocarla nuevamente con sus derechos enfrentados y unir las dos piezas delantera específicamente la parte del cruce y los hombros.

When I finished gluing the ruffle, I unfolded the whole piece to place it again with its right sides facing each other and join the two front pieces, specifically the part of the cross and the shoulders.

Una vez que terminé de realizar la blusa procedí a sacar los patrones del short.

Once I finished making the blouse, I proceeded to take out the patterns for the shorts.

Después coloqué un elástico por el contorno de cintura.

Then I placed an elastic around the waist.

Por último recorte una tira la cual fruncí para colocarla como volantes en la orilla del ruedo del short.

Finally I cut a strip which I gathered to place as ruffles at the edge of the hem of the shorts.

Y así quedó éste hermoso conjunto para niña, espero que te haya gustado el tutorial y sea de gran utilidad. Muchas bendiciones mis muy apreciados.

*And so was this beautiful outfit for girl, I hope you liked the tutorial and will be very useful. Many blessings my very appreciated.

El modelo del conjunto fue tomado de la página web https://www.amazon.com YOUNGER TREE.

The model of the set was taken from the website https://www.amazon.com YOUNGER TREE.