(ESP/ENG)TUTORIAL/ ¿CÓMO CONFECCIONAR UN VESTIDO CAMISERO EN DOS COLORES?/TUTORIAL/ HOW TO MAKE A SHIRT DRESS IN TWO COLORS?

Feliz y bendecido inicio de semana mis muy apreciados amigos de esta linda colmena de #Needleworkmonday , espero que estén pasando un resto del día lleno de buena salud y éxitos. Que alegría estar de nuevo con ustedes compartiendo un nuevo lunes de costura. Siempre me han gustado los vestidos, y sobretodo los tipos camiseros , con únos tenis blancos de suela semi plataforma se ven geniales, y de éste vestido se trata el tutorial que hoy quiero mostrarles: ¿Cómo confeccionar un Vestido Camisero en dos Colores?. Espero les guste, asi que, ¡Manos a la obra!.

Happy and blessed start of the week my very appreciated friends of this cute #Needleworkmonday hive , I hope you are having a rest of the day full of good health and success. What a joy to be with you again sharing another sewing Monday. I have always loved dresses, and especially the shirt type, with a white semi platform sole tennis shoes look great, and this dress is the tutorial that today I want to show you: ***How to make a shirt dress in two colors ***. I hope you like it, so let's get to work.

Comencé la confección de éste vestido, sacando primero el patrón trasero de la tela fucsia, después saque las dos piezas delanteras, un lateral fucsis y otro lateral rosado.

I started the making of this dress, taking out first the back pattern of the fuchsia fabric, then I took out the two front pieces, a fuchsia side and a pink side.

Luego saqué el patrón de las mangas en tela rosada y las piezas del cuello en la tela fucsia.

Then I took out the pattern for the sleeves in pink fabric and the collar pieces in the fuchsia fabric.

Saqué las bolsas de los bolsillos.

I took the bags out of my pockets.

Posteriormente saqué las aletillas de los botones y los ojales y las cosí por las orillas del centro de las piezas delantera.

I then removed the button flaps and buttonholes and sewed them along the center edges of the front pieces.

Antes de unir las piezas delanteras con las traseras, cosí las bolsas de los bolsillos en los laterales de cada una de éstas piezas a una distancia de 30 cm partiendo desde el final de la sisa para abajo.

Before joining the front and back pieces, I sewed the pocket pockets on the sides of each of these pieces at a distance of 30 cm from the end of the armhole down.

Coloqué las peizas delanteras sobre la pieza trasera, dejando las bolsas de los bolsillos por fuera y pasé costura, así cono se muestra en la imagen.

I placed the front pieces on top of the back piece, leaving the pocket pockets on the outside and stitched, as shown in the picture.

Cosí las mangas haciendo coincidir las orillas de estas con las orillas de la sisa, para esto, meti la manga por dentro de la camisa y pasé costura.

I sewed the sleeves matching the edges of the sleeves with the edges of the armhole, for this, I put the sleeve inside the shirt and sewed the seam.

Cuando terminé de pasar todas las costuras correspondientes, procedí a armar el cuello colocando la pieza completa del cuello en medio de las dos partes del pie de cuello, haciendo coincidir las orillas.

When I finished passing all the corresponding seams, I proceeded to assemble the collar by placing the complete collar piece in the middle of the two parts of the collar foot, matching the edges.

Cuando terminé el cuello, procedí a pegarlo, metiendo la orilla del contorno del cuello de la camisa dentro de las dos partes del pie de cuello.

When I finished the collar, I proceeded to glue it, tucking the edge of the shirt collar outline inside the two parts of the collar foot.

Una vez que terminé de pegar el cuello procedí a hacer los ojales dejando un espacio de separación entre cada ojal de 6 cm además pegué los botones.

Once I finished gluing the collar, I proceeded to make the buttonholes leaving a space of 6 cm between each buttonhole and glued the buttons.

Finalmente, coloqué un pequeño bolsillo en la parte de arriba del lateral izquierdo de la camisa y realicé el ruedo del largo de la falda.

Finally, I placed a small pocket at the top of the left side of the shirt and made the hem of the skirt length.

Me encantó el resultado de éste vestido, espero que a ustedes también les haya gustado y el tutorial les sea de gran utilidad. Muchas bendiciones mis muy apreciados 🙏🏻😊.

I loved the result of this dress, I hope you also liked it and the tutorial will be very useful for you. Many blessings my very appreciated 🙏🏻😊.