Ganale a Shein, cose tus propios tops / Win at Shein, sew your own tops (ESP/ENG)

Todos hemos visto en shein estos tops fresquitos, sencillos, aestetic y sumamente económicos, pero y ¿si los pudiéramos hacer en casa?, ¡pues claro que podemos!, nuevamente investigue en YouTube para ve si conseguía inspiración, y en efecto encontré el video de como realizar los tops, y el patrón, por lo que me di a la tarea de intentar recrear los tops, aunque con algunas modificaciones.

We have all seen in shein these cool, simple, aesthetic and extremely economical tops, but what if we could make them at home, of course we can!, again I researched on YouTube to see if I got inspiration, and indeed I found the video of how to make the tops, and the pattern, so I gave myself the task of trying to recreate the tops, albeit with some modifications.

Para esta idea tenia desinada una tela que me dio mi prima hace tiempo para realizarle unas camisitas, y me pareció perfecto regalarle estas, porque son de su estilo. Por lo que de materiales utilice solamente:

• 1/2 metro de tela suave de algodón
• 30 centímetros de elástico de sostén
• Hilo negro y blanco
• Tijera
• Maquina de coser recta

For this idea I had a fabric that my cousin gave me some time ago to make her some little shirts, and I thought it was perfect to give her these, because they are her style. So I only used the following materials

• 1/2 meter of soft cotton fabric
• 30 centimeters of bra elastic
• Black and white thread
• Scissors
• Straight sewing machine

Comencé haciendo los patrones, si bien en el video tienen las medidas y las modificaciones, yo hice los patrones a la medida de mi prima de una vez, pues serian para ella las camisas, ella decidió que quería uno de los modelos que se mostraba en el video, y un top con una forma triangular en la parte de abajo, que aunque no aparece en los patrones, la modificación es solo formar un triangulo abajo del top básico.

I started making the patterns, although in the video you have the measurements and modifications, I made the patterns to the size of my cousin at once, because they would be for her shirts, she decided she wanted one of the models shown in the video, and a top with a triangular shape at the bottom, although it does not appear in the patterns, the modification is only to form a triangle below the basic top.

Para el primer top, de tiras, corte una vez delantero y trasero además de una vista de 5 centímetros para que no se note la costura. Las vistas se cosen enfrentadas y colocando cada elástico de 15 centímetros en su lugar, para hacer las tiras del top. al tener las vistas listas, se cose delantero con trasero para formar el top. Me hubiera gustado pode pasarle overlook a la parte de abajo de la camisa para darle un efecto de onditas, pero mi maquina esta fuera de servicio temporalmente.

El segundo top es muchísimo mas fácil, pues es simplemente cortar una vez cada patrón con la tela al hilo, y coserlas enfrentadas, para terminar lo único que falta es coserle los bordes a la sisa, cuello y cintura, doblándola dos veces a 0,5 centímetros y con una costura recta.

For the first top, with straps, cut once front and back plus a 5 centimeter seam allowance so that the stitching is not noticeable. The views are sewn facing each other and placing each 15 centimeter elastic in its place, to make the strips of the top. Once the views are ready, the front and back are sewn together to form the top. I wish I could have overlooked the bottom of the shirt to give it a wavy effect, but my machine is temporarily out of service.

The second top is much easier, as it is simply to cut once each pattern with the fabric to the thread, and sew them facing each other, to finish the only thing left to do is to sew the edges of the armhole, neck and waist, folding it twice at 0.5 centimeters and with a straight seam.

Y así de rápido y sencillo haces dos tops de Shein, para regalar, vender o usar tu, porque al final me enamore y me hice uno para mi también, si te animas como yo a hacer estos top y otros mas te dejo el link del video donde también consigues los patrones para realizarlos Tops faciles

And so quick and easy to make two Shein tops, to give, sell or use yourself, because in the end I fell in love and I made one for me too, if you want to make these tops and others I leave you the link to the video where you can also get the patterns to make them Tops faciles