Creative Writing Challenge: The Rain Healed The Pains || Desafío de escritura creativa: La lluvia curó los dolores (ENG/ESP)

Oh oh rain, rain down on me
Heal all my flaws, beautiful rain
Oh oh rain, rain down on me
Heal all my flaws, beautiful rain
Oh oh rain, rain down on me
Heal all my flaws, beautiful rain
Oh oh rain, rain down on me
Heal all my flaws, beautiful rain
~ Exact from beautiful rain by The CAVEMEN

[Source]

Oh oh lluvia, llueve sobre mí Cura todos mis defectos, hermosa lluvia Oh oh lluvia, llueve sobre mí Cura todos mis defectos, hermosa lluvia Oh oh lluvia, llueve sobre mí Cura todos mis defectos, hermosa lluvia Oh oh lluvia, llueve sobre mí Cura todos mis defectos, hermosa lluvia
~ Exacto de beautiful rain de The CAVEMEN

I knocked on the door of life in search of a good friendship as a child, I guess life opened and presented the best gift to me, which was my childhood friend. My growth as a child was very strict especially when you have African Parents. I grew up surrounded by metallic and plastic toys instead of humans called Friends

Llamé a la puerta de la vida en busca de una buena amistad siendo niño, supongo que la vida se abrió y me presentó el mejor regalo que fue mi amigo de la infancia. Mi crecimiento como niño fue muy estricto, especialmente cuando tienes padres africanos. Crecí rodeado de juguetes metálicos y de plástico en lugar de humanos llamados Amigos.

I was not really bothered about not having friends until I had a feeling of what friendship meant at a very young age. I had moved with my parents to a new area and that would mean a new school too. I had to get settled very quickly into school, but that would be impossible without a friend

Realmente no me preocupaba no tener amigos hasta que tuve una idea de lo que significaba la amistad a una edad muy temprana. Me había mudado con mis padres a una nueva área y eso también significaría una nueva escuela. Tuve que adaptarme muy rápido a la escuela, pero eso sería imposible sin un amigo.

[Source]

It was in this moment during my first Introduction to the class, that my best friend "Ajuwa" waved to my teacher signalling her to send me to her seat as her seat mate.
Ajuwa had accepted me with her heart at first sight without even getting to hear "hi or hello". No one had made that move for me. It was new and great to see. She had the best dimples when she smiled, and her eyes were like ocean eyes sang by Billie Eilish

Fue en este momento durante mi primera Introducción a la clase, que mi mejor amiga "Ajuwa" saludó a mi maestra indicándole que me enviara a su asiento como su compañero de asiento.
Ajuwa me había aceptado con su corazón a primera vista sin siquiera escuchar un "hola o hola". Nadie había hecho ese movimiento por mí. Era nuevo y genial de ver. Tenía los mejores hoyuelos cuando sonreía, y sus ojos eran como los ojos del océano cantados por Billie Eilish.

It was the beginning of the most beautiful friendship of my life. Ajuwa and I became the best of friends. I spent break periods with her, she would bring an extra spoon to school so I would eat with her even when I had my food. She became so close to me that our parents became friends. Ajuwa was now my family, she was the sister I never had.

Fue el comienzo de la amistad más hermosa de mi vida. Ajuwa y yo nos convertimos en los mejores amigos. Pasaba los descansos con ella, traía una cuchara extra a la escuela para que comiera con ella incluso cuando tenía mi comida. Se hizo tan cercana a mí que nuestros padres se hicieron amigos. Ajuwa ahora era mi familia, ella era la hermana que nunca tuve

[Source]

We spoke about the games we played, we had special names for our favourite toys and if there was something Ajuwa loved so much, it was playing under the rain. Watching the heaven cry was her greatest peace and happiness. She would get extremely happy when the skies turn dark with thunder raging and lightening displaying fireworks.

Hablamos sobre los juegos que jugamos, teníamos nombres especiales para nuestros juguetes favoritos y si había algo que Ajuwa amaba tanto era jugar bajo la lluvia. Ver el cielo llorar fue su mayor paz y felicidad. Se pondría extremadamente feliz cuando los cielos se oscurecieran con truenos y relámpagos mostrando fuegos artificiales.

We had to sneak out of the house with our less favourite clothes to get ready to run under the rain. Each time, we went under the rain, it was the happiest moments of our lives. We would roll inside pool of water while jumping up and down, rinsing our body with the waters falling down from the skies.

Tuvimos que salir a escondidas de la casa con nuestra ropa menos favorita para prepararnos para correr bajo la lluvia. Cada vez que estuvimos bajo la lluvia, fueron los momentos más felices de nuestras vidas. Rodaríamos dentro de una piscina de agua mientras saltábamos arriba y abajo, enjuagándonos el cuerpo con las aguas que caían del cielo.

[Source]

We would get cautioned by our parents when we return from our adventures but we never listened to anyone. I remember we got sick a few time because of cold but this was just a minor setback for us to return back under the rain again.

Nuestros padres nos advertían cuando volvíamos de nuestras aventuras, pero nunca escuchamos a nadie. Recuerdo que nos enfermamos un par de veces debido al frío, pero esto fue solo un pequeño revés para que volviéramos a estar bajo la lluvia.

Our friendship became stronger and more powerful. Ajuwa was my school's guardian against bullies. If you try to intimidate me, Ajuwa will come in and take care of the matter. She was the one person who had my back. I was overjoyed because we were able to do everything together, as if we were twins.

Nuestra amistad se hizo más fuerte y poderosa. Ajuwa era el guardián de mi escuela contra los matones. Si tratas de intimidarme, Ajuwa entrará y se encargará del asunto. Ella era la única persona que me respaldaba. Me llenó de alegría porque pudimos hacer todo juntas, como si fuéramos gemelas.

[Source]

Ajuwa and her parents had to travel to their hometown for a family event, I could remember how she told me that she would be back soon so. It has been more than 10 years, Ajuwa never returned back, I lost Ajuwa in a car accident.

Ajuwa y sus padres tenían que viajar a su ciudad natal para un evento familiar, pude recordar cómo me dijo que regresaría pronto. Han pasado más de 10 años, Ajuwa nunca regresó, perdí a Ajuwa en un accidente automovilístico.

It was the first experience of loosing a close person in my life. I remember crying hopelessly in school that my parents had to pick me up. I had no play mate anymore, my seat in school had no neighbour. I had to stay indoors when it rained, just looking from the window and saying to my myself - "If only Ajuwa was here, we would have been outside under the rain playing".

Fue la primera experiencia de perder a una persona cercana en mi vida. Recuerdo llorar desesperadamente en la escuela porque mis padres tenían que recogerme. Ya no tenía compañero de juegos, mi asiento en la escuela no tenía vecino. Tenía que quedarme adentro cuando llovía, simplemente mirando por la ventana y diciéndome a mí mismo: "Si tan solo Ajuwa estuviera aquí, habríamos estado jugando afuera bajo la lluvia".

[Source]

This Emotion and feelings continued for a very long time. It felt like my childhood was gone forever. The toys and TV shows was never enough, my classmates were never going to be like Ajuwa. It was an empty space. I realised that I could only hold her memories and reminisce on the good times we had.

Esta emoción y sentimientos continuaron durante mucho tiempo. Sentí que mi infancia se había ido para siempre. Los juguetes y los programas de televisión nunca fueron suficientes, mis compañeros de clase nunca iban a ser como Ajuwa. Era un espacio vacío. Me di cuenta de que solo podía retener sus recuerdos y recordar los buenos momentos que tuvimos.

So I started carrying out all the activities we used to do together, it gave me so much comfort doing it until the skies turned dark when I was playing outside on a certain day, I remember seeing other kids running back home because it was about to rain. I stood for some minutes and immediately my mind was ready to dive under the rain

Así que comencé a realizar todas las actividades que solíamos hacer juntos, me daba mucha comodidad hacerlo hasta que el cielo se oscureció cuando estaba jugando afuera cierto día, recuerdo ver a otros niños corriendo de regreso a casa porque estaba a punto de lluvia. Estuve de pie por algunos minutos e inmediatamente mi mente estuvo lista para sumergirse bajo la lluvia.

[Source]

The heavens heard my cry and rain started falling down. I ran under the rain, cycling round our compound. I felt so much relieved, it felt like the burden was off my shoulder. I ran into the pool and stood up. The raindrops on my skin felt like a purifier, it was new and different. It created smile on my face.

Los cielos escucharon mi clamor y la lluvia comenzó a caer. Corrí bajo la lluvia, pedaleando alrededor de nuestro recinto. Me sentí tan aliviado, sentí como si la carga se hubiera quitado de mi hombro. Corrí a la piscina y me puse de pie. Las gotas de lluvia sobre mi piel se sentían como un purificador, era nuevo y diferente. Creó una sonrisa en mi cara.

I was extremely happy and excited, it felt like Ajuwa was with me again. I enjoyed every single moment under the rain, I even took off my T-shirt while I was under the rain, role playing like i was taking my bath. It was great, The power of rain is not just about disrupting a sunny day, the Rain is a beautiful natural event that promotes productivity, happiness, cleansing and healing. It washed off the burden and drained into the earth which renewed my mind and made me remember my best friend for the amazing life she had on Earth.

Estaba extremadamente feliz y emocionada, sentí que Ajuwa estaba conmigo de nuevo. Disfruté cada momento bajo la lluvia, incluso me quité la camiseta mientras estaba bajo la lluvia, haciendo un juego de roles como si me estuviera bañando. Fue genial. El poder de la lluvia no se trata solo de interrumpir un día soleado, la lluvia es un hermoso evento natural que promueve la productividad, la felicidad, la limpieza y la curación. Lavó la carga y se drenó en la tierra, lo que renovó mi mente y me hizo recordar a mi mejor amiga por la increíble vida que tuvo en la Tierra.

[Source]

I am inviting my friends especially @leeonje and @winniecorp to partake in this contest [Source]

I used Google Translator from English to Spanish

The Lyrics of the Song was from [Source]