No te dejes deslumbrar tan fácilmente por las telarañas [Esp-Eng]

Imagen 1

La esencia de lo que haces es lo que realmente importa y tú decides qué significa el éxito para ti.

Recuerda, el ego siempre buscará impresionar a los demás, sin embargo, “ser” verdaderamente impresionante requiere de “algo más”.

English Version

The essence of what you do is what really matters and you decide what success means to you.

Remember, the ego will always seek to impress others, however, "being" truly impressive requires "something more".

Imagen 2

---

Adoptar una mentalidad de excelencia (nada sencilla de lograr en estos tiempos que vivimos), donde la sobreexposición a la información (más al alcance de nuestras manos que nunca), nos confronta con “el dilema de las redes sociales”... Porque es aquí (si mentalmente lo permitimos), donde la vida de los demás puede “construir o destruir nuestro concepto de éxito” (en la mayoría de los casos, lamentablemente, suele suceder lo segundo). Y es que constantemente estas dan pie a que nos comparemos con los demás “sin conocer el contexto detrás de cada publicación o logro”:

English Version

Adopting a mentality of excellence (not easy to achieve in these times we live in), where overexposure to information (more at our fingertips than ever), confronts us with "the dilemma of social networks"... Because it is here (if we mentally allow it), where the lives of others can "build or destroy our concept of success" (in most cases, unfortunately, the latter usually happens). And the fact is that these constantly lead us to compare ourselves with others "without knowing the context behind each publication or achievement":

Imagen 3

---

Ves a alguien comprando una casa (cuando tu apenas puedes mudarte de la casa de tus padres), y sientes que fracasas (sin saber el cómo lo logró o que, tal vez, esa persona recibió algún tipo de ayuda económica).

Observas una boda perfecta sin darte cuenta de que esa pareja ya tiene 5 años de unión o “en un escenario gris”, alguno de los dos se está casando con un abusador (y aquí sí puedo sonar extrema, pero es un punto válido). Entonces… ¿A qué voy con esto?

English Version

You see someone buying a house (when you can barely move out of your parents' house), and you feel like a failure (without knowing how he or she did it or that, perhaps, that person received some kind of financial help).

You watch a perfect wedding without realizing that the couple has been together for 5 years or "in a gray scenario", one of you is marrying an abuser (and here I may sound extreme, but it's a valid point). So...where am I going with this?

Imagen 4

---

A que frecuentemente, muchas personas buscan encajar en el “ideal", esforzándose por “mostrar o pertenecer a círculos exclusivos”, sin embargo, al centrarse tanto en esto, olvidan la belleza de su singularidad/autenticidad.

Porque lo artificial, en la mayoría de los casos, se pedestaliza, y al tratar de seguir lo "ideal", podemos llegar a sentir que nos sumergimos en una búsqueda interminable de aceptación (paralizando nuestras acciones diarias porque creemos que no son suficientes o ideales para lograr eso que queremos). Y es aquí donde realmente perdemos, porque cuando nos percibimos con baja autoestima, estamos destinados al fracaso. Si a esto le sumamos que, una de las mayores barreras en la vida es el temor a la crítica (ese miedo que nos impide iniciar algo nuevo), tendremos la fórmula perfecta para el desastre en nuestras vidas.

English Version

That often, many people seek to fit into the "ideal", striving to "show off or belong to exclusive circles", however, by focusing so much on this, they forget the beauty of their uniqueness/authenticity.

Because the artificial, in most cases, is pedestalized, and by trying to follow the "ideal", we can come to feel that we immerse ourselves in an endless search for acceptance (paralyzing our daily actions because we believe that they are not enough or ideal to achieve that which we want). And this is where we really lose, because when we perceive ourselves with low self-esteem, we are destined to fail. If we add to this that one of the biggest barriers in life is the fear of criticism (that fear that prevents us from starting something new), we will have the perfect formula for disaster in our lives.

Imagen 5

---

Entonces… ¿Cuál es el antídoto para esta epidemia Heli?

Es muy fácil… Dirigir tu fuerza hacia tu inclinación 🤸🏾‍♀️✨️.

¿Queeé? 👀

Es una broma (para los amantes de la física jaja 😆), la verdad es que vas a necesitar alinear tu comportamiento con tus objetivos, porque al accionar de esta forma lo harás en dirección hacia tu destino (dándote esa oportunidad de aceptar, poseer y cultivar quién eres). Sin embargo, para lograrlo vas a necesitar mantener esto siempre en tu mente:

English Version

So... What is the antidote to this epidemic?

It's very easy... Direct your strength towards your inclination 🤸🏾‍♀️✨️.

What 👀?

That's a joke (for physics lovers haha 😆), the truth is that you will need to align your behavior with your goals, because by acting in this way you will be acting in the direction of your destiny (giving you that opportunity to accept, own and cultivate who you are). However, to achieve this you will need to keep this always in the forefront of your mind:

Imagen 6

---

Saber qué personas o escenarios ignorar.

Autocontrol e intención con lo que permites en tu vida.

Para que así no vivas en la sombra del “debería ser” (esos conceptos que la sociedad desea imponernos diariamente)…

Es por eso que en mi vida personal y como creadora de contenido en Instagram y ahora en Hive, no me dejo impresionar por los KPI´s (métricas) o números que otros colegas puedan estar generando. Más bien, lo veo como una fuente de inspiración, porque también yo puedo llegar allí, puedo construir una comunidad comprometida a través de un contenido que conecte con ellos (siempre manteniendo mi esencia, por supuesto).

¿Y tú?...

¿Has sentido la necesidad de impresionar o encajar?

Te leo comentarios.

XOXO,

@heliceamarket❤️

English Version

Know which people or scenarios to ignore.

Self-control and intention with what you allow in your life.

So that you don't live in the shadow of the "should be" (those concepts that society wants to impose on us daily)...

That's why in my personal life and as a content creator on Instagram and now Hive, I don't let myself be impressed by the KPI's (metrics) or numbers that other colleagues may be generating. Rather, I see it as a source of inspiration, because I can get there too, I can build an engaged community through content that connects with them (always keeping my essence, of course).

What about you?

Have you felt the need to impress or fit in?

I read you comments.

XOXO,

@heliceamarket❤️

• Banner realizado en Canva.
• Traducción realizada con DeepL.com (versión gratuita).
• Imágenes creadas con la Inteligencia Artificial de Bing.

English Version

• Banner was made in Canva.
• Translation done with DeepL.com (free version).
• Images created with Bing Artificial Intelligence.

---