La primera tormenta del año [ENG-ESP] The first storm of the year

2.jpg

Good morning friends of Holos & Lotus, I hope this Wednesday welcomes you all the best to welcome the year, a new beginning, and full opportunities to do and be someone new. Here the customs change and in turn are maintained, then it happens, today presents itself : a little watery, a little lungo, a strange day. I hear children playing outside, and I think about my childhood, but soon, the sky turns black and thunder is heard in the background...


VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)

Buen día amigos de Holos & Lotus, espero que este miércoles los reciba a todos lo mejor posible para dar la bienvenida al año, un nuevo comienzo, y plenas oportunidades de hacer y ser alguien nuevo. Aquí las costumbres cambian y a su vez se mantienen, entonces ocurre, se presenta el día de hoy : un poco aguado, un poco lungo, un día extraño. Escucho niños jugar afuera, y pienso en mi infancia, pero pronto, el cielo se pone negro y se escuchan truenos de fondo…

3.jpg

Being in Argentina, it has not been unusual for me that the year starts with unstable weather, and a little bit, it reflects my interior (although not always). At least these last hours, which were noises and more noises, and a little rain. I always enjoy it, it seems to me that a year that starts with cleanliness, is a good omen. I grab my camera and start the game, I always do this when the storm hits in the middle of the day.


VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)

Estando en Argentina, no ha sido raro para mi que el año comience con clima inestable, y un poco, refleja mi interior (aunque no siempre). Al menos estas últimas horas, que fueron ruidos y más ruidos, y un poco de lluvia. Siempre lo disfruto, me parece que un año que comienza con limpieza, es un buen augurio. Tomo mi cámara y comienzo el juego, siempre hago esto cuando la tormenta golpea en medio del día.

4.jpg

It feels like this first day I want to rain off all the mud from the past year... what can I tell you? I think it works, I was pretty annoying in the morning, the afternoon, and then with the heat and how heavy the air was, the storm started. Slow, noisy, sure. It didn't last long, who knows if it may not come back ? But not uncommon, clouds lightning and water, as appropriate.


VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)

Se siente como si este primer día quisiera limpiar con lluvia todo el barro del pasado año… ¿qué decirles? Creo que funciona, estuve bastante fastidiosa por la mañana, la tarde, y luego, con el calor y lo pesado del aire, comenzó la tormenta. Lenta, ruidosa, segura. No duró mucho, ¿quién sabe si no pueda volver ? Pero no es raro, nubes relámpagos y agua, según corresponda.

5.jpg

The sky was overcast, like my mood, everything was cloudy and the only thing we know when this happens, is that at some point it will clear. The opportunities this year will be endless as long as we can focus on everything that can improve, and not dissipate our energy on things that are not worth it, although sometimes it doesn't work out that way, that is my ideal, and that is what I am aiming for.


VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)

El cielo se encapotó, como mi humor, todo estaba nublado y lo único que sabemos cuando esto sucede, es que en algún momento despejara. Las oportunidades de este año serán infinitas mientras podamos centrarnos en todo lo que puede mejorar, y no disipar nuestra energía en cosas que no lo valen, aunque a veces no funcione así, ese es mi ideal, y a él apunto.

6.jpg

It cannot be said that something has changed from last year to this one, but rather, that everything has changed, I have changed, but the year? I think the year doesn't care. That is why, with the same neutral energy with which I ended last December, I intend to go through as much as I can. Things happen, and we choose whether they affect us. So temperament, and the storm, will have to be guides in this storm that is about to begin, in the form of a year. Not only for the possibilities of surviving it, but even to enjoy it and learn to take beauty out of this chaos, as Cerati used to say.


VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)

No se puede decir que algo ha cambiado del pasado año a este, sino más bien, que todo ha cambiado, yo he cambiado, pero el año? Yo creo que al año le da igual. Por eso es que, con la misma energía neutra con la que terminé el pasado diciembre, me propongo transitar lo más que pueda. Las cosas pasan, y elegimos si nos afectan. Asique el temperamento, y el temporal, deberán ser guías en esta tormenta que toca comenzar, en forma de año. No sólo por las posibilidades de sobrevivir la, sino hasta de disfrutarla y aprender a sacar belleza de este caos, como decía Cerati.

7.jpg9.jpg

We have before us the possibility of everything new, of the future and of doing with it as we please. Not as a whim, but as a plan. We can propose as many enjoyable, similar, iconic or epic infinities as we can imagine. But how many of them we can and want to make real? My proposal for myself is to make my reality a conscious state to be abandoned day by day, because the storm, and the sun, and the days, and this year, will also pass. And for sure we will go through pleasant moments, others not so much, but we always meet again with the inner strength that wants to resurface.


VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)

Tenemos ante nosotros la posibilidad de todo lo nuevo, del futuro y de hacer con él, a nuestro antojo. No cual capricho, sino como plan. Podemos proponernos tantos infinitos disfrutables, similares, icónicos o épicos, como podamos imaginar. Pero, ¿cuántos de ellos podemos y queremos hacer realidad ? Mi propuesta para mi misma, es hacer de mi realidad, un estado consciente que ir abandonando día a día, porque la tormenta, y el sol, y los días, y este año, también pasarán. Y seguro atravesaremos momentos gratos, otros no tanto, pero siempre nos reencontramos con la fuerza interior que quiere resurgir

10.jpg

I wish you all the good energy for this beginning, and although this post is adorned with photos of the garden in the rain, the sun is already starting to come out again. A summer, a January, and a weather, worthy of an unknown beginning. Welcome 2025!


VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)

Les deseo toda la buena energía para este comienzo, y aunque este post está adornado de fotos del jardín bajo la lluvia, ya está empezando a salir el sol nuevamente. Un verano, un enero, y un clima, digno de un comienzo desconocido. Bienvenido 2025!



Thanks for reading me, Kiki✨
Gracias por leerme, Kiki ✨
tres.gif

Let's talk on Discord: littlesorceress #8877



I own the rights to all the photos I used in this post

Pictures taken with a Nikon D3200 📷


I use

DeepLearning for translations
&
Canva for editions


Sort:  

Tal como en medio de la tormenta sacaste tu cámara, ante las eventualidades de la vida siempre debes sacar lo mejor de ti, invertir tus energías en todo aquello que redunde en tu bienestar y no cargar con aquello que no sume algo bueno a tu vida ☺️ Incluso ante esto nos has presentado una publicación que en síntesis y reflexión también nos involucra y nos invita a meditar en lo que deseamos hacer con nuestra vida 😊

Saludos 👋

Muchas gracias por tus palabras y por haber leído mi reflexión en medio de la tormenta. Tienes toda la razón, las actitudes nos distinguen, como sacar la cámara y poder relucir y aprender de las oportunidades, sean cual sean, que nos presenta la vida.

Te mando un abrazo grande! 💜

Felíz año nuevo

Debo admirar la profundidad que se guarda no solo en tus palabras sino en las fotografías que hablan por si solas.

A veces para iniciar hay que evaluar y replantear

Un abrazo

Muchas gracias, realmente nunca analizo así mis fotografías, pero ciertamente todas esconden algo aunque no haya sido mi intención. Definitivamente fue un buen momento para frenar, evaluar, pensar y comenzar el año con esta "tormenta" jaja. Te mando un abrazo grande!

En mi caso me agarró muy desprevenido la tormenta. Como que en el periodo de media hora pasó de estar soleado sin casi nubes a casa caerse el cielo jaja.
Espero que tengas un buen año n.n
Saludos 🥳

Uf si que fue una tormenta desprevenida, aunque estaba "cantada" jaja
Te deseo un gran comienzo de año querido @leansorribas

Este post ha sido curado por el equipo Hive Argentina | Participa en nuestro Trail de curación.

Muchas gracias por su apoyo!!