Iniciativa: Transformando mis paradigmas | Transforming my paradigms 🦋 [ESP-ENG]

A lo largo de nuestra vida hemos estado condicionados por múltiples paradigmas que no son visibles a simple vista y que según nosotros, es la manera correcta en que debemos comportarnos y expresarnos según las enseñanzas nuestros padres, maestros y sociedad. Creemos saber lo que esta bien y lo que no, sin cuestionar por un momento de donde viene todo aquello y si en realidad nos hace feliz.

Throughout our lives we have been conditioned by multiple paradigms that are not visible to the naked eye and that, according to us, is the correct way we should behave and express ourselves according to the teachings of our parents, teachers and society. We think we know what is right and what is wrong, without questioning for a moment where it all comes from and if it really makes us happy.

Al igual que muchos, mi infancia fue moldeada con algunos patrones que debía seguir para ser la niña con excelentes calificaciones, respetuosa y sociable. Crecí con la idea de que lo más importante era mi excelencia académica, mi hermana se graduó a temprana edad, mi hermano no culminó su carrera universitaria lo cual fue motivo de reproche por parte de mi familia y no es que justifique que está bien, esa fue su decisión y nadie debería juzgarlo por eso.

Mis calificaciones siempre estuvieron a la altura de las expectativas de mi familia, me hacía feliz ser motivo de orgullo de mi familia. También me destacaba en otras actividades como el ballet, era mi hobbie favorito.

Sin embargo no todo fue perfecto, pues la parte sociable no estaba intrínseca en mi, a pesar que me esforzaba me costaba desenvolverme, hacer amigos o hablar con los adultos. Algo que me frustraba, ya que mis padres me repetían que debía cambiar y dejar a un lado mi timidez social.

Like many, my childhood was molded with some patterns that I had to follow to be the girl with excellent grades, respectful and sociable. I grew up with the idea that the most important thing was my academic excellence, my sister graduated at an early age, my brother did not finish his college career which was a reason for reproach from my family and it is not that I justify that it is okay, that was his decision and no one should judge him for that.

My grades were always up to my family's expectations, I was happy to be a source of pride for my family. I also excelled in other activities such as ballet, it was my favorite hobby.

However, not everything was perfect, because the sociable part was not intrinsic in me, even though I made an effort, it was difficult for me to develop myself, make friends or talk to adults. Something that frustrated me, since my parents kept telling me that I should change and leave aside my social shyness.

Una vez inicié la universidad, en la carrera de medicina fue mi primer choque con la realidad, descubrí que mis notas no serían siempre las mejores, que el camino no era fácil, que algunos compañeros avanzaban más rápido en algunas materias... ese momento fue dificil para mi, me deprimí y cuestioné si en realidad servía para esto. Me comparaba siempre y en todo momento.

Seguí adelante, pese a las comparaciones que hacían mis padres con los hijos de sus amistades que también estudiaban medicina, era su manera de darme ánimos para continuar.

Poco a poco fueron cayendo esos muros y paradigmas que estuvieron intrínsecos desde mi infancia... entendí que cada quien va a su ritmo, que no se trata de una carrera de velocidad, sino de disfrutar el proceso. De nada vale compararse con tu compañero, a la unica persona que debes superar cada dia es a ti misma, pero desde el amor propio y aceptandote como un ser humano real, con defectos y virtudes.

I discovered that my grades would not always be the best, that the road was not easy, that some classmates advanced faster in some subjects... that moment was difficult for me, I got depressed and questioned if I was really good for this. I compared myself always and at all times.

I kept going, despite the comparisons my parents made with the children of their friends who were also studying medicine, it was their way of encouraging me to continue.

Little by little those walls and paradigms that had been intrinsic since my childhood began to fall... I understood that everyone goes at their own pace, that it is not about a speed race, but about enjoying the process. There is no point in comparing yourself with your partner, the only person you have to overcome every day is yourself, but from self-love and accepting yourself as a real human being, with flaws and virtues.

Hoy en día estoy graduada como médico general, pese a las adversidades puedo decir que lo logré a mi ritmo. También descubrí mi pasión por la dermatología, me capacité en cosmiatría y soy feliz aprendiendo cada día algo nuevo acerca de este mundo. Escogí lo que me hace feliz y no puedo estar más orgullosa de esto.

Mis padres han aceptado mis desiciones y ellos también han crecido y cambiado los paradigmas que les fueron impuestos desde su infancia. Y si, seguimos viviendo con paradigmas pero creados por nosotros mismos y que sin duda son los que nos hacen felices en este momento.

Today I am graduated as a general practitioner, despite the adversities I can say that I made it at my own pace. I also discovered my passion for dermatology, I trained in cosmiatry and I am happy to learn something new about this world every day. I chose what makes me happy and I couldn't be more proud of this.

My parents have accepted my decisions and they too have grown up and changed the paradigms that were imposed on them since childhood. And yes, we are still living with paradigms but created by ourselves and that without a doubt are the ones that make us happy at this moment.

Seguiré haciendo lo que me apasiona, aprendiendo y viviendo bonitas experiencias. me encantó participar en esta iniciativa propuesta por nuestra amiga @damarysvibra, fue liberadora. Muchas gracias por llegar hasta aqui. espero tengas una bonita tarde. 🦋✨

I will continue doing what I love, learning and living beautiful experiences. I loved participating in this initiative proposed by our friend @damarysvibra, it was liberating. Thank you so much for making it this far. hope you have a nice evening. 🦋✨

_{Imagen principal editada en Canva.
Banner editado en Canva / Separador editado en PicsArt.
Todas las fotos son de mi propiedad
Traducido en DeepL.com}