Versos escondidos: Nadie es feliz con las migajas [ESP-ENG]

in Writing Club2 years ago (edited)


Fuente

No one is happy with crumbs




Fuente

Ella está confundida y abrumada,
su respiración se detiene,
pero ella la busca con todas sus ganas,
solo piensa que quiere vivir,
aunque le duela hasta el alma,
desea estar aquí, despertar cada mañana,
empezar un nuevo día
con el deseo de toparse con su tierna mirada.


Todo parecía tan bonito,
la abrigaba una felicidad
que solo él era capaz de dársela,
pero todo cambió bruscamente,
de su boca salieron unas duras palabras,
ellas retumban en su cabeza,
ella solo desea olvidarlas,
quiere esperar con paciencia
a ver que de veras pasa.


Ella parece tranquila
eso más mi atención llama,
parece que todo está en orden,
pero en su mirada se refleja un gran drama,
busca esconder sus emociones,
a veces se le escucha unas raras carcajadas,
quisiera entender realmente,
lo que por su cabeza pasa.


Él en su última mirada
le expresó que si la amaba,
creo que existe otra razón
por eso mi alma está angustiada,
no saber lo que pasa,
hace que pierda la calma,
no quiero que ninguno de los dos sufran,
eso sería más tristeza acumulada.


Por eso busco razones
para aceptar lo que ahora les pasa,
inmadurez sería una,
confusión o algo que para mí no encaja,
solo le pido a Dios que detenga su mirada,
en esta relación que me está quitando las ganas,
pues pensaba que podía ser distinta,
creo que en eso estuve equivocada.


Ahora se darán un tiempo
a ver si ambos se extrañan,
si realmente el sentimiento es fuerte
y deciden ganar cualquier batalla,
el amor se pelea, se enfrenta
y derrumba cualquier trampa,
pero se necesita de dos,
pues solo uno no tendría esperanza.


Estaré pendiente de ver,
cómo las olas recobran la calma,
si las mariposas vuelan aunque pierdan sus alas,
si un niño vive aunque su madre muere
mientras la vida le daba,
quiero estar convencida
si su amor era grande como la sabana.


Dejemos que sea el tiempo
que dé su última pasada,
por el corazón de cada uno
y les permita ver si realmente alcanza,
lo que sienten el uno por otro,
o por si al contrario,
era escaso y se desvaneció de la nada.


De ser así, aquí no ha pasado nada,
el lugar queda vacío,
vendrá quien lo llene sin tener que pedir migajas,
esas nunca son buenas,
siempre se dan de mala gana,
si las recibes siempre tendrás triste el alma,
por eso no vale la pena
cuando el amor no es la verdadera causa.

She is confused and overwhelmed,
her breathing stops,
but she looks for it with all her will,
she only thinks she wants to live,
even if it hurts her soul,
she wants to be here, to wake up every morning,
to start a new day
with the desire to meet her tender gaze.


Everything seemed so beautiful,
she was wrapped up in a happiness
that only he was able to give her,
but everything changed abruptly,
from his mouth came some harsh words,
they echo in her head,
she just wants to forget them,
she wants to wait patiently
to see what really happens.


She seems calm
that more my attention calls,
it seems that everything is in order,
but in her eyes is reflected a great drama,
she tries to hide her emotions,
sometimes you can hear her laughs,
I would really like to understand,
what is going on in his head.


In his last glance
expressed to her that he did love her,
I think there is another reason
that's why my soul is in anguish,
not knowing what's going on,
it makes me lose my calm,
I don't want either of them to suffer,
that would be more accumulated sadness.


That is why I look for reasons
to accept what is happening to them now,
immaturity would be one,
confusion or something that doesn't fit for me,
I only ask God to stop his gaze,
in this relationship that is taking away my desires,
because I thought it could be different,
I think I was wrong about that.


Now they will give each other some time
to see if both miss each other,
if the feeling is really strong
and decide to win any battle,
love fights, it confronts
and demolishes any trap,
but it takes two,
for only one would be hopeless.


I'll be watching to see
how the waves regain their calm,
if butterflies fly even if they lose their wings,
if a child lives though its mother dies
while she gave him life,
I want to be convinced
if her love was as big as the savannah.


Let it be time
to make its last pass,
through the heart of each one
and let them see if it's really enough,
what they feel for each other,
or on the contrary,
it was scarce and vanished from the nothingness.


If so, nothing has happened here,
the place is empty,
who will come to fill it without having to ask for crumbs,
those are never good,
they are always given reluctantly,
if you receive them you will always have a sad soul,
that's why it's not worth it
when love is not the true cause.


Fuente


Fuente


Fuente


Fuente

Sort:  


The rewards earned on this comment will go directly to the people( @gardenofcarmen ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.

Un saludo. Hermosas líneas como siempre que guardan un gran sentimiento expresado con arte poético, fue maravilloso poder leerlo en esta mañana. Gracias por compartirlo en Writing Club

Siempre es un placer poderme expresar, creo que es una forma de vaciar nuestro sentir, angustias o cualquier sentimiento que nos arropa. Gracias a ustedes por dejarnos esta ventana para hacerlo. También por sus palabras de ánimos.

siempre es un placer