The Dream (Eng-Esp)

in Writing Club3 years ago

image.png

Source

It started with a severe “cold” and ear infection. John had so much pain and pressure in his body and head. Fourteen times a day experiencing a big electric shock followed by body jerks and muscle spasms after each seizure needs a strong body to fight with.

It was intermingled with fear, panic attacks, and hallucinations. Three years ago he was healthy without any health problems, but after infecting with a very aggressive and unknown virus, the tide turned in his life.

Finally, he met a doctor, and after examinations, screening tests, and measurements, the doctors diagnosed him with a big tumor in his head and they told him he should have surgery for tumor removal. A low-grade astrocytoma is very risky among other types of tumors. On the day of surgery and before the operation the doctor asked for a second MRI exam with contrast dye and blood test.

image.png

Source

This time a blood clot near one of the tumor’s blood vessels on the posterior side appeared in the MRI result and the doctors were surprised. They decided to hospitalize him for receiving anticoagulant drugs and recommended the next week is a perfect time for surgery.

The time has come and a nurse prepared him for the operation. In the surgery room when he went to sleep, dreamt about his grandfather who died seven years ago. He approached him and told him to get ready for another operation after a year. When he woke up at first didn’t remember anything but after a while, for the second time all of his dreams appeared in front of his eyes like a movie and he remembered all the details.

The doctors came and said that he is much better now but is still not out of woods, and exactly told him he needs a post-surgery after a year because one of his brain vessels still had inflammation, so they couldn’t remove half of the tumor and had the chance to shrink it. He dealt with balance problems for about a year and then got ready for his second brain surgery.

image.png

Source

After a year of struggling with a big tumor, he would travel to many beautiful countries around the world with his beloved ones.

We all had true dreams in our lives and sometimes they hindered us from doing something and sometimes told us about uncovered life secrets and showed us what would happen in the future.

español

Comenzó con un grave "resfriado" y una infección de oído. John tenía mucho dolor y presión en el cuerpo y la cabeza. Experimentar catorce veces al día una gran descarga eléctrica seguida de sacudidas del cuerpo y espasmos musculares después de cada ataque requiere un cuerpo fuerte para luchar.

Se entremezclaba con el miedo, los ataques de pánico y las alucinaciones. Hace tres años estaba sano, sin ningún problema de salud, pero tras infectarse con un virus muy agresivo y desconocido, las tornas cambiaron en su vida.

Finalmente, conoció a un médico y, tras exámenes, pruebas de detección y mediciones, los médicos le diagnosticaron un gran tumor en la cabeza y le dijeron que debía operarse para extirparlo. Un astrocitoma de bajo grado es muy arriesgado entre otros tipos de tumores. El día de la cirugía y antes de la operación, el médico pidió un segundo examen de resonancia magnética con medio de contraste y un análisis de sangre.

Esta vez apareció en el resultado de la resonancia un coágulo de sangre cerca de uno de los vasos sanguíneos del tumor en la parte posterior y los médicos se sorprendieron. Decidieron hospitalizarlo para que recibiera medicamentos anticoagulantes y recomendaron que la semana siguiente fuera el momento perfecto para la cirugía.

Llegó el momento y una enfermera le preparó para la operación. En el quirófano, cuando se fue a dormir, soñó con su abuelo, que había muerto hacía siete años. Se acercaba a él y le decía que se preparara para otra operación después de un año. Cuando se despertó al principio no recordaba nada, pero al cabo de un rato, por segunda vez todos sus sueños aparecieron delante de sus ojos como una película y recordó todos los detalles.

Los médicos vinieron y dijeron que está mucho mejor ahora pero que todavía no está fuera de peligro, y exactamente le dijeron que necesita un postoperatorio después de un año porque uno de sus vasos cerebrales todavía tenía inflamación, por lo que no pudieron quitar la mitad del tumor y tuvieron la oportunidad de reducirlo. Tuvo que lidiar con problemas de equilibrio durante un año y luego se preparó para su segunda cirugía cerebral.

Después de un año de lucha con un gran tumor, viajaría a muchos países hermosos alrededor del mundo con sus seres queridos.

Todos hemos tenido verdaderos sueños en nuestras vidas y, a veces, nos han impedido hacer algo y, otras veces, nos han revelado secretos de la vida y nos han mostrado lo que sucederá en el futuro.

Spanish Translation: Deepl.com