Un beso lo puede salvar || A kiss can save ours (ESP/ENG)

in Writing Club6 months ago
(Spanish)
Un beso lo puede salvar

Autor: @nachomolina2

fuente de imagen: pixabay


Ahoga con tus besos mi tristeza
y sana esta
herida
que me roba la paz

Nuestro deseo compartido
es ciego
y habla de infinito
nunca de final

No me digas que te marchas
cuando es hora
de abrazar,

las palabras conceden
su tiempo
al talante de besar

Es tan breve el momento
que nunca sabremos
si fue cierto

En el espacio de los labios
solo tiene cabida
un juramento

Yo conozco tu mirada
cuando se
quiere quedar,

conozco el silencio
que precede
a la hora de amar

Pero el pensamiento tardío
es como
un acertijo
sin solución,

abre espacio a la duda
y ocupa los asuntos
del corazón

Y la herida recrudece
y la tristeza
punza sin razón

No me digas que te marchas
porque me pierdo
en la desolación,

de este mundo cambiante
y la realidad
de nosotros dos

donde todo se queda pequeño
cuando usamos
la imaginación

Siempre acudes a salvarme
cuando me
siento fracasar,

todo lo que tocas
renace en una
nueva oportunidad

Ahoga con tus besos mi tristeza
déjala donde
no pueda regresar

Ven a mí con los ojos cerrados
y que sean
nuestros labios
la única verdad


FIN

[Original Content]
@nachomolina2

venezuela
2023


(English)
A kiss can save ours

Author: @nachomolina2

image source: pixabay


Drown my sadness with your kisses
and it is healthy
wound
that steals my peace

Our shared wish
It is blind
and speaks of infinity
never ending

Don't tell me you're leaving
when is it time
to hug,

the words grant
your time
in the mood to kiss

The moment is so brief
that we will never know
yes it was true

In the space of the lips
there is only room
an oath

I know your look
when
wants to stay,

I know the silence
that precedes
when it comes to loving

But the afterthought
it is like
a riddle
without solution,

opens space for doubt
and take care of business
from the heart

And the wound worsens
and sadness
puncture without reason

Don't tell me you're leaving
because I get lost
in desolation,

of this changing world
and reality
of the two of us

where everything stays small
when we use
the imagination

You always come to save me
when I
I feel like I'm failing

everything you touch
reborn in a
new opportunity

Drown my sadness with your kisses
leave it where
can't go back

Come to me with your eyes closed
and let them be
our lips
the only truth


END

[Original Content]
@nachomolina2

venezuela
2023

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)