The Purple Tree
Nights for Maximiliano are the worst part of the day. At nine o'clock, his parents put him to bed. His mind can't just rest, it's in an uproar and creates different thoughts and imaginations every second; he wants to watch TV, he wants to play, he wants to eat strawberry ice cream, but most of all: he wants to explore the night.
Of course, since he is a child, his parents don't allow him to go outside after six o'clock. So every night, as he waits for sleep to come, he gazes mesmerized at the world through the glass of his window.
Outside there are all kinds of things that, illuminated under the glow of the night, are tinged with magic. What surprises the boy most is a massive tree in the wide space behind the neighbor's house. It is very leafy, with large leaves of a thick green that is painted in other shades with the passing of the seasons; the branches look like long, deformed fingers and its immensity can be perceived from the child's window. There is something about it that attracts him, it seems magical.
One night, while Maximiliano refuses to go to sleep early and plays quietly in his bed, he hears a tiny knock on the window. He doesn't get up immediately, but just when he thinks it was nothing, he hears the knock again, this time faster and more persistent.
He gets out of bed and creeps over to the window, but sees nothing out of the ordinary. Then, from behind one side of the window frame, a little creature appears, small as a salt shaker, with skin as thin as a salt shaker. Small as a salt shaker, with dark, rough skin like the texture of wood, a leaf like a T-shirt, big round eyes, slender arms and legs, ears also small, but elongated like an elf's, and something that stands out above the rest: his whole body glows purple.
—My name is Ko,—says the strange creature through the glass. Maximiliano is very surprised and frightened. He thinks he is already asleep and this is just a dream. He prepares to scream and wake up at once, but the little stranger stops him by saying, — Please don't scream! My village needs your help. We are a species called Mipuras, and we live inside that tree -he points his little fingers at the tree that dazzles Maximiliano-. Your neighbor will cut down our home in the morning, if that happens we will be left without a home to live in… We urgently require your help, my friend!
The boy remembers having seen his neighbor cutting trees before with a noisy and, according to his parents, dangerous device. He didn't know that cutting trees is bad because he would be taking away the home of many creatures. In his case, he would not like it at all if someone came and destroyed his house. It would be a very cruel thing to do, and he can't let it happen to another species.
—But I'm just a child, I can't help,” Maximiliano finally answers.
—You are just the one who can help us, my friend! The adult humans don't believe in us, and if we approached them, they would get scared and run away,” explains Ko.
That's true, the boy thinks. His mother screams in terror as soon as she sees a single cockroach.
—All right, I'll help your village, but I can't get out of the house, this window won't open,” he says.
—Quiet, my friend.
Ko closes his big eyes and a ring of purple light appears around him. He stretches out his tiny hand towards Maximiliano, and Maximiliano hesitates to take it, but notices how Ko's fingers pierce the glass. He takes his hand, and he too passes through the window, reaching the side outside, in his backyard.
Before that, the boy thought it was just something that could happen on TV, but he just lived it, and it felt great to go through the window.
They head towards the big tree and Maximiliano takes advantage of the moment to ask the questions that are on his mind:
—Ko, what are the Mipuras?
—We are natural and fantastic creatures, as humans say. We are also magical, and our purple color is what protects us and gives us life,” says Ko.
—How can a color do that?” The boy looks very confused.
Ko leads him down the path, but stops at a blackberry bush and begins to put many in his mouth.
—Yes, when the purple color leaves our bodies it means we are weak,” he speaks with his mouth full and the words sound strange, but the boy still understands. That's why every year there is a day when the moon shines brighter than usual and its power recharges the strength of our purple color. Tomorrow is that day of the year, if you manage to stay up late you will be able to see our tree glow.
The boy is amazed at what he has just heard. That sounds like a comic book.
They start walking again and arrive at the tree. Up close, it is much bigger and more amazing. It gives off a fresh scent that permeates the air and can be smelled every time it whips in the breeze.
At the huge roots of the tree are gathered the Mipura villagers. They are physically quite similar to each other, and what stands out the most is their bright color. As soon as Ko and Maximilian approach them, they look at them with joy and hope.
—They are here! —shouts a Mipura villager, and all the others burst into cheers.
—I told you he was a good boy,” says Ko.
—It shows. Now, what's the plan we should follow, boy,” asks a Mipura elder.
During the walk to the tree, Maximiliano came up with a plan, which hopefully will work if they work together.
—This is the plan: it is almost dawn. —Everyone listens attentively to the boy. The adults are terrified of what they don't know, so we will hide and when that man comes, instead of cutting down the tree, he will be so frightened by our presence and our screams that he will leave very scared and will never want to come back here again.
Everyone nods excitedly and goes to their posts.
The time has come, and the man comes out of his house ready with his tools to cut down the tree. When he is in front of him, Maximiliano shouts and everyone comes out of hiding: behind the tree, above, below and inside the tree; they shout very loudly and some Mipuras even make leaves swirl in the wind and make the branches move as if they had a life of their own.
The man does not take long to run away when he sees the terrifying event happening at the entrance to the forest.
Everyone calms down when they see him no more.
The Mipuras are so happy that they celebrate with blackberries, and thank Maximiliano for his help.
Ko accompanies the boy back to his house. He enters the same way he left, and they say goodbye.
—It was a lot of fun helping the Mipuras, Ko.
—I thought it was fun too, my friend.
—Goodbye, Ko. I hope to see you again sometime,” says the boy, yawning.
—And don't forget to watch our glow tonight! —Ko says goodbye.
That night, Maximiliano heard from his parents that his neighbor had just left town. Everyone was shocked to see him so terrified, but they did not know the reason for it.
Although he was tired, Maximiliano continued his nightly routine and stayed up late.
Suddenly, he looks through the window in the direction of the huge tree, and it glows bright purple, bathing all the surroundings and the rest of the forest with its light, making it seem magical. The adults are missing that wonderful sight by sleeping, but many of the children near the forest look excitedly at the purple tree.
End.
El Árbol Púrpura
Las noches para Maximiliano son la peor parte del día. A las nueve en punto sus padres lo llevan a la cama. Su mente no puede simplemente descansar, sino que está alborotada y crea distintos pensamientos e imaginaciones por segundo; quiere ver la televisión, quiere jugar, quiere comer un helado de fresa, pero por encima de todo: quiere explorar la noche.
Claro que como es un niño, sus padres no le permiten salir afuera luego de las seis. Por eso, cada noche mientras espera a que le entre el sueño, contempla hipnotizado el mundo a través del cristal de su ventana.
Ahí afuera hay todo tipo de cosas que iluminadas bajo el resplandor de la noche se tiñen de magia. Lo que más sorprende al niño es un macizo árbol en el amplio espacio detrás de la casa del vecino. Es muy frondoso, con hojas grandes de un espeso verde que se pinta de otras tonalidades con el paso de las estaciones; las ramas parecen largos y deformes dedos y su inmensidad se percibe desde la ventana del niño. Hay algo en él que lo atrae, parece mágico.
Una noche, mientras Maximiliano se niega a dormir temprano y juega silencioso en su cama, escucha un golpe diminuto en la ventana. No se levanta de inmediato, pero justo cuando cree que no ha sido nada, vuelve a escuchar el golpe, esta vez más rápido y persistente.
Baja de la cama y se acerca a la ventana sigilosamente, pero no ve nada fuera de lo común. Entonces, desde detrás de uno de los costados del marco de la ventana, aparece una criaturita pequeña como un salero, con piel oscura y rugosa como la textura de la madera, una hoja a modo de camiseta, unos ojos grandes y redondos, brazos y piernas delgados; orejas también pequeñas, pero alargadas como de elfo y algo que resalta por encima de lo demás: todo su cuerpo brilla de color púrpura.
―H-hola, niño… Mi nombre es Ko ―dice la extraña criatura a través del vidrio. Maximiliano se encuentra muy sorprendido y atemorizado. Cree que ya se durmió y esto es solo un sueño. Se prepara para gritar y despertar de una vez, pero el pequeño extraño lo detiene diciéndole―: ¡Por favor, no grites! Mi aldea necesita de tu ayuda. Somos una especie llamada Mipuras y vivimos dentro de ese árbol ―señala con sus pequeños dedos el árbol que deslumbra a Maximiliano―. Tu vecino cortará nuestro hogar en la mañana, si eso sucede nos quedaremos sin hogar en donde vivir… ¡Necesitamos con urgencia tu ayuda, amigo!
El niño recuerda haber visto antes a su vecino cortar árboles con un aparato ruidoso, y peligroso según sus padres. No sabía que cortar los árboles es malo porque estaría quitándole su hogar a muchas criaturas. En su caso, no le agradaría para nada si alguien llegara y destruyera su casa. Sería algo muy cruel y no puede dejar que le suceda a otra especie.
―Pero solo soy un niño, no puedo ayudar ―responde por fin Maximiliano.
―¡Eres justo quien puede ayudarnos, amigo! Los adultos humanos no creen en nosotros, y si nos acercamos a ellos se espantarían y huirían ―explica Ko.
Eso es cierto, piensa el niño. Su madre grita despavorida en cuanto ve a una simple cucaracha.
―Está bien, ayudaré a tu aldea, pero no puedo salir de la casa, esta ventana no se abre ―dice.
―Tranquilo, amigo.
Ko cierra sus grandes ojos y un aro de luz púrpura aparece alrededor de él. Estira su diminuta mano hacia Maximiliano y este duda de tomarla, pero nota cómo los dedos de Ko traspasan el vidrio. Toma su mano y él también traspasa la ventana, llegando al lado de afuera, en su patio.
Antes de eso, el niño pensaba que solo era algo que podría suceder en la televisión, pero acaba de vivirlo y se sintió muy bien traspasar la ventana.
Se dirigen hacia el gran árbol y Maximiliano aprovecha el momento para hacer las preguntas que rondan su cabeza:
―Ko, ¿qué son los Mipuras?
―Somos criaturas naturales y fantásticas, como dicen los humanos. También somos mágicos y nuestro color púrpura es lo que nos protege y nos da vida ―dice Ko.
―¿Los protege y les da vida? ¿Cómo un color puede hacer eso? ―El niño parece muy confundido.
Ko lo guía por el sendero, pero se detiene en un arbusto de zarzamora y comienza a meter muchas en su boca.
―Sí, cuando el color púrpura se va de nuestros cuerpos significa que estamos débiles ―habla con la boca llena y las palabras suenan raras, pero el niño aún lo entiende―. Por eso, cada año hay un día en el que la Luna brilla más de lo común y su poder recarga la fuerza de nuestro color púrpura. Mañana es ese día del año, si logras quedarte despierto hasta tarde podrás ver a nuestro árbol brillar.
El niño queda asombrado con lo que acaba de escuchar. Eso suena como a un cómic.
Reanudan la marcha y llegan al árbol. De cerca es mucho más grande y asombroso. Desprende un olor fresco que impregna el aire y se puede oler cada vez que bate la brisa.
En las enormes raíces del árbol están reunidos los aldeanos Mipuras. Son físicamente bastante parecidos entre sí, y lo que más resalta es su color brillante. En cuanto Ko y Maximiliano se acercan a ellos los miran contentos y esperanzados.
―¡Están aquí! ―grita una aldeana Mipura y todos los demás estallan en ovaciones.
―Les dije que era un niño bueno ―dice Ko.
―Se nota. Ahora, ¿cuál es el plan que debemos seguir, muchacho? ―pregunta un anciano Mipura.
Durante la caminata hacia el árbol, Maximiliano creó un plan, que con mucha suerte funcionará si trabajan unidos.
―Este es el plan: ya casi amanece. ―Todos escuchan atentos al niño―. Los adultos le tienen pánico a lo que desconocen, entonces nos esconderemos y cuando ese hombre venga, en lugar de cortar el árbol se asustará tanto con su presencia y con nuestros gritos que saldrá muy asustado y nunca más querrá volver por acá.
Todos asienten emocionados y van a sus puestos.
La hora llegó y el hombre sale de su casa preparado con sus herramientas para talar el árbol. Cuando está en frente de él, Maximiliano grita y todos salen de su escondite: detrás del árbol, encima, debajo y dentro de este; gritan muy fuerte e incluso algunos Mipuras hacen remolinos de hojas en el viento y hacen que las ramas se muevan como con vida propia.
El hombre no tarda en salir corriendo al ver el acontecimiento terrorífico que sucede en la entrada al bosque.
Todos se tranquilizan cuando no lo ven más.
Los Mipuras están tan contentos que celebran con zarzamoras y le agradecen a Maximiliano por su ayuda.
Ko acompaña de vuelta al niño a su casa. Entra de la misma forma en que salió y se despiden.
―Fue muy divertido ayudar a los Mipuras, Ko.
―A mí también me pareció divertido, amigo.
―Adiós, Ko. Espero volver a verte alguna vez ―dice el niño, bostezando.
―Así será, amigo. ¡Y no olvides ver nuestro brillo esta noche! ―se despide Ko.
Esa noche Maximiliano escuchó decir a sus padres que su vecino abandonó el pueblo sin más. Todos quedaron consternados al verlo tan aterrorizado, pero no supieron la razón de ello.
Aunque estaba cansado, Maximiliano siguió con su rutina de todas las noches y permaneció hasta tarde despierto.
De pronto, mira a través de la ventana en dirección al inmenso árbol y este brilla de color púrpura intenso, bañando con su luz todos los alrededores y el resto del bosque, haciéndolo parecer mágico. Los adultos se están perdiendo esa maravillosa vista por dormir, pero muchos de los niños cercanos al bosque miran emocionados el árbol púrpura.
Fin.
Cover in English and Spanish made by me in Canva | Portada en Inglés y Español hecha por mí en Canva
All text was translated at DeepL Translator - Free Version | Todo el texto fue traducido en DeepL Translator - Free Version
Me encantó tu relato, @nafonticer. Me gustó mucho que alguna manera, trata sobre salvar a la naturaleza de las garras del hombre. Ojalá que a todos los niños les interesara el tema de la naturaleza y su preservación. También me gustó que Maximiliano sea un niño tan imaginativo, creo que muchos de los niños de ahora carecen de imaginación.
¡Holaa! No sabes cuánto me alegra leer tu comentario y el que te haya gustado mi relato. Y sí, me pareció algo muy bonito el mezclar algo tan real como lo es la destrucción de la naturaleza por el hombre con algo fantasioso. De alguna manera quería plasmar en mi relato esa personalidad imaginativa de los niños, como se suelen leer en cuentos de antes o en las películas infantiles viejas, ya que concuerdo contigo, no todos de los niños de ahora son tan imaginativos. Pienso que el alcance del internet en la vida de todos está haciendo estragos, tristemente también en los niños.
¡Muchas gracias por leer y por tu comentario, lo aprecio muchísimo! 💗
Tienes mucha razón, los niños de ahora saben manejar un aparato electrónico, pero les cuesta mucho aprender a leer un buen cuento o libro. Se está perdiendo mucho con eso, aunque nadie parezca notarlo. Un gustazo leerte. De ahora en adelante te sigo para enterarme más de tus escritos. Saludos ;)
Muy interesante tu relato, @nafonticer. La imaginación siempre estará en nuestras vidas, y si puede ser ejercida conscientemente, dará resultados muy atractivos, como en ele caso de tu texto. Saludos.
¡Muchas gracias por leer y por el comentario! ❤️