[ESP-ENG] EFESIOS


F I L T R O S (66).png
Foto de Ruel Calitis en Unsplash


¿De qué te sirve meterte a definir la felicidad si no logra uno con ello ser feliz?

What's the point of trying to define happiness if it doesn't make you happy?


— Miguel de Unamuno


E S P A Ñ O L

EFESIOS

—¡Verónica, despierta! —Una voz repentina emergió en la mente de la pobre muchacha—. ¡Despierta, puedes salir de esto! —Le repetía cosas similares hasta que ella despertó. No tenía idea de cómo había llegado a esa situación. Ella solamente era una chica solitaria, que después de la muerte de su padre, buscaba un poco de consuelo, pero desafortunadamente solo encontró más oscuridad de parte de la persona que menos esperaba.

Verónica provenía de una casa humilde, ubicada en el norte del pueblo. En un barrio de gente de bajos recursos, asediados por la amenaza constante de la autoridad, puesto que, en aquellas residencias, la gente era juzgada y detenida constantemente. Su padre enfermaba de cáncer de pulmón, era su única familia. La pobre chica solo tenía dieciséis años, era un corazón noble e inocente, atiborrado por las desgracias que la perseguían, y ahora bajo esa situación se sentía más vulnerable. El costo del tratamiento era demasiado costoso y, en consecuencia, el padre de Verónica falleció.

Todo se volcó para ella. El mundo se le vino abajo y cayó en una tremenda depresión. Afortunadamente, Verónica quedó bajo el cuidado de sus tíos, quienes vivían en un sector clase media de la región. Ambos eran buenas personas y devotos religiosos; eran feligreses de una iglesia cristiana en el centro de la ciudad, dirigida por un pastor reconocido. Los tíos de Verónica intentaron incluirla en la iglesia, pero su fuerte depresión fue un obstáculo muy grande hasta que finalmente lograron convencerla.

La chica se inmiscuyó en ese mundo con sus propios ojos. Aunque se sentía decaída, estaba intrigada por conocer a tantas personas alegres y sonrientes. Sus tíos la presentaron con casi todos, y todos la trataron bien y la hicieron sentir como parte de ellos. Verónica sintió un poco de alivio en su dolor y trató de acoplarse al ambiente. Ese mismo día, conoció al pastor Melvis; un hombre con apacible voz, orador hechizante e irónico. Su presencia estremeció a Verónica y atenta observaba como todos quedaban inertes para escuchar a aquel hombre hablar. La chica quedó impresionada y puso suma atención de lo que hablaba, hasta que fue invitada a pasar al estrado. El padre Melvis la presentó con todos, la hizo sentir especial, y el resto de los feligreses se alegraron por tener una nueva integrante joven en su iglesia.

Verónica sentía que lentamente recobraba la paz, aun sentía el dolor del luto por la muerte de su padre, pero en un mes, comenzó a aliviarse paulatinamente. Empezó a adentrarse más en la iglesia, en sus cursos y talleres. Consiguió amigos, adolescentes como ella, el padre Melvis la colocó como voluntaria en muchas de sus actividades hasta que le dio un cargo muy especial; uno en el que trabajó junto a ella más de cerca. Verónica pensaba que había encontrado otra forma de renacer, sepultando para siempre toda la angustia de su pasado, hasta que, un día repentino, el padre Melvis citó a Verónica y a otros jóvenes a su oficina, con la finalidad de elaborar un nuevo proyecto. La chica, emocionada, salió inmediatamente hacia el lugar.

Al llegar, solo vio al pastor Melvis en su oficina, ninguno de los otros chicos estaba. El pastor invitó a la chica a tomar asiento frente a su escritorio y ambos comenzaron a hablar. Verónica estaba emocionada al principio, ya que iba a ser la primera en conocer los detalles del proyecto, pero esa sensación lentamente empezó a desaparecer con las extrañas preguntas del pastor.

—Dime, Verónica, ¿aún eres virgen? —La pregunta causó estupor en la chica—. Lo pregunto porque es un hecho que muchas chicas de tu edad ya experimentan… el sexo.

—Eh… si… pastor, aun soy virgen, pero, ¿por qué pregunta eso?

—Solo por curiosidad —el hombre esboza una sonrisa que a los ojos de la chica parecía macabra. —¿Has querido experimentar lo que se siente estar con un hombre?

Verónica no sabía que responder, tenía un nudo en la garganta y el ambiente se estaba tornando incómodo.

—Pastor… me siento incómoda hablando de eso.

—No te preocupes, linda, no hablaré de ello si tu no hablas de eso—. El sujeto se levantó de su silla y se colocó en la espalda de Verónica. Comenzó a masajear sus hombros suavemente. La chica estaba petrificada, no sabía cómo reaccionar.

—¿Qué… qué hace? —En este punto ya estaba asustada.

—Solo quiero que te relajes…

—¡No! ¡Por favor, déjeme! —La chica se levanta abruptamente y con un manotazo aleja las manos del pastor.

—¡Pequeña zorra! ¡Ahora verás! —El abusador toma a la chica por el cuello y la coloca inmóvil contra el escritorio. Verónica le aruña el rostro para tratar de liberarse, pero en vano, solo hizo enojar a su atacante mucho más. El hombre comenzó a golpear el rostro de la chica fuertemente, hasta que, sin medir su fuerza, la dejó inconsciente.

Verónica quedó desmayada hasta que escuchó aquella voz repentina en su cabeza; aquella que le decía que podía salir de esta y que no se rindiera. Comenzó a abrir los ojos lentamente, vio a aquel hombre que la violaba, su camisa estaba desabrochada y sus pantalones abajo. Los pechos de la chica estaban al aire, sus brazos inmóviles y su boca tapada. Verónica no podía gritar, solo gemir con fuerza, mientras sus lágrimas de desesperación y asco fluían como cataratas de sus ojos.

—¡Verónica, toma el cortapapeles que está junto a ti! ¡Deprisa! —Le dijo aquella voz. Fijó la mirada a un lado y ahí estaba; su llave para la salvación.

—¡Clávalo en su cuello, Verónica! —Ordenó la voz y la chica obedeció. Logró liberar una de sus manos, tomó el cortapapeles y en un movimiento rápido apuñaleó el cuello del pastor. El enfermo retrocedió hasta quedar completamente inerte sobre la pared, se sacó el cortapapeles y empezó a desangrar descontroladamente.

—¡Verónica… ayúdame… por favor! —Fueron las últimas palabras del violador, mientras su víctima observaba atentamente como su vida se extinguía.

Verónica reaccionó y huyó de allí. Afortunadamente nadie la vio salir y volvió a casa de sus tíos. Ellos tampoco estaban, así que aprovechó y tomó sus cosas y salió en bicicleta hacia los límites del pueblo. Sentía una gran melancolía durante el trayecto. No dejaba de llorar, hasta que la voz en su cabeza volvió a manifestarse otorgándole algo de consuelo.

—No te preocupes, niña, nos cuidaremos. No dejaremos que nadie nos vuelva a lastimar.

FIN

E N G L I S H

EFESIOS

-Veronica, wake up! -A sudden voice emerged in the poor girl's mind. -Wake up, you can get out of this! -He kept repeating similar things to her until she woke up. She had no idea how she had gotten into this situation. She was just a lonely girl, who after the death of her father, was looking for some comfort, but unfortunately she only found more darkness from the person she least expected.

Veronica came from a humble home, located in the north of town. In a neighborhood of low-income people, besieged by the constant threat of authority, since, in those residences, people were constantly judged and arrested. Her father was ill with lung cancer and was her only family. The poor girl was only sixteen years old, she was a noble and innocent heart, overwhelmed by the misfortunes that pursued her, and now under that situation she felt more vulnerable. The cost of treatment was too expensive and, as a result, Veronica's father passed away.

Everything turned upside down for her. Her world came crashing down on her and she fell into a tremendous depression. Fortunately, Veronica was left in the care of her aunt and uncle, who lived in a middle-class sector of the region. Both were good people and devoutly religious; they were parishioners of a Christian church in the center of the city, led by a well-known minister. Veronica's aunt and uncle tried to include her in the church, but her severe depression was a major obstacle until they finally managed to convince her.

The girl entered this world with her own eyes. Although she was feeling down, she was intrigued to meet so many cheerful and smiling people. Her aunt and uncle introduced her to almost everyone, and they all treated her well and made her feel like part of them. Veronica felt some relief from her pain and tried to fit in. That same day, she met minister Melvis; a man with a gentle voice, a spellbinding and ironic speaker. His presence shook Veronica and she attentively observed how everyone remained inert to listen to that man speak. The girl was impressed and paid close attention to what he was saying, until she was invited to the podium. Father Melvis introduced her to everyone, made her feel special, and the rest of the parishioners were happy to have a new young member in their church.

Veronica felt her peace slowly returning, she still felt the pain of mourning for her father's death, but in a month, it began to gradually ease. She began to get more involved in the church, in its courses and workshops. She gained friends, teenagers like herself, Father Melvis placed her as a volunteer in many of their activities until he gave her a very special position; one in which he worked alongside her more closely. Veronica thought she had found another way to be reborn, burying forever all the anguish of her past, until, one sudden day, Father Melvis summoned Veronica and other young people to his office, with the purpose of elaborating a new project. The girl, excited, immediately left for the place.

When she arrived, she only saw minister Melvis in his office, none of the other boys were there. The minister invited the girl to take a seat in front of his desk and the two began to talk. Veronica was excited at first, as she was going to be the first to know the details of the project, but that feeling slowly began to fade with the minister's strange questions.

-Tell me, Veronica, are you still a virgin? -The question caused astonishment in the girl. I ask it because it's a fact that many girls of your age already experience... sex.

-Eh... yes... minister, I'm still a virgin, but why do you ask that?

-Just out of curiosity," the man smiled a smile that seemed macabre to the girl's eyes. -Have you ever wanted to experience what it feels like to be with a man?

Veronica didn't know what to answer, she had a lump in her throat and the atmosphere was becoming uncomfortable.

-Minister... I feel uncomfortable talking about it.

-Don't worry, honey, I won't talk about it if you don't talk about it. The guy got up from his chair and positioned himself on Veronica's back. He began to massage her shoulders gently. The girl was petrified, she didn't know how to react.

-What... what is he doing? -At this point she was already scared.

-I just want you to relax....

-No! Please leave me alone! -The girl stands up abruptly and swats the minister's hands away.

-You little bitch! Now you'll see! -The abuser grabs the girl by the neck and places her motionless against the desk. Veronica claws his face to try to free herself, but in vain, it only made her attacker much angrier. The man began to hit the girl's face hard, until, without measuring his strength, he knocked her unconscious.

Veronica fainted until she heard that sudden voice in her head; the one that told her that she could get out of this and not to give up. She began to open her eyes slowly, she saw that man raping her, her shirt was unbuttoned and her pants were down. The girl's breasts were in the air, her arms were still and her mouth was covered. Veronica could not scream, only moan loudly, while her tears of despair and disgust flowed like waterfalls from her eyes.

-Veronica, take the clipboard next to you! Hurry! -that voice said to her. She looked to the side and there it was; her key to salvation.

-Nail it to her neck, Veronica! -The voice ordered and the girl obeyed. She managed to free one of her hands, grabbed the paper cutter and in one swift movement stabbed the minister's neck. The sick man fell back until he was completely limp on the wall, took out the paper cutter and began to bleed uncontrollably.

-Veronica... help me... please! -These were the rapist's last words, while his victim watched attentively as her life was extinguished.

Veronica reacted and fled from there. Fortunately no one saw her leave and she returned to her aunt and uncle's house. They weren't there either, so she took advantage of the situation and took her things and rode her bicycle to the edge of town. She felt a great melancholy during the ride. She kept crying, until the voice in her head came back to give her some comfort.

-Don't worry, child, we'll take care of ourselves. We won't let anyone hurt us again.

THE END

Escrito por @universoperdido. 8 de Julio del 2022

Written by @universoperdido. July 8, 2022

Other stories of my authorship | Otros relatos de mi autoría

¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.


GIF elaborated by @equipodelta

Sort:  


The rewards earned on this comment will go directly to the people( @universoperdido ) sharing the post on Twitter as long as they are registered with @poshtoken. Sign up at https://hiveposh.com.

Un relato fascinante y aterrador signado por la feroz lujuria.
Excelente.